的重建和发展 - 翻译成英语

• reconstruction and development

在 中文 中使用 的重建和发展 的示例及其翻译为 英语

尽管政府和难民专员办事处都做了许多工作，国家的重建和发展领域仍然需要更多的巨额援助。
Despite efforts by the Government and UNHCR, substantially more assistance was needed in the field of reconstruction and development.

多米尼加共和国提到自己全面致力于邻国海地的重建和发展。
The Dominican Republic recalled that it was fully committed to the reconstruction and development of its neighbour, Haiti.

根据这种观点，难民是冲突受害国的重要财富，有可能为这些国家的重建和发展作出重大贡献。
According to that approach refugees were important assets with considerable potential for contributing to reconstruction and development in conflict-torn countries.

然而注意到科摩罗政府可用以执行该国生存所必需的重建和发展方案的资金不足.
Noting, nonetheless, the insufficiency of means available to the Government to execute programmes of reconstruction and development essential for the survival of the country.

这些人及其子女今后的生活质量将取决于塞尔维亚的重建和发展活动，而不是人道主义援助。
The quality of life these people- and their children- will have in the future will depend upon reconstruction and development activities in Serbia, not upon humanitarian aid.

此外，我们将致力于受影响地区的长期和解和复元，以及区域的重建和发展。
The members of the task force are committed to the longer-term reconciliation and rehabilitation of affected communities and to the reconstruction and development of the region.

(c)秘书长的报告:为吉布提的重建和发展提供援助(A/54/153-E/1999/93);
(c) Report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Djibouti(A/54/153-E/1999/93);

决议草案A/54/L.56涉及到对吉布提的重建和发展提供援助一事。
Draft resolution A/54/L.56 deals with assistance for the reconstruction and development of Djibouti.

主席（以英语发言）：决议草案A/54/L.56题为"为吉布提的重建和发展提供援助"。
The President: Draft A/54/L.56 is entitled“Assistance for the reconstruction and development of Djibouti”.

表示决心采取适当和有效的措施，在冲突后提供人道主义援助，为雷区的重建和发展创造必要的条件；.
Express their determination to take appropriate and effective steps to provide postconflict humanitarian assistance and create conditions for the reconstruction and development of previously mined areas;

大会还呼吁采取适当措施，同参与协调活动的其他组织和机构一道，协助巴尔干分区域工业结构的重建和发展。
The General Conference also called for appropriate measures to assist the Balkan subregion in rehabilitation and development of its industrial structure with others involved in the coordination effort.

库什内说，所有的阿富汗人都应参与阿富汗的重建和发展。
Kouchner adds all Afghans should be involved in the re-building and development of Afghanistan.

请国际社会、包括布雷顿森林机构做好准备，在条件许可时继续参与海地的重建和发展；.
Invites the international community, including the Bretton Woods institutions, to stand ready to continue their involvement in the reconstruction and development of Haiti, when conditions permit;

由于未来地位不明确，当地局势出现紧张，该地区的重建和发展项目也难以开展。
This uncertainty has created a tense situation on the ground, making it difficult for reconstruction and development projects to be carried out in the area.

协调和监测委员会将开展工作，确保契约中规定的重建和发展目标得到执行。
A Coordinating and Monitoring Board will work to ensure implementation of the reconstruction and development aims set out in the document.

特别代表强调安全情况在不断恶化，但同时也指出，阿富汗大多数地区的重建和发展工作取得了进展。
The Special Representative underlined the deteriorating security situation, while at the same time noting that progress on reconstruction and development was going on in most parts of the country.

例如，女孩和男孩均有机会担任领导职务的包容性的青年团体可能会积极促进其社区的重建和发展。
For example, inclusive youth groups, where both girls and boys have opportunities to take on leadership roles, can contribute positively to the reconstruction and development of communities.

在这方面，我总是鼓励所有宗教要和谐共处，共同促进柬埔寨的重建和发展。
In this aspect, I always encourage all religions to live together in harmony and jointly contribute to rebuild and develop Cambodia.

因此，援助团具有双重职能，即支助伊拉克政府并援助该国的重建和发展。
The Mission therefore maintains the twin functions of providing support to the Government of Iraq and assisting in the reconstruction and development of the country.

联合国开始与索马里领导人和捐助者讨论即将于12月底结束的重建和发展方案可能的后续方案。
The United Nations began discussions with the Somali leadership and donors about possible successors to the reconstruction and development programme, which comes to an end in December 2012.