的速效项目 - 翻译成英语

• quick-impact projects
• quick-impact project

在 中文 中使用 的速效项目 的示例及其翻译为 英语

他还对联黎部队的速效项目提议存有疑虑，指出必须根据大会商定的政策使用资源。
He also expressed doubts about the proposals for quick-impact projects in UNIFIL, noting that resources must be utilized in accordance with policy agreed by the General Assembly.

包括下列项目的速效项目数目：提供的住所材料、水井和安全饮用水分配、建造或修复的卫生设施。
Number and impact of quick impact projects implemented covering: shelter materials provided, wells and safe water distribution and sanitation systems constructed or repaired.

E系核销的速效项目预付款173496美元和应收工作人员款项14466美元。
E Represents write-off of advances for quick-impact projects of $173,496 and accounts receivable from staff of $14,466.

联海稳定团实施的速效项目是近期支助的一个典范，常常使各市镇受益。
The quick-impact projects carried out by MINUSTAH are a good example of immediate support, often benefiting the municipalities.

与上一个预算期间一样，2010/11年度期间的速效项目所需经费估计数共计1000000美元。
As in the previous period, estimated requirements for quick-impact projects for the period 2010/11 total $1,000,000.

达尔富尔混合行动提出的速效项目资源将不会同联苏特派团或联合国各基金和方案的活动重叠或重复。
The request made by UNAMID for quick-impact project resources will not overlap with or duplicate the activities of UNMIS or of United Nations funds and programmes.

维和部正在制定全面的速效项目政策，并由秘书长提交大会第六十一届会议。
The Department was developing a comprehensive policy on quick-impact projects, which the Secretary-General would present to the General Assembly at its sixty-first session.

咨询委员会得知，所开展的速效项目中没有任何项目因发生暴乱而受到影响。
The Advisory Committee was informed that none of the quick-impact projects developed had been affected by the outbreak of violence.

因此,他支持难民专员办事处的旨在为返回者提供立即援助的速效项目。
He therefore supported the quick-impact projects of UNHCR, aimed at providing immediate assistance to returnees.

国集团加中国大力支持有助于维持和平特派团取得成功的各种速效项目。
The Group strongly supported the quick-impact projects, which were instrumental in the success of peacekeeping missions.

维持和平行动部解释说，分发供所有特派团使用的速效项目管理和行政准则草案是全面的。
The Department of Peacekeeping Operations clarified that the draft guidelines for the management and administration of quick-impact projects that were circulated for use by all missions were comprehensive.

他欢迎采取拟议的双轨做法来执行长期战略支助的速效项目。
He welcomed the proposed dual approach of quick-impact projects supported by a long-term strategy.

行预咨委会获悉，为了克服这些挑战，达尔富尔混合行动正在对2012/13年度的速效项目采取更审慎的办法。
The Advisory Committee was informed that in order to surmount the challenges, UNAMID was taking a more prudent approach to quick-impact projects in the 2012/13 period.

决定为2009年7月1日至2010年6月30日期间的速效项目拨款最多300万美元；.
Decides to allocate up to 3 million dollars for quick-impact projects for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;

(b)审查和提高能力，以便能迅速实施建设和平基金的速效项目。
(b) To review and enhance capacities to allow the rapid implementation of quick-impact projects of the Peacebuilding Fund.

请秘书长确保2006年7月1日至2007年6月30日财政期间的速效项目得到充分执行；.
Requests the Secretary-General to ensure full implementation of the quick-impact projects in the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007;

请秘书长确保2006/07年财政年度的速效项目得到充分执行；.
Requests the Secretary-General to ensure full implementation of the quick-impact projects for the financial period 2006/07;

外勤支助部澄清，向特派团发布的速效项目准则不是强制性的。
The Department of Field Support clarifies that the guidelines for quick-impact projects issued to the missions are not mandatory.

与前期相比，2010年7月1日至2011年6月30日期间的速效项目所需资源估计数如下：.
The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, compared with previous periods, are as follows.

评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目，并且鼓励执行这种项目；.
To assess and encourage the implementation of quick-impact projects that have a direct impact on the well-being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas;