在 中文 中使用 的部门政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这个讲习班有助于明确与森林有关的部门政策之间，以及与森林打交道的各组织之间的协同进程。
The workshop contributed to the identification of synergistic processes between sectoral policies relating to forests, as well as (b)就涉及具体管理问题的部门政策和指导方针向法律顾问提供意见和予以促进；.
(b) Advising the Legal Counsel on, and promoting, departmental policies and guidelines dealing with specific management issues;政策制订者要清楚他们所要鼓励的创业的类型，并制订适当的部门政策。
Policymakers need to be clear about the type of entrepreneurship they would like to encourage, and segment policies appropriately.各领导人欢迎论坛航空政策部长会议的成果,认识到这次采用的部门政策会议的方式所具有的价值。
Leaders welcomed 此外，将对电话分机和长途电话适用同样的部门政策。
In addition, the same departmental policy would apply for telephone extensions and long-distance use.引用1998年经济及社会理事会主席的话,根本不可能以独立的部门性政策,来解决综合、多方面、系统性的问题。
In the words of the President of the Economic and Social Council for 1998, it is simply not possible to pursue independent sectoral policies to deal with integrated, multifaceted and systemic problems.然而，现有的部门政策和方案迄今尚未制定出一项宽泛、多部门的可持续发展政策，用以提供一种总括协调构架。
However, existing sector policies and programmes have so far not achieved the formulation of a broad and multisectoral sustainable development 一些国家指出，目前尚缺乏针对不同性别或对性别问题敏感的部门政策，而且主要的发展政策和方案没有按部就班地将性别观点纳入主流。
Several countries noted the absence of gender-specific or gender-sensitive sectoral policies and the fact that major development 教科文组织的教育及社会和人文科学部门制定了具体的部门政策和战略，并将在此基础上执行2004-2005年方案预算。
The Education and Social and Human Sciences 以社会对话为基础形成的明确的部门政策在任何旨在提高增长的就业含量和使增长更具有社会和环境可持续性的战略中都将处于中心地位。
Clear sectoral policies based on social dialogue were central in any strategy to increase the employment content of growth and to make it more socially and environmentally sustainable.自1999年以来，国民教育部的部门政策已在其日程中列入了女童入学问题，以及增加妇女干部担任该部内的各种决策职务。
Since 1999, the sectoral policy of the Ministry of Education has included efforts to increase girls' school enrolment and the participation of women professionals in various decision-making posts within the Ministry.评估依据了对下列各项文件的审查：有关可持续消费和生产的主要政策文件；国家发展计划；以及住房、基础设施、交通、能源和水等方面的部门政策。
It is based on a review of the main 其新的部门政策也决心审查课程和教材，以便使它们比较对性别问题有敏感认识（也参看我们对下面第16段的答复）。
Its new sector policy also resolves to review the curriculum and teaching materials with a view to making them more gender-sensitive(also refer to our response to para. 16 below).布隆迪政府信守在世界教育会议上所作的承诺，拟定了一项相应的部门政策，并成立了一个负责女童入学问题的部门。
The Government of Burundi has developed a sectoral policy to honour the commitments made at the World Education Forum and has created a department for the promotion of girls' education.属于会议范围内的另一个重要活动领域就是改进国家部门的专业化，例如通过奉行有利的贸易和投资政策和恰当的部门政策而做到这一点。
Another important area of activity within the purview of the Conference is the improvement of countries' 由于开发署支助拟定了一项国家环境管理框架和一项水与卫生的部门政策，确保了两项政策文件都具体地讨论性别问题。
UNDP support for the formulation of a national environmental management framework and a sectoral policy on water and sanitation has ensured that both 为了有效起见,备灾和风险管理应反映在小岛屿发展中国家的国家可持续发展战略内,并纳入所有的部门政策和计划。
To be effective, disaster preparedness and risk management should be reflected in the national sustainable development strategies of small island developing States and integrated into all sectoral policies and plans.司法部发布了一项法令，成立了国家儿童法律保护股，旨在执行司法部关于青少年保护的部门政策。
The Ministry of Justice issued an order establishing a national child legal protection unit whose purpose is to implement the sectoral policy of the Ministry of Justice on protection for juveniles.该方案还考虑到并赞成捐助者支持的关于在教育、保健、司法、基础设施修复和保养方面提高效率的部门政策。
The programme also takes into account and endorses donor-supported sectoral policies to improve efficiency in the areas of education, health, justice, infrastructure rehabilitation and maintenance.通过向各区域经济共同体提供援助，使其中5个共同体得以制定、调整和执行关于电子商务的部门政策和计划，比目标数目超过两个。
Assistance provided to regional economic communities allowed five of them to prepare, adjust and implement sectoral policies and plans on e-commerce, two more than the target.
