的重大意义 - 翻译成英语

• significance
• significant

在 中文 中使用 的重大意义 的示例及其翻译为 英语

我要在此重申执行这项文书的重大意义，并呼吁所有国家在这方面继续稳步努力。
I would like to reiterate here the great significance of its implementation and to call upon all States to continue their steady efforts in that regard.

我们已经认识到它的重大意义，并且正通过‘未来电动汽车攻势'（Electromobilityfutureoffensive）来推动这一技术向前发展。
We have recognized its huge importance, and we are working to drive this technology forward with our“Electromobility future offensive”.

他看到了生物学，尤其是人类健康方面的重大意义--从识别疾病的遗传基础到更好地治疗病人。
He sees major implications in biology, especially in human health--everything from identifying the genetic basis of disease to better treating patients.

建设项目几乎总是有给客户的重大意义，既，个人和专业。
Construction projects almost always have a great significance to clients, both, personally and professionally.

第一位专家强调采掘业的重大意义和农产品加工业的日益重要地位。
The first expert emphasized the significance of the extractive industries and the growing importance of agro-business.

这次展览的重大意义是它给予我我的角色的方式作为馆长，作为媒介，在这场对话中。
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.

然而，鉴于其所含的重大意义，我们仍在详细审查该建议，并将在稍后作出评论。
However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date.

按照对该区域的重大意义，这些成果被归为以下四个专题领域：.
By using the issues of critical importance to the region, results are grouped in the following four topical areas.

越方和老方领导人均高度关注和评价中共十九大的重大意义和成就。
Both the leaders of Vietnam and Laos paid close attention to and evaluated the great significance and achievements of the 19th CPC National Congress.

而在信息时代，网络的无限空间充分突出了合作的重大意义。
In the information age, the infinite space of the network fully highlights the great significance of cooperation.

评价肯定了该项目为接受技术援助的若干国家的重大意义。
The evaluation confirmed the considerable relevance of the project for the countries selected for technical assistance.

但保罗和世上大多数人一样，忽视了1978年上半年发生的一系列事件的重大意义。
Like the rest of the world, Paul missed the significance of the events of the first half of 1978.

鉴于最近此类事件的数目正在增加，必须再次强调这一问题的重大意义。
In the light of the increasing number of recent incidents, it is important to underline the significance of this issue once again.

其化石最早是1992年在埃塞俄比亚发现的，经过17年的时间，才评估出它的重大意义。
Fossils of A. ramidus were first found in Ethiopia in 1992, but it has taken 17 years to assess their significance.

传授广为社会接受的积极的价值观，并以身作则，鼓励学生学以致用，并批判地理解它们的重大意义.
Teach and model those positive values which are widely accepted in society and encourage learners to apply them and critically appreciate their significance.

秘书长充分认识到对受影响常驻团及工作人员造成的严重财政和业务影响，以及为常驻团及工作人员提供支助的重大意义。
The Secretary-General fully understood the serious financial and operational implications for those affected and the critical importance of supporting permanent missions and their staff.

各国日益认识到，主要通过法律和社会福利系统以及通过落实社会规范采取系统保护方式的重大意义。
There is a growing understanding of the significance of systematic approaches to protection, primarily through legal and social welfare systems and through addressing social norms.

有印刷机的人才有新闻自由”，这句老话指出了新的变化的重大意义。
The old dictum that freedom of the press exists only for those who own a press points to the significance of the change.

集团确认在获得训练有素的工作人员方面面临的挑战，并着重指出可持续的教育和培训方案的重大意义。
The Group acknowledges the challenges in connection with the availability of well-trained staff and underlines the fundamental importance of sustainable programmes for education and training.

联合国成立以来数十年的经验证明了民主作为促进实现和平与繁荣工具的重大意义。
The experience of the decades since the inception of the United Nations demonstrates the great significance of democracy as an instrument for achieving both peace and prosperity.