的部队和警察 - 翻译成英语

• troop and police
• troops and police

在 中文 中使用 的部队和警察 的示例及其翻译为 英语

第三，也是最重要的一点，会员国具有及时部署受过良好训练、装备精良的部队和警察的政治意愿,这是确保快速部署的决定性因素。
Third, and most importantly, the Member States' political will to deploy well-trained and equipped troops and police in a timely manner is a determining factor for assuring rapid deployment.

必须非常谨慎地作出削减向联海稳定团部署的部队和警察人数的任何未来决定，并应与该国政府协商后作出规划。
Any future decision to reduce the number of troops and police officers deployed to MINUSTAH must be made with great caution and should be planned in consultation with the Government.

联海稳定团还在继续准备临时增加的部队和警察的驻地。
MINUSTAH also continued to prepare sites for surge troops and police.

法希尔的通信和信息技术处将负责为达尔富尔北区的部队和警察提供支助。
The Communications and Information Technology Services in El Fasher will be responsible for supporting the military and police outstations in the northern sector of Darfur.

有人员在联合国秘书处任职的部队和警察派遣国有117个，占全部会员国的61%。
The representation of troop- and police- contributing countries in the membership of the United Nations Secretariat is 117 countries, or 61 per cent.

特派团的部队和警察总人数预定将在2014年1月31日之前减至核定最高人数。
Reductions in the mission' s overall troop and police strength are scheduled to reach the authorized ceilings by 31 January 2014.

为客户特派团的区域部队和警察调动提供有成效、高效率的支持.
Effective and efficient regional troop and police movement support to client missions.

马里支助团的部队和警察在与马里和法国武装部队协调和稳定马里北部安全局势方面继续发挥重要的作用。
AFISMA troops and police continue to play a significant role, in coordination with the Malian and French armed forces, in stabilizing the security situation in the north.

来自这四个国家的部队和警察目前共占14个联合国维和行动中约91,000名军警人员的三分之一。
Troops and police from the four countries currently make up close to one-third of some 91,000 uniformed personnel across 14 UN peacekeeping operations.

这些缩减适逢现有的部队和警察轮调期，可在2012年6月前完成。
These reductions would coincide with current troop and police rotation schedules and could be completed by June 2012.

来自这四个国家的部队和警察目前共占14个联合国维和行动中约91,000名军警人员的三分之一。
Troops and police from these four countries make up close to one-third of some 91,000 uniformed personnel across 14 UN peacekeeping operations.

我敦促欧洲和其他国家领导人在这个关键的过渡阶段承诺提供更多的部队和警察人员。
I urge European and other leaders to commit additional troops and police personnel during this critical interim phase.

安全理事会向那些支持海地恢复后稳定工作的会员国，包括联海稳定团的部队和警察派遣国，表示感谢。
The Security Council expresses its appreciation to the Member States who support the recovery and stabilization process in Haiti, including the troop and police contributing countries of MINUSTAH.

这种政府间承诺表现在提供足够的部队和警察，是维和行动取得成功的必要条件。
Intergovernmental commitment manifested in adequate provision of troops and police is a sine qua non for successful peacekeeping.

作为最大的部队和警察人员派遣国，不结盟运动成员急于说明维持和平人员的顾虑和他们遇到的困难。
As the largest contributors of troops and police personnel, the members of the Non-Aligned Movement were anxious to convey the preoccupations of peacekeepers and the difficulties they encountered.

表示感谢特派团的部队和警察人员及其派遣国，并向在执行任务中牺牲或受伤的人员致敬，.
Expressing its gratitude to the troops and police personnel of the Mission and to their countries, and paying tribute to those injured or killed in the line of duty.

抽样国家在前三年期间派出的部队和警察人数中必须至少占全体的50%。
The sample countries would need to comprise a collective minimum of 50 per cent of troop and police contributions over the prior three-year period.

(f)对于派遣到联合国维和行动的部队和警察，立即提高对其部署前训练的重视程度；.
(f) Immediate and enhanced priority be given to predeployment training for troops and police being sent to peacekeeping operations;

问卷要求根据2013年3月的部队和警察部署费用情况提供资料。
The questionnaire requested information based on troop and police deployment for March 2013.

新组建的武装部队和警察队伍服务于政府，镇压反对者和敌对分子。
The new armed forces and the police were at the service of the Government and committed abuses against opponents and enemies.