目前正在制订 - 翻译成英语

• is currently developing
• is currently preparing
• are currently developing
• are now being developed

在 中文 中使用 目前正在制订 的示例及其翻译为 英语

开发计划署目前正在制订的知识管理战略预计将于2002年通过。
The knowledge management strategy currently under preparation in UNDP is expected to be adopted in 2002.

Schöpp-Schilling女士询问是否提醒过目前正在制订新的薪资等级的各部委该体制中隐含的性别偏见。
Ms. Schöpp-Schilling asked whether the ministries currently setting new pay scales were alert to hidden gender biases in the system.

目前正在制订不分性别的工作评价方法，以帮助各组织通过比较技能、知识、责任心和工作状况来确定职位价值。
A gender-neutral job evaluation tool is currently under development to assist organisations to determine job size by comparing skills, knowledge, responsibilities and working conditions.

卫生部和地区保健委员会目前正在制订执行TeTāhuhu的《行动计划》。
MOH and DHBs are now working on development of an Action Plan to implement Te Tāhuhu.

目前正在制订其它项目，包括2009-2013年司法系统发展方案下的一些项目。
Other projects are currently being developed, including some under the 2009- 2013 Programme for Development of the Justice System.

特别委员会欢迎目前正在制订的多层面维持和平行动战略手册，并请秘书处在制订过程中同会员国进行协商。
The Special Committee welcomes the ongoing preparation of a strategic manual on multidimensional peacekeeping operations and requests the Secretariat to consult Member States during its development.

卫生部目前正在制订关于有残疾和特殊需求的儿童的早期识别的《国家指南和手册》。
The Ministry of Health is currently working on the development of National Guidelines and manual for early identification of children with disabilities and special needs.

但目前正在制订两项法案以阻止和打击恐怖主义，特别是资助恐怖主义。
However, two bills are currently being prepared to prevent and suppress terrorism and the financing of terrorism in particular.

年10月和2004年1月，在该项目范围内举行了两次研讨会，目前正在制订后续项目。
Two workshops were held under the project, in October 2003 and January 2004, and a follow-up project is currently being designed.

女童军协会目前正在制订女童军协会领导能力培养方案，其中包括8个模块，每个模块涉及一个加强领导技能和个人发展的专题领域。
WAGGGS is currently developing the WAGGGS Leadership Development Programme(WLDP), which consists of 8 modules, each covering a topic area that enhances leadership skills and personal growth.

该中心目前正在制订一项筹款战略，确保与捐助者达成较为长期的捐助协定；以便能支付5年以上各项活动的费用。
The Centre is currently developing a new fund-raising strategy with a view to ensuring longer-term contribution agreements with donors to cover possibly five or more years of activities.

海事组织、国际刑警组织和航运业团体目前正在制订提供给海员的关于在发生海盗行为后收集证据和保护犯罪现场的指南。
IMO, INTERPOL and industry groups are currently developing guidance for seafarers on the collection of evidence and the preservation of crime scenes following acts of piracy.

同样，我们铭记继续努力为社会所有部门提供有尊严和生产性就业的重要性，目前正在制订我们的乌拉圭工作计划。
Likewise, keeping in mind the importance of continuing work the effort to provide dignified and productive employment for all social sectors, we are currently developing our Uruguay work plan.

欧洲联盟目前正在制订一份打击贩运人口的行动计划，以便为支持执法工作和保护贩运受害者提供一个均衡、统一的框架。
The European Union was currently developing an action plan to combat human trafficking which would provide a balanced and coherent framework to support law enforcement and protect the victims of trafficking.

国际移徙组织与难民专员办事处之间的合作,以及目前正在制订联合国全系统遣返和安置综合战略的工作,值得欢迎。
The cooperation between IOM and UNHCR and the ongoing development of an integrated, system-wide United Nations strategy towards repatriation and reintegration were to be welcomed in that regard.

古巴代表团注意到，监督厅目前正在制订准则，以促进其各项活动的自我评估和监督，这样有助于避免其不同次级方案间的重叠。
Her delegation noted that the Office was currently establishing guidelines to facilitate evaluation and oversight of its own activities, which should help to prevent overlapping among its different subprogrammes.

目前正在制订一项新战略，并将于2008年9月启动方案的第一阶段，即具体、可计量、可实现、相关、有时限(SMART)。
A new Strategy is currently being developed and the first leg of the programme(SMART) will be launched in September 2008.

目前正在制订计划吸引私营部门投标。
A plan is being developed to attract private tenders.

目前正在制订一项性别和人权战略。
It is currently in the process of developing a strategy for gender and human rights.

政府目前正在制订照顾和保护孤儿国家准则。
The Government is currently in the process of developing national guidelines on the care and protection of orphans.