在 中文 中使用 私营部门投资 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该局隶属经济财政部，负责促进私营部门投资，便利投资运作，并致力实现国家监管框架的现代化。
Under the Ministry of Finance and promotes private-sector investment, facilitates C碳融资业务和多边投资担保机构融资主要带动私营部门投资，它们并不直接投资于一个项目。
C Carbon Finance Business(CFB) and Multilateral 该计划的批准，建议采用新的电价结构，将鼓励私营部门投资，并为亚行的持续支持奠定基础。
The approval of this plan, which recommends a new electricity tariffs structure, will encourage private sector investment and provide a foundation for ADB's continued support.政府还启动了诸多住房激励机制，鼓励私营部门投资和为低收入群体改善居住条件，并且正在创造有利的法律框架。
The Government had also initiated a number of housing incentives to encourage private-sector investment and improvements for lowincome groups and was creating enabling legal frameworks.私营部门投资受到气候变化影响的威胁，采取适应行动通常很划算。
Private sector investments were threatened by climate change impacts, and adaptive actions were often cost-effective.应实行更加严厉的法律，使当地人的权利免受公共发展项目和私营部门投资的侵犯。
Stricter laws should be imposed to protect the local people from rights violations by public development projects and private sector investment.私营部门投资疲弱，许多富商把钱存在海外，以防万一同政府发生冲突。
Private-sector investment has been weak, and many tycoons have parked their money abroad should they run afoul of the government.第二，鼓励私营部门投资打造现代化和富有活力的农业部门和价值链，并建设农业投资所需基础设施。
Secondly, stimulate private sector investments to create a modern and dynamic agricultural 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力，因而对私营部门投资的需求日益增加。
The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment.促进私营部门投资、增加区域贸易和运输并促进整个地区的联系网是一项共同承诺。
It is a shared commitment to promote private-sector investment, to increase regional trade and transit and to foster a network of linkages throughout the region.与公约相关的具体部门的金融数据十分有限，特别是关于私营部门投资的数据。
(b) Very limited financial data is available on specific 在地方一级，国家政策和机制的方向应是吸引私营部门投资和建设市场经济。
On the local level, national policies and mechanisms should be geared towards attracting private sector investment and the building of a market economy.另外，对非洲发展起关键作用的私营部门投资补充了加拿大给予非洲的传统援助。
In addition, private-sector investment, which plays a crucial role in Africa' s development, has added to Canada' s traditional aid to Africa.还将审查公私伙伴关系安排，以期协助成员国制订适当政策和鼓励措施，吸引私营部门投资。
Public-private partnerships arrangements will also be examined with a view to assisting member States in formulating appropriate policies and incentives to attract private sector investments.它支持非洲农业发展综合方案进程，这一进程的目的是促进私营部门投资，已经承付了30亿美元。
It supports the processes of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, which is designed to catalyse private sector investment, with $3 billion already committed.该项研究又建议鼓励私营部门投资和改变现有的移民土地持有法，以最充分地利用发展旅游业预期带来的利益。
The study also recommended encouraging private-sector investment and changing the current immigrant landholding laws to maximize the benefits anticipated by the development of the tourism industry.论坛还包括一个共同担保平台，开发和利用创新工具，大规模降低私营部门投资风险，从而提高投资者信心。
It also included a co-guarantee platform that will develop and deploy innovative instruments to de-risk private sector investments at scale, thus boosting investor confidence.第三，我们必须以创新方式利用公共或优惠资金来缓释风险，混合使用资金支持私营部门投资。
Third, we have to use public or concessional finance in innovative ways to mitigate risk, and blended finance to support private sector investment.论坛还包括一个共同担保平台，开发和利用创新工具，大规模降低私营部门投资风险，从而提高投资者信心。
The Forum also includes a co-guarantee platform that will develop and deploy innovative instruments to de-risk private sector investments at scale, thus boosting investor confidence.巴基斯坦经济的所有部门，其中包括基础设施和公用事业，均欢迎国内外私营部门投资。
All sectors of the economy, including infrastructure and utilities, had been opened to domestic and foreign private-sector investment.
