在 中文 中使用 的金融中心 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
马卡蒂是全国无可争议的金融中心和商业中心，是40％的前1000大跨国公司和本地公司的的总部。
It is the country's undoubted financial center and commercial hub, being home to the headquarters of 40% of the top 1,000 local and multinational corporations.伦敦同样还是领先的全球金融中心，活跃在国际保险、外汇交易、场外衍生品和跨境银行贷款等交易市场上。
London is also a leading, global financial centre, trading in markets like international insurance, foreign-exchange trading, OTC derivatives and cross-border bank lending.此外，日内瓦是一个重要的金融中心，其集群组织得益于当地主要学术机构的支持。
In addition, Geneva is an important financial center, with cluster organizations that benefit from the support of the main local academic institutions.新加坡作为一个重要的金融中心以及金融行动工作队的成员，遵守工作队关于制止向武器扩散供资的建议。
As a major financial centre and a member of the 目前只有33%的人认为伦敦最重要的全球金融中心，这个数字过去的两年内下跌逾20百分点。
Only 33 per cent see London as the foremost global financial hub, down more than 20 percentage points over the past two years.百慕达是一个备受推崇的国际金融中心，其成熟的金融、法律和专业服务领域广受认可。
Bermuda is a respected international finance centre recognised for its sophisticated financial, legal and professional services.目前马来西亚已成为全球最大的伊斯兰金融中心，而迪拜被称为第二“受欢迎的司法管辖区”。
Today, Malaysia leads the ranks as the largest Islamic finance hub, Dubai is noted as the second'most sought-after jurisdiction'.这里还有法国的金融中心，世界重要金融市场之一的巴黎金融市场。
There is also the financial center, the 阿布扎比全球市场是位于阿联酋首都的国际金融中心，于2015年10月21日开业。
Abu Dhabi Global Market(ADGM), an international financial centre located in the capital city of UAE, opened on 21st October 2015.新加坡不仅是区域顶尖的金融中心，深深吸引外国投资者，也是一个理想的职场。
Singapore is not only a top-notch financial hub in the region that attracts the eye of foreign investors but an ideal place to work, too.在过去50年里，耿西岛已经把自己打造成了一个领先的国际金融中心。
Guernsey has, during the last 50 years, established itself as a leading international finance centre.伦敦是世界主要的金融中心，该国通过大英帝国获得的影响力仍然提升了其全球影响力。
London is a major financial center and the influence the country gained through the British Empire still boosts its global clout.主机托管和云计算提供商蜂拥而至为该市的金融中心提供服务，并使用丰富的光纤网络。
Colocation and cloud providers have flocked here to service the city's financial hub, and use the abundant fiber networks.阿布扎比全球市场是位于阿联酋首都的国际金融中心，于2015年10月21日开业。
Abu Dhabi Global Market(ADGM), an international financial centre located in the capital city of the United Arab Emirates, opened for business on 21 October 2015.此外，马耳他的国际银行业务已成为地中海地区的金融中心。
Besides, Malta's international banking has establishing itself as a finance hub in the Mediterranean region.自1990以来，我们看见世界各地的金融中心们为它们的生意互相竞争然而却没有一个有效地机制去防止洗钱活动.
In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering.各地区领先的绿色金融中心分别为伦敦、旧金山、上海与深圳、约翰内斯堡与开普敦、墨西哥城和莫斯科。
The leading green financial centres in each region are London, San Francisco, Shanghai and Shenzhen, Johannesburg and Cape Town, Mexico City and Moscow.只有33%的受访者将伦敦视作最重要的全球金融中心，过去两年下降了20多个百分点。
Only 33 per cent see London as the foremost global financial hub, down more than 20 percentage points over the past two years.毛里求斯自称是一个领先的国际金融中心和通往非洲的门户，具有加入高收入国家领域的明确愿景。
Mauritius boasts itself as a leading international financial centre and a gateway to Africa, with a clear vision to join the sphere of high-income countries.马卡蒂是全国无可争议的金融中心和商业中心，是40％的前1000大跨国公司和本地公司的的总部。
It is the country's undisputed financial center and commercial hub, being home to the headquarters of 40 percent of the top 1,000 multinational and local corporations.
