监督厅指出 - 翻译成英语

• OIOS notes
• OIOS observed
• OIOS points out
• OIOS indicated
• OIOS stated
• OIOS noted
• OIOS pointed out
• the office of internal oversight services indicated
• the office of internal oversight services noted

在 中文 中使用 监督厅指出 的示例及其翻译为 英语

监督厅指出，在选择实施伙伴关系的国家中，联合国人居署重点集中在先前开展的运动方面。
OIOS notes that, in selecting countries in which to implement the Partnership, UN-Habitat focused on those in which it had previously conducted campaigns.

监督厅指出维持和平最佳做法股的战略计划和短期计划的方向及其目标和优先次序都是正确的。
OIOS noted that the strategic and short-term plans of the Peacekeeping Best Practices Unit are aimed in the right direction and its goals and priorities are correct.

不过，在较低级别上，工作人员有时没有注意到其他组织开展的有关活动，监督厅指出，这一情况应加以改进。
However, at lower levels staff sometimes were not aware of relevant activities undertaken in the other organization and OIOS notes that this should be improved.

但是，监督厅指出，D-1一级的工作人员家具方面应享待遇估计与P级专业职类工作人员是一样的。
However, OIOS noted that the estimated furniture entitlement for a staff member at the D-1 level was the same as that for staff in the Professional category.

监督厅指出，2002年为支助中心业务计划制定的信息技术事务科战略和计划，是一种良好做法。
OIOS noted as a good practice the development in 2002 of the Information Technology Services Section strategy and plan in support of the Centre' s business plan.

监督厅指出，虽然贸易中心的员额并不受制于地域分配，征聘机构的目的在于维持一个广泛的地域代表性。
OIOS noted that even though ITC posts were not subject to geographical distribution, the appointment bodies aimed at maintaining a wide geographical representation.

监督厅指出，这92％并不包括D-1级和以上的所有工作人员，并没有编写对于他们的任何正式业绩考核。
OIOS noted that the 92 per cent excluded all staff at the D-1 and above level, for whom no formal performance evaluation was prepared.

监督厅指出，新闻部根据秘书长的联合国人力资源管理改革要求，实行了一项关于人员流动的新政策。
OIOS noted that DPI had introduced a new policy on mobility in accordance with the Secretary-General' s reform of human resources management of the United Nations.

监督厅指出，需要成立一个咨询委员会，就财务问题以及整个工程问题向秘书长提供咨询。
OIOS noted that an advisory board was to be formed to advise the Secretary-General on financing matters and to provide advice on overall project issues.

监督厅指出，联合国人居署在内部分析中强调了两个全球运动之间的关联以及目标相关活动。
OIOS noted that, in its internal analysis, UN-Habitat emphasizes the linkages between the two global campaigns and Goal-related activities.

监督厅指出，在最理想状况下，人权顾问可能十分有效。
OIOS observes that human rights advisers can be highly effective under optimal conditions.

监督厅指出，它已同各国家监督机构协商：发现这些措施是恰当的。
The Office of Internal Oversight Services indicated that it had consulted with various national oversight bodies and had found its practices to be compatible.

监督厅指出，一个工作人员核心小组再加上专家就是一个有效的模式。
The Office of Internal Oversight Services indicated that a small nucleus of staff supplemented by experts was an effective model.

监督厅指出，基本建设总计划办公室执行了许多监督厅为修订施工前阶段服务协定而提出的建议。
OIOS states that the Office of the Capital Master Plan had implemented most OIOS recommendations as revisions to the reconstruction phase service agreement.

尽管维和部对建议7（b）持保留意见，但监督厅指出，科索沃特派团已实施了较高的英语理解标准。
Notwithstanding the Department' s reservations concerning recommendation 7(b), OIOS points out that UNMIK has already applied a higher English comprehension standard.

监督厅指出，它将着手开始确定2015年内部审计任务的年度工作规划进程。
OIOS commented that it would start the annual work planning process for the identification of internal audit assignments for 2015.

监督厅指出，除非还有"不干净"的钱，否则作这种保证就没有意义了。
OIOS would note that such an assurance would not make sense unless there was also" tainted" money;

监督厅指出，它以前曾多次列席合同委员会的会议并熟悉他们的做法。
OIOS points out that it had previously observed HCC meetings on several occasions and is familiar with their conduct.

监督厅指出，人力资源管理厅承认，需要在执行该部人力资源战略时审查这一情况。
OIOS noted that the Office of Human Resources Management has acknowledged the need to examine this practice in connection with the implementation of the Department' s human resources strategy.

监督厅指出，关于什么构成秘书处方案中的"经验教训"、"最佳做法"或"知识管理"，还没有普遍商定的定义。
OIOS notes that there is no widely agreed definition of what constitutes" lessons learned"," best practices", or" knowledge management" in the Secretariat programmes.