社会生活 - 翻译成英语

• social life
• in the life of society
• public life
• community life
• social reintegration
• societal life
• social living
• social lives

在 中文 中使用 社会生活 的示例及其翻译为 英语

我是独生女，但我从来没有被允许社会生活。
I was an only child but I was never allowed a social life.

因此，她将重新思考社会生活是什么。
She will therefore rethink what a social life is.

第一项战略覆盖了社会生活的每一个方面，从经济发展和政治稳定到保护和促进人权。
The first strategy covered every aspect of social life, from economic development and political stability to protection and promotion of human rights.

儿童应有机会全面参与社会生活，发展个性，培养个人才能以及体力和智力水平。
Children should be given the chance to participate fully in the life of society, develop their personality, and nurture their talents and their physical and mental abilities.

圆桌会议的任务是讨论公共和社会生活的问题，包括国家、经济和社会政治问题。
The task of the Round Table is to discuss issues of public and social life, including national, economic and social-political issues.

各国社会生活日新月异、技术革命与国际舞台的变化交织在一起。
The fast-paced public life in various countries and the technological revolution are intertwined with changes on the international arena.

教育是指参与制定塑造个人和社会生活的态度、价值和技能的教学与学习。
Education refers to the teaching and learning involved in developing attitudes, values and skills that shape individual and social life.

影响少数参加社会生活的一个不利因素是他们没有熟练掌握国语。
One factor that adversely affects the degree to which minorities participate in the life of society is their poor command of the national language.

消除在国家政治和社会生活中对妇女歧视的措施（第7条）.
Measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country(art. 7).

学生和工作人员，语言培训和国际社会生活的跨文化交际能力是DIUS国际化不同的因素。
Intercultural competence of students and staff, language training and international community life are different factors of DIUs internationalization.

俄罗斯特别重视女性积极参与社会生活，改善妇女状况和为实现男女平等创造有利条件。
The Russian Federation attaches particular importance to the active participation of women in the life of society, the advancement of women and the creation of favourable conditions for the attainment of equality between men and women.

(b)妇女充分、平等和有效参与全国各级的公民、文化、经济、政治和社会生活；.
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels;

强化社会生活的无法使用或无法治愈的瘘患者仍是一个重大的差距。
Intensive social reintegration for inoperable or incurable fistula patients remains a major gap.

妇女在乌兹别克斯坦的政治和社会生活中和男人一样享有下列权利：.
Women have the following rights in Uzbekistan' s political and public life on equal terms with men.

在较小的社会生活中，人们在瓦解反社会的统治权方面取得了一些进步。
In the smaller entities of community life, man has made some progress toward breaking down anti-social sovereignties.

中央电视台目前已运行21个公共频道和19个付费电视频道，几乎涵盖了中国社会生活的每一个方面。
CCTV currently has 21 public channels and 19 Pay TV channels in operation, covering almost every aspect of the Chinese social life.

在芬兰，通过各种非政府组织参与社会生活是参与国家民主制度的一个重要方式。
The participation in societal life through different NGOs is a significant form of participation in Finnish democracy.

妇女融入政治和社会生活决定了她们参与国家权力和管理代表机关。
Women are involved in political and public life through their participation in representative bodies of government and administration.

这种变革涉及到态度、文化和社会生活的改变，还要改变暴力和剥削得以持续和习以为常的结构。
Such transformation involves changes at the level of attitudes, culture and community life, as well as in the structures that sustain and normalize violence and exploitation.

目标是确保享有参与社会生活的平等权利，并促进自主追求人生目标。
The goal is to ensure equal rights with regard to participation in the life of society and to facilitate the autonomous pursuit of life goals.