的金融和经济危机 - 翻译成英语

• financial and economic crisis
• financial and economic crises

在 中文 中使用 的金融和经济危机 的示例及其翻译为 英语

近几年，世界正面临最严重的金融和经济危机。
The world is facing one of the most serious economic and financial crises ever.

该岛遭受了前几年的金融和经济危机，并报告了高失业率，但目前正在稳步恢复。
The island has suffered from the financial and economic crisis of previous years and reported high unemployment rates, but it is now steadily recovering.

当前的金融和经济危机和商品价格逆转使棉花部门受到打击。
The financial and economic crisis and commodity price reversal have hit the cotton sector.

年的金融和经济危机直接造成许多国家青年失业水平达到史无前例的程度。
Many countries are currently experiencing an unprecedented level of youth unemployment as a direct consequence of the financial and economic crisis of 2008.

去年开始的全球金融和经济危机正出现暂时缓解的迹象。
The global financial and economic crisis that began last year is showing tentative signs of abating.

由于2008-2009年的金融和经济危机，最近几年的进展更为缓慢。
Progress has been even slower in recent years, owing to the financial and economic crisis of 2008-2009.

东南亚的金融和经济危机可能又将使数百万人陷于贫穷。
The financial and economic crisis in South-East Asia threatened to push millions more into poverty.

我们各国今天正在尽力克服的金融和经济危机是一项重大挑战。
The financial and economic crisis that all of our countries are grappling with today is a major challenge.

年的金融和经济危机突出了我们的相互依赖性，并威胁到了我们的人权的享有。
The financial and economic crisis of 2008 has highlighted our interdependence and threatened the enjoyment of our human rights.

世界现正从近几年的金融和经济危机中慢慢恢复。
The world is now on the way to recovery from the financial and economic crises of recent years.

经历了四年的金融和经济危机后，世界仍然面临就业紧急情况：全球失业人数已增长到2亿人左右。
After four years of financial and economic crisis, the world is still facing a jobs emergency: global unemployment has grown to around 200 million persons.

我们目前所面临的金融和经济危机有其全球性的原因和影响而发展中国家受到的不利影响最为严重。
The financial and economic crisis we are presently witnessing is global in its causes and its implications. Its negative impact is being felt most severely by developing economies.

最近，金融市场触发了东亚发展中国家的金融和经济危机，成为世界注目的焦点。
Recent attention has focused on the role of financial markets in provoking the financial and economic crisis in East Asian developing countries.

我们非常关切这场大萧条以来最严重的金融和经济危机的影响。
We are deeply concerned about the impact of the financial and economic crisis, the worst since the Great Depression.

必须在人权领域加紧努力，以免亚洲的金融和经济危机可能带来社会动乱。
Increased efforts must be made in the human rights field in order to prevent social unrest brought about by the financial and economic crisis in Asia.

框4.芬兰经历1990年代初期的金融和经济危机之后的情况.
Box 4. The case of Finland following the financial and economic crisis in the early 1990s.

此外，全球粮食危机逐步展现的情况未能与2008年后期开始发展的金融和经济危机脱钩。
Moreover, the global food crisis has not unfolded in isolation from the financial and economic crisis that has developed since late 2008.

大韩民国代表谈到该国1997年经历的金融和经济危机。
The representative of the Republic of Korea referred to the financial and economic crisis experienced by his country in 1997.

当前的金融和经济危机，在气候变化以及能源、水和粮食危机的情况下，为从根本上重建经济体系提供了独一无二的机遇？?
(ii) Does the current financial and economic crisis, in the context of climate change and the energy, water and food crises, provide a unique opportunity for a fundamental restructuring of economies?

当前的金融和经济危机对人的安全和千年发展目标的实现构成了巨大挑战，正在持续的粮食危机也是如此。
The current financial and economic crisis poses a formidable challenge to human security and to the achievement of the Millennium Development Goals, as does the ongoing food crisis..