PUSAT KEUANGAN - 翻译成中文

• 金融中心

在 印度尼西亚 中使用 Pusat keuangan 的示例及其翻译为 中文

Sebelumnya, saat internet tidak tersedia untuk semua orang, hanya pemain pasar besar, seperti bank internasional dan pusat keuangan besar, yang bisa berpartisipasi dalam perdagangan mata uang..
以前，在网络并不普及的时候，只有大型的市场参与者，比如国际银行和大型金融中心，才能参与货币交易。

Lihatlah Akademi Arsitektur dan Fakultas Ekonomi: kreasi mereka sepenuhnya dibenarkan, yang pertama oleh tradisi berabad-abad yang bersinar dan yang terakhir oleh kekuatan pusat keuangan Lugano, dengan resonansi nasional dan di seluruh dunia.
看看建筑学院和经济学院：他们的创作是完全合理的，前者有着辉煌的百年传统，后者是卢加诺金融中心的实力，在全国范围内和全球范围内产生了共…[+]鸣。

Meskipun Delaware merupakan salah satu negara bagian terkecil di AS, tetapi letaknya begitu ideal karena berdekatan dengan beberapa pusat sejarah, budaya, politik, hukum, bisnis dan pusat keuangan terpenting di negara ini.
虽然德拉瓦州是美国最小的州之一，但它邻近美国最重要的一些历史、文化、政治、法律、商业和金融中心。

Membangun kesuksesan kami di pasar Jepang, kami memperluas dari Tokyo untuk membangun keberadaan internasional di pusat keuangan utama London dan Hong Kong, menawarkan layanan kami ke para pedagang di seluruh dunia.
基于在日本市場的成功，GMO從東京擴展至倫敦和香港的主要金融中心開展國際業務，為世界各地的交易者提供服務。

Negara-negara berharap proyek tersebut, yang diprakarsai oleh mantan presiden Sri Lanka Mahinda Rajapakse, akan menciptakan sebuah pusat keuangan di Samudra Hindia yang sebanding dengan yang ada di Singapura dan Eropa, menarik miliaran investasi asing dan ribuan lapangan kerja.
中国和斯里兰卡希望，这个由斯里兰卡前总统拉贾帕克萨发起的项目能在印度洋创建一个与新加坡和欧洲金融中心媲美的项目，吸引数十亿外国投资和创造数以千计的就业岗位。

Saat ini kota ini tetap menjadi salah satu pusat keuangan penting kepulauan Indonesia, bisa dikatakan kedua setelah Jakarta, dan Pelabuhan Tanjung Perak adalah pelabuhan tersibuk kedua di Indonesia.
今天，该市仍然是印度尼西亚群岛重要的金融中心之一，可以说仅次于雅加达，丹戎霹雳港是印度尼西亚第二繁忙的海港。

Program ini memiliki akar di Morin Pusat BU untuk Hukum Perbankan dan Keuangan( sekarang Pusat Keuangan, Hukum Kebijakan), yang didirikan pada tahun 1978 sebagai lembaga pertama di sebuah universitas Amerika dikhususkan untuk mempelajari hukum perbankan.
该方案有其卜的莫兰中心金融和银行法（现为中心财务，法律及政策），它始建于1978年，在美国大学的第一个机构，专门为银行法的研究根。

Perancis memiliki kepentingan untuk menjadi pusat keuangan besar pertama yang mengusulkan kerangka kerja legislatif ad hocyang akan memungkinkan perusahaan memulai ICO untuk menunjukkan keseriusan mereka kepada calon investor.
法国完全有兴趣成为第一个提出临时立法框架的主要金融中心，该框架将允许公司启动ICO以向潜在投资者展示其认真态度”。

Perancis memiliki kepentingan untuk menjadi pusat keuangan besar pertama yang mengusulkan kerangka kerja legislatif ad hocyang akan memungkinkan perusahaan memulai ICO untuk menunjukkan keseriusan mereka kepada calon investor.
法国感兴趣成为第一个给一个特殊的立法框架的主要金融中心,这个框架将允许该公司启动项目图标,潜在投资者展示他们的诚意”。

Australia merupakan pusat keuangan regional yang utama dengan sistem transportasi domestik dan internasional yang terpercaya, teknologi informasi dan telekomunikasi kelas dunia, tenaga kerja multi bahasa dan sangat terampil serta sistem regulasi.
澳大利亚还是主要的区域金融中心，这裡有可靠的国内和国际交通系统、世界顶级资讯和电信技术、掌握多种语言及娴熟技术的劳动力队伍及监管体系。

Saat ini kota ini tetap menjadi salah satu pusat keuangan penting kepulauan Indonesia, boleh dibilang kedua setelah ke Jakarta, dan Pelabuhan Tanjung Perak adalah pelabuhan tersibuk kedua di Indonesia.
今天，该市仍然是印度尼西亚群岛重要的金融中心之一，可以说仅次于雅加达，丹戎霹雳港是印度尼西亚第二繁忙的海港。

Eropa dan Keuangan modal: Terlibat dengan lembaga-lembaga Eropa sekitarnya, seperti Mahkamah Kehakiman Uni Eropa, EIB, dll Belajar di salah satu pusat keuangan terpenting di Eropa dengan meningkatnya kebutuhan staf yang berkualitas.
欧洲的资本和金融资本：与周围的欧洲机构，如欧盟的司法，欧洲投资银行等法院搞研究在欧洲最重要的金融中心之一，越来越多高素质的员工的需求。

Negara-negara berharap proyek tersebut, yang diprakarsai oleh mantan presiden Sri Lanka Mahinda Rajapakse, akan menciptakan sebuah pusat keuangan di Samudra Hindia yang sebanding dengan yang ada di Singapura dan Eropa, menarik miliaran investasi asing dan ribuan lapangan kerja.
这些国家希望这个由前斯里兰卡总统MahindaRajapakse发起的项目将在印度洋建立一个与新加坡和欧洲相当的金融中心，吸引数十亿的外国投资和数千个就业岗位.

Jika ini adalah mata uang Bitcoin atau cryptocurrency top lainnya, Timor Timur akan berubah dari tambahan bahan baku Barat menjadi pusat keuangan dunia".
而如果比特币或者其它某一种加密货币成为了这种国家货币，则东帝汶就会从一个附属国转变成为世界金融中心”。

Lihatlah Akademi Arsitektur dan Fakultas Ekonomi: penciptaan mereka sepenuhnya dibenarkan, mantan oleh tradisi berabad-abad bercahaya, dan yang terakhir oleh kekuatan pusat keuangan Lugano, dengan resonansi nasional dan di seluruh dunia.
看看建筑学院和经济学院：他们的创作是完全有道理的，前者由一个发光的百年传统，和卢加诺的金融中心的实力后，其共振全国及世界各地。

Cakrawala Hong Kong yang dinamis dan pelabuhan yang ramai menggambarkan perannya sebagai pusat keuangan global, tetapi beberapa dekade lalu pabrik ini dipenuhi dengan pabrik, menjadikannya salah satu dari empat" Macan Asia" pada hari itu bersama dengan Singapura, Korea Selatan, dan Taiwan.
香港充满活力的天际线和熙熙攘攘的港口体现了它作为全球金融中心的地位，但几十年前它充满工厂，使其成为当天四大“亚洲四小龙”之一，与新加坡，韩国和台湾一起。

University of Luxembourg memposisikan dirinya sebagai universitas riset multibahasa dan fokus internasional, serta menawarkan kepada siswa lingkungan yang luar biasa- terima kasih kepada lembaga-lembaga Eropa, pusat keuangan internasional, dan pasar kerja Luksemburg yang menarik, tetapi juga berkat multibahasa dalam keadaan mikro.
卢森堡大学将自己定位为一门多语言的，面向国际的研究型大学，并为学生提供了非同寻常的环境-这要归功于欧洲机构，国际金融中心和卢森堡诱人的就业市场，同时也要归功于微州的多语制。

Karya kami bersama ICBI menandai satu lagi tonggak penting dalam upaya terus-menerus membawa pengetahuan industri yang relevan ke kelas kami dan pada saat bersamaan menanamkan tanggung jawab teknologi kepada siswa kami dengan menjadi ujung tombak pengembangan teknologi keuangan di Singapura, karena bangsa ini berusaha untuk menjadi pusat keuangan digital utama dunia.
我们与ICBI的合作是我们不断努力将行业相关知识带到课堂上的又一个里程碑，同时通过引领新加坡金融科技的发展为学生灌输技术责任，毕竟新加坡正在努力成为全球主要数字金融中心。

Tujuan utama adalah untuk membangun sektor keuangan dengan struktur kelembagaan yang kuat yang dapat menanggapi kebutuhan pembiayaan sektor riil dengan biaya rendah, menawarkan instrumen keuangan yang berbeda kepada basis investor yang luas melalui lembaga yang dapat diandalkan dan mendukung tujuan Istanbul untuk menjadi sebuah pusat keuangan global yang menarik.
主要目标是建立一个具有强大机构结构的金融部门，以较低的成本满足实体部门的融资需求，通过可靠的机构为广泛的投资者基础提供不同的金融工具，并支持伊斯坦布尔成为金融机构的投资目标、具有吸引力的全球金融中心。

Sementara Konsul Jenderal RI di Shanghai Siti Nugraha Mauludiah mentuurkan, penyelenggaraan kegiatan di Shanghai sangat tepat karena kota ini adalah pusat keuangan terbesar di China yang banyak memiliki perusahaan infrastruktur kelas dunia, seperti Shanghai Electric dan Shanghai Tunnel Engineering.
与此同时，驻上海总领事西蒂（SitiNugrahaMauludiah）说，在上海实施活动是非常合适的，因为这是全市规模最大的金融中心在中国拥有许多世界级的基础设施公司，如上海电气，上海隧道工程。