私营机构 - 翻译成英语

• private institutions
• private bodies
• private agencies
• private organizations
• private providers
• private entities
• private organisations
• private establishments
• private institution
• private body

在 中文 中使用 私营机构 的示例及其翻译为 英语

许多私营机构都具备更好的条件，以在不牺牲自己应得利润份额的情况下为社会发展作出贡献。
Many private organizations are in a better position to contribute to social development without sacrificing their fair share of profit.

与有关公共和私营机构协调预测和执行社会粮食方案。
(f) To coordinate with related public and private agencies the forecasting and execution of social food programmes.

私营机构认为，公共教育系统覆盖不足，提供儿童早期护理和教育有利可图。
Private providers find it lucrative to provide early childhood care and education, which has remained scantly covered by the public education system.

这些问题包括政府和私营机构所确立的标准、认证、补贴及对当地生产的有机产品的优惠。
Those problems included standards set by governmental and private bodies, certification, subsidies and preference for locally produced organic products.

敦促各国政府、政府间组织和非政府组织继续向自愿基金捐款，并邀请土著组织和私营机构及个人也这样做；.
Urges Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to continue to contribute to the Voluntary Fund, and invites indigenous organizations and private institutions and individuals to do likewise;

一些私营机构不充分尊重教育质量，并损害教师地位。
Some private providers inadequately respect the quality of education and undermine the status of teachers.

私营机构和非政府组织为扫盲方案提供了重要的补充资金来源。
Private organizations and non-governmental organizations provide an important complementary funding source for literacy programmes.

在与公共和私营机构协商期间，沙特阿拉伯认真研究了普遍定期审议期间提出的建议。
In consultation with the public and private bodies concerned, Saudi Arabia carefully studied the recommendations made during its review.

因此，公共和私营机构都必须参与这一建立一个新文化的努力。
Therefore, it is essential for public and private agencies alike to be involved in this effort to build a new culture.

要求私营机构共享信息和数据可能打击投资于研究的积极性，这将在整体上对创新有消极影响。
Obliging private entities to share information and data would discourage spending on research, which would have a negative overall impact on innovation.

年8月至12月，有581名青年人参加了在我国公共和私营机构提供有薪实习的方案。
Between August and December 2007, 581 young people took part in a programme that provided paid internships at public and private institutions in the country.

其宣传工作应使人们进一步认识到规范私营机构的必要性以及国家在这方面的责任。
Their advocacy work should promote greater awareness of the need to regulate private providers and the responsibility of the State to do so.

在电影院、道路广告牌、公共和私营机构的闭路电视以及其他场所播放视频节目：.
Video projections on cinema screens, motorway billboards, closed-circuit televisions in public and private bodies, and other media.

全球各行业的公共和私营机构认同网络攻击是他们所面临的最常见且影响最大的风险之一。
Public and private organizations in various sectors worldwide now openly acknowledge that cyber-attacks are one of the most prevalent and high impact risks they face.

揭露家庭暴力问题以及促进公共和私营机构与实体干预家庭暴力受害人和犯罪者的策略.
Strategies to expose domestic violence and to facilitate the intervention of public and private agencies and entities with respect to victims and perpetrators of such violence.

增进认识残疾人融入本国社会和经济生活、政府以及私营机构的益处。
Enhance community awareness of the benefits of integrating persons with disabilities into the social and economic life of the country, in government and private institutions.

迄今为止，57个国家、地方政府和私营机构承诺修复超过1.7亿公顷土地。
Currently, 57 countries, subnational governments and private organisations have committed to bring over 170 million hectares under restoration.

过去二十年里，Theotech的专业团队与公共和私营机构合作开展了各种各样的项目。
Over the last two decades, Theotech's team of dedicated professionals has worked with both public and private entities on a diverse range of projects.

皮门特尔还呼吁公共和私营机构安装中央电视台，以帮助执法官员。
Pimentel also called on public and private establishments to install CCTV to help law enforcement officials.

委员会尤其感到关切的是，根据法律，私营机构无需经本人同意即可雇用被拘押者(第六条)。
It is especially concerned that, under the law, private bodies may hire detainees without the latter' s consent(art. 6).