在 中文 中使用 的金融环境 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此同时，包括欧洲央行在内的其他央行可能开始收紧政策，从而导致全球的金融环境更加紧缩。
Meanwhile, other central banks, including in the economically resurgent euro zone, may begin tightening policy, leading to more restrictive financial conditions globally.另一重要问题是确保标准和守则经常更新，以便跟上不断变化的全球金融环境。
Another important issue is to ensure that standards and codes are regularly updated to keep pace with the changing global financial environment.一些经济体增长放缓可能导致股票市场、债券市场和信贷市场的金融环境更加趋紧，这将进一步限制增长。
The slowdown in some economies could lead to even tighter financial conditions in equity, bond and credit markets, which could further limit growth.他预计，发展中国家“非常宽松的金融环境”将有助于缓解巴西和俄罗斯经济下滑。
He cited"significant easing of financial conditions" in developing nations that will help alleviate economic slumps in Brazil and Russia.在这里，你会发现如今的金融环境，研究和在大学过去一年的学术活动的几个突出的例子。
Here you will find a few outstanding examples of the financial climate, research, and academic activities at 巴克莱银行预测当未来大学申请者面临一个具有挑战性和不可预测的金融环境时，这些数据将持续增长。
Barclays predicts these figures will grow exponentially in the coming years as potential university applicants face a challenging and unpredictable financial landscape.年，蒙特利尔交易所通过引进股票期权，改变了整个加拿大的金融环境。
In 1975 the Montreal Exchange altered the Canadian financial surroundings by introducing stock options.应急基金十分赞赏这些支持，特别鉴于具有挑战性的全球金融环境。
CERF greatly appreciates this support, especially given the challenging global financial circumstances.特别是监管者需要高速运转起来，尽其所能跟上快速变化的金融环境。
Regulators, in particular, will need to work fast to keep up, as best they can, in a fast-changing financial milieu.你将深入了解公共和私营部门的金融环境。
You will gain an in-depth appreciation of the financial environment in both 他们不仅必须正确识别过去的错误，还需要设计新的机制，为未来构建真正可持续的金融环境。
Not only must they correctly identify the faults 发展筹资的趋势表明，与联合国环境与发展会议所述的金融环境相比，可持续森林管理目前所面临的金融环境已经发生变化。
Trends in development financing suggest that sustainable forest management faces a changed financial environment than the one outlined in the context of the United Nations Conference on 董事会考虑到研究所目前面临的不利的金融环境，强调会员国有必要扩大自愿捐款，以支持研究所的重要工作。
The Board of Trustees has taken into account the unfavourable financial environment currently faced by the Institute and stressed the need for expanded voluntary contributions by Member States to support the important work of the Institute.而日本的经济增长预计在2016年将变得更加坚实，这将得益于财政支持、石油价格的下跌、宽松的金融环境和居民收入的提高。
Growth in Japan is also expected to firm in 2016, on the back of fiscal support, lower oil prices, accommodative financial conditions, and rising incomes.在开支迅速高涨的时刻，尤其是在目前的金融环境下，应作出一切努力，确保资源使用效力、效率和透明度。
At a time of rapidly escalating expenditure, and especially in the current financial climate, every effort should be made to ensure the effective, efficient and transparent use of resources.有关决议中的金融措施与加强国际金融标准结合在一起，从根本上改变了朝鲜民主主义人民共和国活动所处的金融环境。
有效率、受信任和可靠的机制是必不可少的，以确保所有行动者（包括私营部门）都合作创造一个有利于成长和发展的金融环境。
Efficient, trusted and reliable mechanisms were essential to ensure that all actors, including the private sector, worked in partnership to create a financial environment conducive to growth and development.还需要进行有效的资金转移，以支持实现千年发展目标，需要为发展中国家提供一个更稳定的金融环境以及全球公益物的充足供应。
There is also a need for effective transfer of resources to support achievement of the Millennium Development Goals, a more stable financial environment for developing countries and a sufficient supply of global public goods.但金融中介可以感受到来自市场的资本收益重新加杠杆的压力，或者说，不允许它们降低杠杆的压力，这看起来是非常友好繁荣的金融环境。
But intermediaries can feel market pressures to re-leverage those gains- or not permit them to reduce leverage- in what appears to be a favorable financial environment.在强调工程处需要更多资源的同时，近东救济工程处也认识到，当前的金融环境有可能限制争取到捐助方更多支助的能力。
While highlighting the Agency' s need for additional resources, UNRWA recognises that the current economic climate may place constraints on being able to realise extra donor support.
