的金融危机 - 翻译成英语

• financial crisis
• financial meltdown
• financial crash
• financial turmoil
• financial crises

在 中文 中使用 的金融危机 的示例及其翻译为 英语

当前的金融危机表明，发展中国家最容易受到货币和金融危机的影响。
The current financial crisis has shown that developing countries are the most vulnerable to the effects of monetary and financial crises..

在2008年的金融危机之后，全球各地的投资公司都因为股价跌至历史低位而受到压制。
Following the financial crash of 2008, investment companies around the globe were restricted as stock prices plunged to historic lows.

由于北方在努力克服当前的金融危机，这些大型的发展中经济体为南南合作提供了新的契机。
As the North worked hard to overcome the current financial crisis, those large developing economies offered new opportunities for South-South cooperation.

年，美国房贷市场和资产抵押担保证券中的问题演变成为全面的全球金融危机。
In 2008, problems in the United States mortgage market and among asset-backed securities grew into a full-blown global financial meltdown.

应有助于确保目前的金融危机不影响国际社会提供发展融资的承诺。
It was also felt that it should contribute to ensuring that the current financial turmoil did not compromise the engagement of the international community in the financing of development.

土耳其在2001年遭受严重的金融危机之后，安卡拉通过了金融和财政改革，作为国际货币基金组织计划的一部分。
After Turkey experienced a severe financial crisis in 2001, Ankara adopted financial and fiscal reforms as part of an IMF programme.

事实上，中国大概可以避免夏天时众人所担忧的金融危机。
Indeed, China can probably avoid the financial meltdown widely feared in the summer.

经济学家早就思考过所谓的“摩天大楼诅咒”，即建造世界最高建筑物与相伴而至的金融危机之间的神秘关联。
Economists have long pondered the so-called skyscraper curse, the uncanny correlation between construction of the world's tallest building and an accompanying financial crash.

最近的金融危机提出了一个更宏大的问题：为什么我们会一直有这么多泡沫？
This latest financial turmoil raises a broader question: Why have we been having so many bubbles?….

年的全球金融危机揭示了银行业公司金融监管和管理的一些漏洞。
The global financial crisis of 2008 revealed some of the loopholes in financial regulation and management of companies in the banking sector.

从美联储(FederalReserve)主席本•贝南克(BenBernanke)以降，大多数经济学家都没有预测到2008年的金融危机。
From Federal Reserve chairman Ben Bernanke on down, most economists failed to predict the 2008 financial crash.

除了2006年宪法的部分条款暂停执行之外，2008年的全球金融危机和房地产崩盘使增长嘎然而止。
In addition to the suspension of parts of the 2006 constitution, the global financial meltdown and property crash in 2008 brought growth to an abrupt halt.

各区域一再出现的金融危机突出了需要加紧国际合作使各国能够应付全球化的挑战。
The recurring financial crises in various regions underscored the need for strengthened international cooperation in order to enable countries to cope with the challenges that globalization presented.

当前的全球经济危机和伴生的金融危机加重了最弱势群体即发展中国家的困境。
The current global economic crisis and the attendant financial crisis compounds the plight of the most vulnerable, that is, the developing countries.

最近的金融危机提出了一个更宏大的问题：为什么我们会一直有这么多泡沫？?
And this latest financial turmoil raises a broader question: Why have we been having so many bubbles?

但同样有可能的是，美国将遭受由战争或又一场2008年那种规模的金融危机所带来的债务冲击。
But it is also possible that the US will have a massive debt shock, caused by a war, or another 2008-scale financial meltdown.

贝南克(BenBernanke)以降，大多数经济学家都没有预测到2008年的金融危机。
From Federal Reserve chairman Ben Bernanke on down, most economists failed to predict the 2008 financial crash.

与此同时，严峻的挑战依然存在，其中包括严重的金融危机、不安全、贫困、排外和社会不公等。
At the same time, there remain serious challenges, including serious financial crises, insecurity, poverty, exclusion and inequality within and among societies.

鉴于目前的金融危机，不能肯定2009年和2010年私营部门对人口活动的援助水平是否继续增加。
Given the current financial crisis, it is not certain whether the level of private assistance for population activities will continue to increase in 2009 and 2010.

对于最近毕业的人来说，十年前的金融危机已经成为遥远的记忆。
For most recent graduates, the financial meltdown a decade ago is a distant memory.