私营部门需要 - 翻译成英语

• private sector needs
• private sector need

在 中文 中使用 私营部门需要 的示例及其翻译为 英语

但为了这个希望，你们中许多人认识到，各国政府与私营部门需要持续不断地共同努力。
But for this promise to be realized, many of you recognized that sustained and joint effort is necessary from Governments and the private sector.

主席强调，必须为应对措施调动充分的资源，并指出捐助国、新兴经济体、受影响的国家和私营部门需要共同负起责任。
The President emphasized the importance of mobilizing sufficient resources for the response, citing the need for shared responsibility among donor countries, emerging economies, affected countries and the private sector.

国际生物多样性年将是增强公众对这个问题的认识的一个绝好机会，因为人们认识到公共/私营部门需要共同努力减少生物多样性的丧失速度。
The International Year of Biodiversity in 2010 would be a perfect opportunity to raise public awareness on that issue, recognizing the need for joint private/public sector efforts to reduce the rate of biodiversity loss.

需要私营部门的投资.
Private sector investments will be needed.

人道主义行动方仍需要探寻并挖掘私营部门的潜力，而私营部门则需要进一步了解提供帮助的适当切入点。
Humanitarian actors have yet to capture and unlock the potential in the private sector, while the private sector needs to be better informed on the appropriate entry points to provide support.

私营部门也需要参与其中。
The private sector has to be involved.

这些活动需要私营部门的参与并需要取得其资源。
These would require the involvement of the private sector and access to its resources.

我们需要私营部门的帮助。
It needs help from the private sector.

私营部门还需要更多鼓励它们承担风险的措施。
The private sector also needs greater incentives to take risks.

我们需要私营部门的帮助。
We need the assistance of the private sector.

我们需要私营部门的帮助。
But I do need help from the private sector.

我们不仅需要公共部门的领导，也需要私营部门的领导。
Not only do we need leadership, but we also need collaboration from the private sector.

同时，私营部门还需要更有力的制度来支持公平竞争。
At the same time, the private sector needs stronger institutions to underpin fair competition.

监管机构与私营部门之间需要进行高标准的沟通和协调。
A high standard of communication and coordination between regulatory authorities and the private sector is needed.

政府和私营部门之间需要一种伙伴关系，以促进工业化。
Partnership between government and the private sector was needed in order to promote industrialization.

这是政府学校的做法，私营部门也需要遵守规则，“他补充说。
This is the practice of government schools and the private sector also needs to follow the rule,” he added.

换句话说，公共部门和私营部门也需要通过公私伙伴关系齐头并进。
Paraphrasing from what you said, the public and the private sector also need to go hand in hand, through public-private partnerships.

所有决策者和私营部门都需要努力理解这一转变，并设法使其尽可能顺利。
All policy-makers and the private sector need to work on understanding this transition and how to make it as smooth as possible.

公私营部门之间需要合作并建立伙伴关系，确保采矿业为可持续发展作出积极贡献。
Collaboration and partnerships between the public and the private sector are needed to ensure the positive contribution of mining to sustainable development.

没有一份报告述及私营部门参与需要借用所认明成熟技术的项目和方案的情况。
None of the reports mentions the involvement of the private sector in projects and programmes which require the redeployment of identified mature technologies.