在 中文 中使用 的避孕药具 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
妇女对各种类型的避孕药具的需求率仍为7%，而对现代型避孕药具的需求已达31%。
Demand for all types of contraceptives among women remains at 7%, whereas the demand for modern types 咨询关于妇女安全的避孕药具应集中于绝对的，而不是相对风险。
Counseling women regarding the safety of contraceptives should focus on absolute rather than relative risk.国内建立了精确的避孕药具统计和分发体系，该体系已经作为先进经验在邻国使用。
The country has set up an accurate system of accounting and distribution for contraceptives that has come to be employed in neighbouring countries as a leading-edge practice.世界各地有2.22亿妇女想间隔或限制生育，却无法获得让她们能够这样做的避孕药具。
Worldwide, 222 million women want 活产婴儿的医学终止妊娠以及育龄妇女的避孕药具使用情况.
The medical termination 近年来这一数字有所下降，部分是由于国际捐助者提供的避孕药具大幅减少。
The decline in this figure in recent years is partly due to the sharp drop in the provision of contraceptives by international donors.在许多国家，低生育率趋势现已停止，或发生逆转，因为妇女无法获得她们迫切需要的避孕药具或服务。
In many countries, 她强调必须确保所有保健设施都能定期和及时地提供足够的避孕药具。
She underscored the need to ensure that all health facilities had a regular, timely and adequate supply of contraceptives.在联合国人口基金的援助下，亚美尼亚能够进口现代化的避孕药具并将其足额分配给各计划生育服务站以满足需求。
With the assistance of the United Nations Population Fund, Armenia was able to import modern contraceptives and distribute them to all family planning services in sufficient quantities to meet demand.采用安全可靠的避孕药具是影响生育率的因素之一，因为妇女和夫妻能够决定怀孕的时间、间隔和数量。
The use of safe and reliable contraceptives is one of the several factors influencing fertility, by allowing women and couples to decide the timing, spacing and number of pregnancies.确保普及各种高品质的避孕药具，包括对用户友好的、合乎女童、青少年和妇女需要的紧急避孕药具，同时确保保密；.
(vii) Ensure universal access to a wide variety of high-quality contraception, including emergency contraception, that is user-friendly and appropriate to the needs of girls, adolescents and women, while ensuring confidentiality;政府已划拨了资金，用于扩大避孕药具的覆盖率，使其从目前的8.2%提高到2010年的15%，并且在各级保健系统提供免费的避孕药具。
The Government had allocated funds to extend 马达加斯加的避孕药具使用率从1992年的9.2%增至1997年的18%；现在已经达到25%，目标是到2012年达到30%。
Contraceptive use in Madagascar had risen from 9.2 per cent in 1992 to 18 per cent in 1997; it currently stood at 25 per cent, with a goal of 30 per cent by 2012.这一数据低估了正常情况，因为它没有包括由妇女伙伴购买的避孕药具和/或妇女从其他来源购买的避孕药具。
This is an underestimate as it does not include 这张光盘展示了193个国家或地区的避孕药具使用水平和趋势的估计数，包括有关使用方式的数据及对未满足计划生育需要的估计数。
The CD-ROM presents estimates of levels and trends in contraceptive use for 193 countries or areas, including data by method used and estimates of unmet need for family planning.委员会还感到关切的是，据报告弱势妇女群体难以获得负担得起的避孕药具，而且在缔约国无法获得一些现代避孕手段。
The Committee is also concerned about the reported difficulties in obtaining affordable contraceptives for disadvantaged groups of women and about the unavailability of some methods of modern contraception in the State party.如人口司的世界避孕药具使用情况挂图所证明，夫妇当中避孕药具使用情况日增，这点表明使用计划生育的机会继续增加。
Rising contraceptive use among couples, as documented in the Population Division' s World 在过去十年里，捐助者对生殖健康物品的支助，包括对用于计划生育的避孕药具和用于预防艾滋病毒的避孕套的支助出现减少。
Over the past ten years, donor support for reproductive health supplies, including contraceptives for family planning and condoms for HIV prevention, has declined.此外，捐助方对作为计划生育援助重要部分的避孕药具的捐助，2001年以来一直在每年2.1亿美元的水平徘徊。
Additionally, donor support for contraceptive supplies-- an essential part of donor assistance for family planning-- has stagnated at about $210 million per year since 2001.已有的避孕药具使用情况资料覆盖169个国家或地区，占全世界已婚或与异性同居的15-49岁妇女总数的99.7％。
Information available on contraceptive use is available for 169 countries or areas covering 99.7 per cent of the world' s total number of women aged 15-49 who are married or in union.
