研讨会还 - 翻译成英语

• the workshop also
• the seminar also
• the symposium also

在 中文 中使用 研讨会还 的示例及其翻译为 英语

研讨会还强调了必须进行信息交流，以防范恐怖主义分子的此类恶意行为。
The seminar also stressed the importance of exchanging information in order to prevent malicious acts committed by terrorists.

研讨会还包括《生物多样性公约》的10个国家联络点，通过《生物多样性公约》秘书处支助与会。
The workshop also included 10 national focal points of the Convention on Biological Diversity(CBD), through support by the CBD secretariat.

研讨会还就竞争政策与知识产权的关系交换了意见，颇有收获。
The Seminar also afforded the opportunity for a very fruitful exchange of views on the relationship between competition policy and intellectual property.

研讨会还探讨了巴西与美国经验之间的相同和不同之处。
The seminar also looked at the similarities and differences between the experiences of Brazil and the United States.

研讨会还提供了协调技能方面的资讯，如安排小组互动和达到学习目标等技巧。
The seminar also provided information on facilitation skills, including techniques to manage group dynamics and meet learning objectives.

研讨会还担任了推动本次区域提高认识和交流知识和水文气象信息的平台。
The seminars also served as platforms for raising awareness and sharing knowledge and hydrometeorological information in the subregion.

研讨会还有助于加强大西洋海岸和东北地区促进、保护和维护人权的当地进程。
The workshops also contributed towards the strengthening of local processes for the promotion, protection and defence of human rights in the Atlantic Coast and in the North East region.

这些研讨会还为供应商熟悉与联合国做生意的规定和程序提供了机会。
The seminars also give an opportunity for those vendors to familiarize with the requirements and procedures of doing business with the United Nations.

研讨会还建议在公约秘书处协助下制定一个网络操作程序手册。
The workshops also recommended the preparation of a network operation procedures manual with the assistance of the Convention secretariat.

研讨会还包括了由SamuelAlmeida(SPI)主持的自由讨论，向听众所提出的问题进行讨论。
The webinar also included an open discussion, moderated by Samuel Almeida(SPI), involving questions from the audience.

研讨会还讨论了制订国家执行计划是否有用的问题，并提供了关于如何草拟这种计划的信息。
The workshop included discussions on the utility of national implementation plans, and offered information on how such plans might be drafted.

戈特曼的研讨会还报告说，挽救陷入困境的婚姻的成功率比传统婚姻咨询高出50%。
Gottman's seminars also report a 50% higher success rate of saving troubled marriages than traditional marriage counseling.

CDX参加研讨会还表明其持续不断地向公众和机构提供全面的投资教育。
CDX's participation in the seminar additionally evinced its persistence in giving comprehensive investment education to the public on a continuing basis.

该研讨会还包括一场专门应对清洁发展机制在非洲的挑战的会议，会上提出了加强非洲国家参与清洁发展机制的建议。
The workshop also included a session dedicated to CDM challenges in Africa, during which several recommendations emerged with the aim of improving the involvement of African countries in the mechanism.

研讨会还听取了德国、挪威、瑞士和日内瓦论坛所采取的以下举措的详细情况：列出第七次审查会议可加以审议的对建立信任措施的变动。
The workshop also heard the details of the initiative undertaken by Germany, Norway, Switzerland and the Geneva Forum to catalogue changes to the CBMs that might be considered by the Seventh Review Conference.

根据第1625（2005）号决议及PRST/2007/31，研讨会还探索能否通过其讨论及结论，来帮助制定一个有效的全球预防冲突战略。
Pursuant to resolution 1625(2005) and PRST/2007/31, the Seminar also sought ways by which it could through its deliberations and outcome contribute to the elaboration of an effective global conflict-prevention strategy.

研讨会还呼吁各国人权机构与政府官员和民间社会合作以提高其对参与发展概念的理解并宣传这一概念。
The seminar also called on national human rights institutions to work with government officials and civil society to increase their understanding of and to promote the concept of participatory development.

研讨会还举行了一次关于科学传播的会议，讨论了互联网如何改变了科学交流；技术对科学合作的影响；以及传递风险概念。
The workshop also included a session on science communication that examined: how the Internet has changed scientific interchanges; the influence of technology on scientific collaboration; and conveying the concept of risk.

研讨会还着重提到促使这些群体成员权利得到落实的有关国际建议，例如欧洲委员会的部长委员会的建议以及日惹原则等。
The seminar also highlighted international recommendations promoting realisation of the rights of members of these groups, such as those of the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Yogyakarta Principles.

研讨会还考虑了与第5/CP.15号决定附件所载的与专家咨询小组职权范围第2(a)和2(b)段相应的专家咨询小组调查的结果。
The workshop also took into account the results of the CGE survey corresponding to paragraph 2(a) and(b) of the terms of reference of the CGE, contained in the annex to decision 5/CP.15.