当前的经济危机 - 翻译成英语

• current economic crisis
• the ongoing economic crisis
• present economic crisis

在 中文 中使用 当前的经济危机 的示例及其翻译为 英语

这种相互影响从来没有像当前的全球经济危机中更明显。
This lesson has never been more important than in the current economic crisis.

他说：「我的家人感到困惑，尤其在当前的经济危机，但他们怀着极大的喜悦，接受我的决定。
My family," added the future priest,"is finding it difficult in the current economic crisis, but accepted my decision with great joy.".

下文各段叙述了当前的经济危机对两性平等问题造成的显著影响。
Some notable impacts of the current economic crisis on gender equality are described in the paragraphs below.

与此同时，由于当前的经济危机，反对派正在赢得选举支持。
Meanwhile, the opposition is garnering electoral support due to the current economic crisis.”.

几个代表团敦促联合国继续发挥作用，支持各方在当前的经济危机中重建两个族裔之间的信任。
Several delegations urged the United Nations to continue its role in support of the parties in order to rebuild trust between the two communities during the current economic crisis.

其他条件要求或鼓励各国实行放宽管制的金融政策，人们现在意识到，这些政策助长了当前的经济危机；.
Other conditions required or encouraged countries to adopt the deregulatory financial policies that are now recognized to have contributed to the current economic crisis;

这几年的强劲经济增长率给减少赤贫带来了很大希望，但当前的经济危机使这些希望破灭。
This strong rate of economic growth in the half decade offered much hope of reducing the levels of extreme poverty before the current economic crisis dashed such hopes.

伦敦--经济学理论似乎无法解释当前的经济危机。
LONDON- Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis.

在许多国家，当前的经济危机和经济衰退导致失业和就业不足增加，经济不稳定性加剧，移徙者易受侵害的情况因此更加恶化。
In many countries, the current economic crisis and recession have led to an increase in unemployment, underemployment and economic instability, thereby aggravating the conditions that render migrants vulnerable.

当前的经济危机提供了一个机会,重新审视向绿色经济的转型，这种转型必须是解决与千年发展目标有关的挑战的前提。
The current economic crisis offers an opportunity to re-examine the transition to a green economy, which must be a premise for solving the challenges related to the Millennium Development Goals.

为了有效地应对当前的经济危机，需要及时落实现有的援助承诺，而且紧迫和不可避免地需要捐助者们履行这些承诺。
An effective response to the ongoing economic crisis requires the timely implementation of existing aid commitments and an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.

当前的经济危机应被视为一种机会，可以通过各经济体的各种经济刺激计划对它们进行重组，使它们走上降低碳生产的可持续道路。
The current economic crisis should be seen as an opportunity to retool economies onto sustainable lower carbon production paths, through their various economic stimulus packages.

部长们强调，要有效应对当前的经济危机，就必须及时履行现有的援助承诺，捐助方必须尽快不回避地履行这些承诺。
The Ministers stressed that an effective response to the current economic crisis requires timely implementation of existing aid commitments and that there is an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.

当前的经济危机应促使发展保护发展中国家的穷人并使社会保护制度化的新途径，以满足最弱势群体的优先需求。
The current economic crisis should encourage the development of new ways to protect the poor and institutionalize social protection in developing countries, addressing the priority needs of the most vulnerable groups.

(a)强调当前的经济危机和气候变化对于经济适用住房和基础设施的融资，以及相关政策努力的短期和长期影响；.
(a) To highlight the short and longterm implications of the current economic crisis and climate change for the financing of affordable housing and infrastructure and related policy efforts;

拉加经委会分析了当前的经济危机，提出了中长期行业发展政策建议，并于2008年召开了粮食和能源危机研讨会。
ECLAC provided analyses of the current economic crisis, medium- and long-term sectoral development policy recommendations and, in 2008, convened the Seminar on Food and Energy Crises..

我们意识到当前的经济危机，不过，我们必须继续对艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务进行投入，因为不这样做将付出惨重代价。
We are mindful of the current economic crisis; however, we have to continue to invest in HIV prevention, treatment, care and support, since the cost for not doing so would be devastating.

应当讨论当前的经济危机对国际贸易流量，对各区域和各国的竞争力水平，对总的宏观经济平衡的作用。
There should be a discussion on the impact of the current economic crisis on the orientation of international trade flows, on the levels of competitiveness of regions and countries and on general macroeconomic equilibria.

他们提议，更为谨慎的做法是，应通过目前的人员配置和资金来支付这些费用，特别是考虑到当前的经济危机时更应如此。
They suggested it was more prudent that those costs be covered through current staffing and funds, especially in light of the current economic crisis.

极端主义政党、运动和团体，包括新纳粹分子、光头党组织以及类似的极端主义意识形态运动，特别是在当前的经济危机背景下4-243.
Extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis, skinhead groups and similar extremist ideological movements, particularly in the context of the current economic crisis 4- 24 3.