PEMERINTAH PUSAT - 翻译成中文

• 中央政府
• 中央当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah pusat 的示例及其翻译为 中文

Indonesia sangat sensitif tentang wartawan yang meliput Papua, di mana pemberontakan tingkat rendah terhadap pemerintah pusat telah direbus selama beberapa dekade, dan jarang memberikan visa yang memungkinkan orang asing untuk melaporkan di wilayah tersebut.
印度尼西亚对覆盖巴布亚的记者非常敏感，巴布亚对中央政府的低级叛乱已经酝酿了几十年，并且很少给予外国人在该地区独立报道的签证。

Tetapi beberapa pemerintah pusat bahkan belum mengembangkan dashboard mereka( air, limbah, energi) atau laporan kegiatan mereka pada integrasi pembangunan berkelanjutan dalam kebijakan mereka: Pekerjaan, Budaya, Keluarga, Luar Negeri dan Paritas.
但一些中央政府甚至还没有开发自己的仪表板（水，废物，能源），也不可持续发展纳入其政策整合的进度报告：就业，文化，家庭，海外和奇偶校验。

Untuk kepentingan tersebut, pemerintah pusat menggelontorkan dana Rp 50 miliar guna memperbaiki infrastruktur di kawasan Taman Nasional Alas Purwo yang mempunyai padang rumput eksotis serta Pantai Plengkung dengan ombak terbaik di dunia untuk para peselancar.
为了做筹备，中央政府已经提出了500亿印尼盾来改造有充满异国情调的草原和拥有世界上最好的海浪冲浪的Plengkung海滩的AlasPurwo国家公园的基础实施。

Berkat dukungan pemerintah pusat, provinsi, dan kerja kolektif bersama rakyat, Banyuwangi dalam beberapa tahun terakhir terus tumbuh dan sektor pariwisata menjadi salah satu pendorong pertumbuhan tersebut.
由于中央政府，省和人民的集体工作的支持，在过去几年来，Banyuwangi不断发展，旅游业已成为这种增长的驱动力之一。

Polisi di kota pelabuhan Odessa, Ukraina, menyatakan sedikitnya 31 orang telah tewas dalam kebakaran gedung yang terjadi pada saat laskar separatis pro-Rusia bertempur melawan pendukung pemerintah pusat di Kyiv.
乌克兰港口城市敖德萨的警察说，在亲俄分离分子与支持基辅中央政府的人之间发生战斗期间，一座建筑物着火，至少31人死亡。

Pada tahun 2014, pemerintah pusat mengabulkan permintaannya untuk menunjuk kota ini sebagai" zona khusus strategis nasional" untuk perusahaan start-up, yang memungkinkan mereka untuk memotong pajak perusahaan baru dan membuat visa khusus untuk pengusaha asing.
年，中央政府批准了他的请求，把福冈定位为针对创业公司的“国家战略特区”，降低新公司的企业税，并且为外国创业者提供便利签证。

Hindustan Times pada tanggal 14 analisis, yang menunjukkan bahwa klik Dalai dan Amerika Serikat berbicara tentang Tibet otonomi, karena Lodi sebelumnya menjabat sebagai utusan khusus Dalai Lama, telah mengadakan pembicaraan dengan pemerintah pusat Cina.
印度斯坦时报》14日分析说，这表明达赖集团与美方谈论了西藏“自治”的问题，因为洛迪此前曾作为达赖的特使，与中国中央政府多次举行会谈。

Itu benar-benar bagus tapi itu jelas batas 21 juta, teknologi di baliknya, fakta bahwa itu didesentralisasi, bahwa tidak ada satu titik kegagalan, dan tidak ada pemerintah pusat.
这非常好，但显然这是2100万的限制，背后的技术，它是分散的，没有单一的失败点，没有中央政府。

Salah satu pemimpin dari suku, Sheikh Naeem al-Ga' oud, mengatakan kepada Reuters bahwa ia telah berulang kali meminta pemerintah pusat dan tentara untuk memberikan anak buahnya senjata tapi tidak ada tindakan yang diambil.
阿布尼姆族酋長尬屋（SheikhNaeemal-Ga'oud）告訴路透社，他數度要求中央政府和軍隊提供武器給他的族人，但當局都沒有採取行動。

Nilainya pada dasarnya berasal dari fakta bahwa pemerintah pusat telah menyatakan bahwa ia memiliki nilai dan dua pihak dalam suatu transaksi menaruh kepercayaan mereka pada nilai tersebut.
它的价值基本上来自于中央政府已经声明它有价值的事实,并且在一个交易中有两个当事人信任这个价值。

Pada dasarnya nilai mata uang fiat berasal dari pernyataan pemerintah pusat bahwa mata uang tersebut memiliki nilai dan dua pihak dalam sebuah transaksi percaya pada nilai tersebut.
它的价值基本上来自于中央政府已经声明它有价值的事实,并且在一个交易中有两个当事人信任这个价值。

Jarak yang terpisah beberapa ratus mil hampir mustahil menciptakan pemerintah pusat bersama, sementara Suriah dan Mesir tidak pernah cukup bisa memilih pada apa yang merupakan prioritas nasional.
作为一个分裂几百公里的中央集权政府似乎是一个不可能完成的任务，再加上一切，叙利亚和埃及永远不会同意什么由国家优先事项。

Jarak yang terpisah beberapa ratus mil hampir mustahil menciptakan pemerintah pusat bersama, sementara Suriah dan Mesir tidak pernah cukup bisa setuju pada apa yang merupakan prioritas nasional.
作为一个分裂几百公里的中央集权政府似乎是一个不可能完成的任务，再加上一切，叙利亚和埃及永远不会同意什么由国家优先事项。

Kemarahan para pengunjuk rasa dipicu oleh penolakan pemerintah pusat untuk melaksanakan pemilu bebas bagi pemimpin kota tersebut pada 2017, dan bersikeras bahwa hanya dua atau tiga kandidat yang disetujui koite pro-Beijing yang bisa maju dalam pemilu.
抗议者对中央政府拒绝允许2017年该市下一任领导人的自由选举感到愤怒，坚持认为只有两三名由亲北京委员会审查的候选人才能获准参选。

Seperti dilansir outlet berita Korea JoongAng Daily pada hari Senin, Gubernur Provinsi Jeju mengusulkan gagasan pada pertemuan minggu lalu dengan pejabat pemerintah pusat dan anggota parlemen, termasuk menteri keuangan Korea.
据韩国新闻媒体《中央日报》（JoongAngDaily）周一报道，济州岛州长上周在与包括韩国财政部长在内的中央政府官员和议员的会议上提出了这一想法。

Di Cina, tiga faksi utama saling berhadapan sebagai bagian dari pertarungan kekuasaan yang rumit yang akan menghasilkan terbentuknya pemerintah pusat baru sekitar akhir Maret.
在中国，3个主要的派系正在激烈厮杀，来作为一场精致的权力舞蹈的一部分，那将会在3月底左右，产生一个新的中央政府。

Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi, dalam pernyataan tertulis, mengatakan" kendali pemerintah pusat atas pelabuhan udara dan darat di wilayah Kurdistan bukan untuk membuat kelaparan, mengepung dan mencegah distribusi pasokan kepada warga di wilayah itu seperti yang dituduhkan oleh beberapa pejabat daerah Kurdistan.
然而，伊拉克总理阿巴迪在一份书面声明中说，“伊拉克中央政府控制库尔德斯坦地区的机场和陆路口岸不是像库尔德地方官员所说的那样，是为了围困那里的人民，让他们挨饿。

Kantor berita resmi Xinhua mengatakan pemerintah pusat memiliki" otoritas" dan" tanggung jawab" untuk campur tangan dan mencegah kerusuhan di Hong Kong-- mengulangi komentar yang dibuat oleh mantan pemimpin China Deng Xiaoping, yang mengawasi penyerahan Hong Kong dari Inggris ke Tiongkok pada 1997.
官方通讯社新华社说，中央政府有“权威”和“责任”来干预和防止香港的骚乱-重申前中国领导人邓小平的言论，他曾在1997年监督香港从英国移交给中国的统治。

Pada masa Dinasti Song( 960- 1279), pemerintah pusat mengadopsi sistem ini untuk memonopolisasi industri garam mereka, namun pengurangan produksi perunggu bertahap- karena pertambangan ditutup dan peredaran mata uang tembaga buatan Song di Jepang, Asia Tenggara, Xia Barat dan Dinasti Liao- mendorong pemerintah Song pada awal abad ke-12 untuk mengeluarkan mata uang kertas cetakan pemerintah bersama dengan tembaga untuk memudahkan tawaran pada pertambangan negara mereka dan mendebaskan nilai tembaga.
在宋朝（960年-1279年）期间，中央政府透过该体系的垄断盐业，但逐渐减少铜的生产-此肇因于多处矿山关闭，以及宋朝铸造铜币大量外流到日本、东南亚、西夏、和辽等经济体系里-这两种因素鼓励宋朝政府于12世纪早期除发行铜币之外也发行纸币，以减轻其国家对铸币的需求，并让铜价回稳。

Sementara berbagi beberapa karakteristik anarko-sindikalisme( pengelolaan tempat kerja melalui serikat pekerja) dan dengan SLP yang menjadi anggota dari para Pekerja Industri Dunia yang dominan anarko-sindikalis( IWW), De Leonisme sebenarnya berbeda dari itu di bahwa ia dan modern SLP masih percaya pada perlunya pemerintah pusat untuk mengoordinasikan produksi serta dalam penggunaan partai politik revolusioner di samping tindakan serikat untuk mencapai tujuannya.
当共享无政府工团主义（通过工会管理工作场所）的一些特征时，社会主义劳工党作为占主导地位的无政府工团主义者的世界产业工人（IWW），德莱昂主义的实际不同之处就在于他和现代的社会主义劳工党仍然相信有必要由中央政府来协调生产，以及除了通过工会的行动外使用一种革命性的政党中来实现其目标。