私营部门机构 - 翻译成英语

• private sector institutions
• private sector agencies
• private sector bodies
• private sector organizations
• private-sector institutions

在 中文 中使用 私营部门机构 的示例及其翻译为 英语

还需要加强私营部门机构促进可持续发展的能力。
There is also a need to strengthen the capacity of private sector institutions to contribute towards sustainable development.

设立有效的机制处理私营部门机构忽视工人住房的案件。
Creation of an effective mechanism to deal with cases of neglect by private sector institutions of workers' housing.

强调私营部门机构所作的主权风险评估必须基于客观和透明的参数；.
Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters;

可帮助公共和私营部门机构有效促进中小企业赋能环境开发的工具和材料。
Tools and materials that help public and private institutions effectively promote the development of an SME enabling environment.

至少有140个国家以及私营部门机构和个人在联合呼吁程序框架内外捐助了共计156亿美元的资金。
At least 140 countries, as well as private sector organizations and individuals, contributed towards a total of $15.6 billion in funding both within and outside the consolidated appeals process framework.

该缔约国承认，缔约国不得通过把这些权力下放或移交给私营部门机构的做法免除它们自己在这些领域中的责任。
The State party has acknowledged that States parties cannot absolve themselves of responsibility in these areas by delegating or transferring these powers to private-sector agencies.

C．加强区域、国家、州／省和私营部门机构，以提供关于能源服务和城市运输规划和管理方面的教育和培训。
(c) Strengthen regional, national, state/provincial, and private sector institutions that provide education and training on energy service and urban transport planning and management.

这些项目往往是与非政府组织和私营部门机构一起执行的，并正在对制定沿海资源管理的新的体制安排作出重要的贡献。
These projects are often implemented in partnership with nongovernmental organizations and private sector institutions and are making important contributions to the development of new institutional arrangements for coastal resource management.

分区域发展中心还将召开政策论坛，使政府、非政府组织和私营部门机构的代表可以一起讨论区域发展问题和前景。
The subregional development centres will also convene policy forums to bring together representatives of Governments, non-governmental organizations and private sector agencies to discuss regional development problems and prospects.

应利用研究结果使有关的政府和私营部门机构警觉新的趋向，便利发展中国家积极参与订立标准前的利害关系方磋商；.
The results should be used to alert concerned governmental and private sector bodies about new trends and facilitate the active participation of developing countries in pre-standard-setting stakeholder consultations;

第三个五年计划的目标之一是，扩大社会保险覆盖面，覆盖所有国家行政机构、公众和混合部门及私营部门机构的员工。
One of the aims of the Third Five-Year Plan is to expand social insurance coverage to include all employees in the State administration, the public and mixed sectors and private sector institutions.

它将提供具有竞争力，进入职业生涯，无论是在学术界，政府，研究，非营利组织或私营部门机构的毕业生。
It provides post-graduates with a competitive edge to enter into careers, whether in academia, government, research, non-profit organizations, or private sector agencies.

对于其他民间组织或协会，如非政府组织、工会和私营部门机构，参与往往是自愿的，并受立法制约。
With respect to other civil society organizations or associations such as NGOs, trade unions, and private sector bodies, participation is often voluntary and is regulated by legislation.

本次级方案的主要受益者将是本区域各国的政府主管部门和政府官员、民间社会实体、学术和私营部门机构以及次区域和区域实体。
The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, civil society entities, academic and private sector institutions, and subregional and regional entities.

它将提供具有竞争力，进入职业生涯，无论是在学术界，政府，研究，非营利组织或私营部门机构的毕业生。
It will provide graduates with a competitive edge to enter into careers, whether in academia, government, research, non-profit organizations, or private sector agencies.

山区论坛的成员有世界各地的非政府组织、大学、各国政府、国际机构、私营部门机构和个人，它成功地加强了现有网络。
Mountain Forum consists of NGOs, universities, Governments, international agencies, private-sector institutions and individuals from around the world and has successfully built on existing networks.

(b)支持山区伙伴关系的协作努力，并鼓励有关政府、民间社会和私营部门机构在国家、区域和全球一级积极参与；.
(b) Support the collaborative efforts of the Mountain Partnership and encourage the active involvement of relevant governmental, civil society and private sector institutions at the national, regional and global levels;

本两年期间，现有的伙伴关系得到了加强，并形成了多种新型伙伴关系，包括开发银行和私营部门机构，这类伙伴关系共有15个。
The biennium has seen the strengthening of existing partnerships and diversification into new types of partnerships that include development banks and private sector institutions, with a total of 15 partnerships of this type.

它们往往规模巨大，错综复杂，费用高昂，横跨许多管辖区，涉及许多犯罪分子，大量受害者及调查机构和私营部门机构。
They tend to be large, complex, costly and multi-jurisdictional and involve many offenders, large numbers of victims and investigative agencies and private sector institutions.

大多数缔约方强调，需要通过媒体、教育和研究机构以及公共和私营部门机构，提高有关气候变化问题的社会意识和知识。
Most Parties emphasized the need to raise societal awareness and knowledge on climate change issues through the media, educational and research institutions and public and private sector institutions.