研讨会的报告 - 翻译成英语

• report of the workshop
• report of the seminar

在 中文 中使用 研讨会的报告 的示例及其翻译为 英语

研讨会的报告已作为会议室文件提交常设论坛第八届会议。
The report of the workshop was submitted as a conference room paper to the eighth session of the Permanent Forum.

研讨会的报告已提交人权委员会第六十届会议（E/CN.4/2005/Add.4）。
The report of the seminar has been submitted to the sixtieth session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2005/Add.4).

研讨会的报告也作为信息文件提供给本次会议。
The report of the workshop is available to the current meeting as an information document.

因此，本文件载有以上各国政府的评述和上述研讨会的报告。
Consequently, the present document contains the comments of the above- mentioned Governments and the report of the workshop referred to above.

向《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第十八届会议提供研讨会的总结报告；.
(b) To make available to the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, at its eighteenth session, the summary report of the seminar;

进一步的细节，包括各项评价和研讨会的报告，均可上常设论坛的网站查阅。
Further information, including the assessments and reports of the workshops, is available on the website of the Permanent Forum.

科技咨询机构欢迎研讨会的报告，其中载有关于国际和区域气候变化研究的研究成果、研究需要和现行活动的信息。
The SBSTA welcomed the report on the workshop, which included information on research findings, research needs and ongoing activities in international and regional climate change research.

有些研讨会的报告篇幅很长，详细介绍了加强协同的各种方案，而另一些报告则简要概述了审议情况。
Some workshop reports provided were lengthy, detailing programmes for strengthening synergy, whereas others were brief summaries of the deliberations.

研讨会的报告作为附件列入委员会第十九次部长级会议的报告（见A/57/823-S/2003/610）。
The report on the seminar is annexed to the report on the nineteenth ministerial meeting of the Committee(see A/57/823-S/2003/610).

履行机构还注意到关于第二次审查筹备工作研讨会的报告。
The SBI also took note of the report on the workshop on preparations for the second review.

科技咨询机构注意到《公约》附件一所列缔约方(附件一缔约方)排放预测问题研讨会的报告(FCCC/SBSTA/2004/INF.15)。
The SBSTA took note of the report on the workshop on emission projections from Annex I Parties(FCCC/SBSTA/2004/INF.15).

审议研究机构和高等教育机构与土著人民问题研讨会的报告。
(c) Consideration of the report on the workshop on research and higher education institutions and indigenous people.

附属履行机构同次会议审议了国家适应气候变化行动纲领指南草案研讨会的报告(载于第FCCC/SBI/2001/7号文件)。
At the same meeting, the SBI considered the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action(NAPA) contained in document FCCC/SBI/2001/7.

(aa)2000年10月4日至6日在亚地斯亚贝巴举行的非洲防止族裔和种族冲突问题区域专家研讨会的报告(A/CONF.189/PC.2/4)；.
(aa) Report of the Seminar of Experts on the Prevention of Ethnic and Racial Conflicts in Africa, Addis Ababa, 4-6 October 2000(A/CONF.189/PC.2/4);

研讨会的报告表明每一举办地区都存在着对土著社区、少数群体、移民、难民和寻求庇护者的不同程度歧视的令人不安趋势。
The reports of the seminars reveal disturbing trends in each of the host regions, which relate variously to discrimination against indigenous communities, minorities, migrants, refugees and asylumseekers.

关于2020年之前的力度的研讨会的总结报告：能源转换，包括提高可再生能源比例、提高能源效率和考虑碳捕获和储存。
Summary report on the workshop on pre-2020 ambition: energy transformation, including scaling-up renewable energy, enhancing energy efficiency and consideration of carbon capture and storage.

关于本文件中反映的各种备选办法的进一步阐述，鼓励缔约方参看研讨会的报告(将在科技咨询机构第十八届会议之前印发)。
Parties are encouraged to refer to the report of the workshop for further elaboration of the options reflected in this document(to be available before SBSTA 18).

履行机构注意到，区域研讨会对推动执行第六条的活动必不可少，研讨会的报告将对2007年审查新德里工作方案作出重要贡献。
The SBI noted that regional workshops were essential to advance the implementation of Article 6 activities, and that reports of these workshops shall be an important contribution to the review of the New Delhi work programme in 2007.

国别研讨会的报告。
Reports on national seminars.

预期这些研讨会的报告将：.
The reports from these workshops were expected.