当前的危机 - 翻译成英语

• current crisis
• present crisis
• ongoing crisis
• current crises

在 中文 中使用 当前的危机 的示例及其翻译为 英语

为了使事情更糟的是，ESTA在当前的危机中，我国政府的反应已经到了大幅增加自身的借贷。
To make matters even worse, during this current crisis our government's response has been to dramatically increase its own borrowing.

当前的危机综合了过去所有资本主义的危机，也标志着民族经济生活的危机。
The present crisis in which are synthesized all the capitalist crises of the past, signifies above all the crisis of national economic life.

当前的危机应该鼓励各国在维护粮食安全的同时找到最大限度减少利用稀缺资源的办法。
The current crises should encourage the search for ways to minimize the use of scarce resources while preserving food security.

当前的危机对妇女产生了更大的差异化影响，因为在危机开始时她们的经济地位就与男性不平等。
The current crisis has a greater differentiated impact on women because their economic position at the start of the crisis was not equal to that of men.

当前的危机彰显必需持久而全面地解决外债这一顽疾。
The present crisis underscored the need for a durable and comprehensive solution to the persistent problem of external debt.

Bajaña女士(尼加拉瓜)说，不负责任和不可持续的生产及消费模式导致了当前的各种危机。
Ms. Bajaña(Nicaragua) said that irresponsible and unsustainable production and consumption models had led to the current crises.

当前的危机也影响了执行安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议。
The current crisis has also affected the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on Women, Peace and Security.

他促请秘书处加紧努力帮助巴勒斯坦人民克服当前的危机，实现其长期经济目标。
He urged the secretariat to step up its efforts to help the Palestinian people overcome the present crisis and achieve their long-term economic goals.

他询问特别报告员，是否有任何具体的建议来结束以色列的轰炸并解决当前的危机。
He asked the Special Rapporteur whether he had any specific suggestions to make for securing an end to Israeli bombings and resolving the current crisis.

有些人已经老了，太老了，甚至在当前的前线危机中也不能入伍。
Some of the men were old, too-too old to be called into the Army even during the present crisis at the front.

鉴于这一教训，专家和代表们强调需要增加发展中国家的政策空间，以克服当前的危机。
In view of this lesson, the experts and the delegates stressed the need to increase policy space in the developing countries to overcome the current crisis.

军政府传统、起步较晚的民主化以及民主代表性薄弱等政治因素，也在很大程度上导致了当前的危机。
Political factors such as a tradition of military government, late democratization, and weak democratic representation have also greatly contributed to the present crisis.

对于主张全球规则――开放的市场需要多国监管――的人来说，再没有比当前的危机更加有力的证据了。
The case for global rules- that open markets need multilateral governance- could not have been made more forcefully than by the present crisis.

所有迹象都显示，当前的危机将只会使履行承诺方面存在的落差变得更加明显和真实。
All signs indicate that the present crises will only make the implementation shortfalls more pronounced and real.

而且，当前的危机很可能对发展中国家造成强大的性别影响。
Moreover, there may well be powerful gender effects in developing countries from the current crisis.

很明显，需要通过短期和长期反应来减轻当前的粮食危机，并防止其将来的再次出现。
It is clear that short- and long-term responses are required to alleviate the food crisis now and prevents its reoccurrence in the future.

要想了解希腊当前的危机，我们就要让时间倒退。
To understand the current crisis in Greece, we have to go back in time.

南苏丹当前的危机造成流离失所者继续进入阿卜耶伊地区。
As a result of the ongoing crisis in South Sudan, displaced persons continued to enter the Abyei Area.

贸易和国际投资并没有造成当前的危机，也不能独自实现经济复苏，但是它们对于长期可持续发展至关重要。
Trade and international investment did not cause the current crisis and cannot alone bring about economic recovery, but they are crucial for long-term sustainable development.

发言者都认为，走出当前的危机，需要对促进增长的宏观经济政策进行协调。
Speakers agreed that moving out of the current crisis required the coordination of growth-enhancing macroeconomic policies.