在 中文 中使用 的限制因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如，光损耗是一个很强的限制因素，但他们希望他们的工作将有助于刺激技术发展，从而解决这个问题。
For example, light losses are a strong limiting factor, but they hope their work will help spur technology development that could address this problem.强调进行2000年人口和住房普查的重要性,认识到各国在这方面面临的资源限制因素。
(b) Emphasized the importance of undertaking the 2000 Round of Population and Housing Censuses, and recognized the resource constraints that countries were facing in that regard.贝德博士说：“在受控环境下生产食物的限制因素包括初始投资、LED照明和持续能源供应的成本。
Dr. Beder said:"The limiting factors for producing food in a controlled environment include the cost of initial investment, LED lighting and continuous energy supply.但该地区近期面临的最大限制因素是支撑剂或砂的供应。
招聘的限制因素不是经济因素，而是我们能够找到和加入高素质员工的速度。
The limiting factor on hiring is not financial but the speed at which we can find and onboard highly qualified employees.(b)制订国家和区域战略，以克服对各国和各区域提高质量、检验、标准化和计量学能力的限制因素。
(b) Developing of national and regional strategies for overcoming constraints on the upgrading of QSTM capabilities in countries and regions.对于大多数人来说，这可能是最大的限制因素，这就是为什么你不能改变自己的习惯。
This is perhaps the biggest limiting factor for most people, and it's why you can't change your habits.会员国参加联合国军事支出标准化报告制度的限制因素和克服这些因素的措施.
Constraints on the participation of Member States in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures and measures for overcoming them.粮食计划署解决的问题是饥饿，这是消灭贫穷的关键限制因素。
The WFP addresses hunger, a key constraint to the eradication of poverty.服务企业应用程序、用户和检索数据成为整体系统性能的限制因素。
Servicing enterprise applications, users and retrieving data have become limiting factors in overall system performance.令人信服的证据表明，水资源管理不善能够成为世界上许多地区可持续发展的限制因素。
There is compelling evidence that the mismanagement of water resources could become a limiting factor to sustainable development in many parts of the world.对执行的进展情况进行了全面审查，包括查明了非洲国家在这些领域面临的限制因素、机遇和挑战。
An overall review of progress in implementation was undertaken, including the identification of constraints, opportunities and challenges facing African countries in these areas.缺乏后续行动和必要的实施手段，是实施先前的几项支持非洲的主动行动的主要限制因素。
The lack of follow-up action and the necessary means of implementation have been major limiting factors in the realization of previous initiatives in support of Africa.在执行《国际人口与发展会议行动纲领》方面，或许最严重的限制因素是资金短缺。
Perhaps the most serious constraint on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development is the shortfall in funding.位于欧登塞的南丹麦大学的地球生物学家唐纳德·坎菲尔德怀疑氧气是否是早期动物的限制因素。
Donald Canfield, a geobiologist at the University of Southern Denmark in Odense, doubts that oxygen was a limiting factor for early animals.目前对可持续森林管理的融资存在着对效力和效率的许多限制因素，包括体制环境的弱点。
Numerous constraints for the effectiveness and efficiency of the current financing for sustainable forest management exist, including weaknesses in the institutional environment.SAM汽车项目还有另外一个不常见的限制因素：赌注。
There was one other uncommon constraint in the SAM car project: the stakes.对于普通人来说是重要的，我们和他的同事们发现，由于核心是在几乎每一个运动的限制因素。
That's important for the average guy, Wunsch and his colleagues have found, because the core is the limiting factor in almost every exercise.有了这一工具，政府和它们在国家及地方级别的合作伙伴能够更好地理解阻碍社会各个阶层获得适当住房的限制因素。
This tool enables governments and their national and local partners to better understand the constraints hindering access to adequate housing by various segments of society.以下为阻碍付费电视和在线视频行业增长的主要限制因素：.
The following limiting factors are chiefly hindering both the pay TV and online video industries.
