的赔偿问题 - 翻译成英语

• the question of compensation
• to the issue of compensation
• the question of reparations
• the issue of reparations

在 中文 中使用 的赔偿问题 的示例及其翻译为 英语

缔约国提到国内法中关于初始调查机构、初级调查机构、检控方和法庭不法行为所造成损害的赔偿问题的其他条款。
It refers to other provisions of domestic law regulating the issue of compensation for damage caused by the unlawful actions of the initial inquiry bodies, preliminary investigating bodies, procurator and courts.

在2010年10月11日的信中，提交人律师通知委员会，他已与司法部联系，询问缔约国打算何时就对提交人的赔偿问题作出答复。
By letter of 11 October 2010, the author' s counsel informed the Committee that he had contacted the Ministry of Justice and asked when the State party intended to present a reply concerning the compensation of the author.

接下来，便是事故后续的赔偿问题。
Then, the question of accident compensation arises.

第二次海湾战争的赔偿问题.
Second Gulf War compensation.

其次，北朝鲜代表提及了可能的赔偿问题。
Secondly, the North Korean representative referred to possible compensation issues.

解决有争议的赔偿问题，对实现那些目标至关重要。
Addressing the controversial issue of reparations is essential to the attainment of those objectives.

(b)对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题。
(b) the question of compensation for any material loss caused by the act in question.

对该行为所造成的任何物质损害或损失的赔偿问题。
(b) The question of compensation for any material harm or loss caused by the act in question.

目前，2010年墨西哥湾石油污染案件的赔偿问题基本解决了。
At present, the issue of compensation for oil pollution in the Gulf of Mexico in 2010 has basically been solved.

叙事的记忆方式所产生的影响远远超出单纯的赔偿问题。
The ways in which narratives are memorialized have consequences far beyond the sole issue of reparations.

小组未审议可能由于自然资源的损失或损耗应给予科威特的赔偿问题。
The Panel did not consider the issue of possible compensation that may be due to Kuwait for loss or depletion of natural resources.

小组没有考虑自然资源损失或损耗而可能应给予索赔人的赔偿问题。
The Panel did not consider the issue of possible compensation that may be due to claimants for loss or depletion of natural resources.

联合国赔偿委员会研究海湾战争的赔偿问题的A组委员会专员成员，.
Commissioner member for Panel A on the study of reparations concerning the Gulf War, United Nations Compensation Commission, Geneva.

他们认为对难民的赔偿问题应是返回权的组成部分，而不应取代返回权。
They considered the issue of refugee compensation to be an integral element of, but not a substitute for, their right of return.

如果犯罪不能转介调解，涉及其造成的损失的赔偿问题也不得转介调解。
If a crime cannot be referred to conciliation, issues related to compensation of the damage caused by it must not be referred to conciliation either.

关于对提交人的赔偿问题，缔约国说，法院对提交人的定罪是不能取消的。
On the issue of the authors' compensation, the State party submits that the authors have been irrevocably convicted by courts.

现有一系列生效的国际和区域公约，对海运、空运和陆运的赔偿问题作出规定。
A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land.

有些问题会在航空公司和他们的客户之间形成一个楔子，比如棘手的赔偿问题.
FEW issues drive a wedge between airlines and their customers like the thorny matter of compensation.

政府报告称，关于被驱逐受害者的赔偿问题，司法部正在考虑通过仲裁解决。
The Government reported that the Ministry of Justice was considering the settlement, through intermediation, as far as the compensation of victims of the deportation was concerned.

(5)第6条草案对尽管作出努力以防止损害、仍然发生重大损害情况下的赔偿问题保持沉默。
(5) Draft article 6 is silent on the question of compensation in circumstances where significant harm resulted despite efforts to prevent such harm.