在 中文 中使用 目前的危机 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
纳瓦兹谢里夫总理长期以来一直推动军事行动谈判，以结束目前的危机。
Prime Minister Nawaz Sharif long has promoted negotiations over military operations as a way to end the ongoing crisis.目前的危机应被视为给予农业优先权的机会，这是可持续粮食安全的关键，在非洲更是如此。
The present crisis should be regarded as an opportunity to accord priority to agriculture, which held the key to sustainable food security, particularly in Africa.有人提出，目前的危机是一个契机，可"绿化"地球的经济。
It was suggested that the current crisis was an opportunity to" green" the Earth' s economy.目前的危机已经危及在过去七年中取得的重大进展。他促请双方尽快恢复关于最后地位的谈判。
The current crisis imperiled the significant progress made over the past seven years, and he urged the two sides to resume final status negotiations as soon as possible.目前的危机显示如果没有财政和经济的协调，一个纯粹的货币联盟是不可能的。
The present crisis shows the impossibility of sustaining a pure currency union without fiscal and economic coordination.所以，尽管缅甸目前的危机并不是中国造成的，但是任何和平的解决方案只有得到中国的支持才有可能实现。
So, while the current crisis in Myanmar is not of China's making, a peaceful settlement may only be possible if China acts to support it.目前的危机是从金融部门蔓延到生产部门的，但这并不意味着后者具有致命的弱点。
The fact that the present crisis spread from the financial sector to the productive one does not mean that the latter is fundamentally weak.我们希望，目前的危机不会阻碍联合国会员国实现千年发展目标。
We hope that the current crisis will not hinder United Nations Member States from achieving the Millennium Development Goals(MDGs).毫无疑问，目前的危机尤其对贫穷国家而言，威胁到实现千年发展目标的努力。
There was no doubt that the present crisis represented a threat, particularly in the poorer countries, to the achievement of the Millennium Development Goals.现在流行担心华尔街目前的危机标志着我们所知道的美国式资本主义的终结。
It has become fashionable to fret that the current crisis on Wall Street marks the end of American capitalism as we know it.我们相信,采取上述原则将使我们能够克服目前的危机,并有助于防止今后进行谈判时出现危机。
We believe that the adoption of the above principles will allow us to overcome the present crisis and help in preventing future ones as the negotiations proceed.这就是为什么该区域各国努力展开对话,以期和平迈向民主,帮助布隆迪摆脱目前的危机。
That was why the countries of the region were trying to help Burundi emerge from its current crisis through dialogue aimed at a peaceful transition to democracy.我们相信能够（与土耳其）建立一种合作互利的关系，帮助我们克服目前的难民危机。
We feel confident that a mutually beneficial relationship can be established that will help us confront the present crisis.今年，美国政府发动了一场长期运动，声称叙利亚可能在目前的危机中使用化学武器。
In the course of this year, the American administration has persistently waged a campaign alleging that Syria could use chemical weapons in the current crisis.各机构认识到,停火将大大改善苏丹南部人道主义局势,使人道主义组织能更有效地稳定目前的危机。
The agencies recognized that a ceasefire would significantly improve the humanitarian situation in southern Sudan and allow humanitarian organizations to stabilize the current crisis more effectively.然而，加拿大感到遗憾的是，这项决议显然未能确认，是哈马斯的火箭弹袭击导致了目前的危机。
However, Canada regrets that the resolution fails clearly to recognize that rocket attacks by Hamas led to the current crisis.值得注意的是，德国总理默克尔星期六前往莫斯科，访问俄罗斯总统普京，试图化解目前的危机。
It's notable that Germany's Angela Merkel went to Moscow Saturday to visit Russian President Vladimir Putin to try to defuse the current crisis.尽管存在这些威胁，本组织将继续开展关键活动，包括在目前的危机和高风险的领域开展活动。
Despite those threats, the Organization will continue its critical activities, including in ongoing crises and in areas of high risks.所讨论的其他问题是刚果民主共和国布卡武地区和苏丹达尔富尔地区目前的危机。
Other issues discussed were the ongoing crises in Bukavu in the Democratic Republic of the Congo and in the region of Darfur in the Sudan.表示担忧目前的危机在人道主义方面对安哥拉平民造成的影响.
Expressing its alarm at 
