科学和技术促进发展 - 翻译成英语

• on science and technology for development

在 中文 中使用 科学和技术促进发展 的示例及其翻译为 英语

欢迎科学和技术促进发展委员会选择'缩小国家间和国家内的技术差距'作为其2005-2006年闭会期间工作的实质性主题，.
Welcoming the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme'Bridging the technology gap between and within nations' for its work during the intersessional period 2005-2006.

注意到科学和技术促进发展委员会选择"缩小国家间和国家内的技术差距"作为其2005-2006年闭会期间工作的实质性主题，7.
Taking note of the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme" Bridging the technology gap between and within nations" for its work during the intersessional period 2005-2006.

科学和技术促进发展委员会第十四届会议的报告(2011年5月23日至27日，日内瓦)(E/2011/31)(大会第46/235号和第56/182号决议及理事会第2010/229号决定).
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session(Geneva, 23-27 May 2011)(E/2011/31)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182 and Council decision 2010/229).

理事会将收到科学和技术促进发展委员会第十六届会议(2013年6月3日至7日)的报告(大会第46/235和56/182号决议)。
The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its sixteenth session(Geneva, 3-7 June 2013)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182).

理事会将讨论科学和技术促进发展委员会第十五届会议(2012年5月21日至25日，日内瓦)的报告(大会第46/235号决议附件和第56/182号决议)。
The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fifteenth session(Geneva, 21-25 May 2012)(General Assembly resolutions 46/235, annex, and 56/182).

理事会将收到科学和技术促进发展委员会第十七届会议(2014年5月12日至16日，日内瓦)的报告(大会第46/235和56/182号决议)。
The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on its seventeenth session(Geneva, 12-16 May 2014)(General Assembly resolutions 46/235 and 56/182).

科学和技术促进发展委员会在第十届会议上采取措施，动员包括非政府组织和企业在内的所有利益攸关方都参与进来。
At its tenth session the Commission on Science and Technology for Development had taken steps to mobilize the participation of all stakeholders, including NGOs and business entities.

科学和技术促进发展委员会在其第五届会议上建议经济及社会理事会将性别咨询委员会的任务期限延长至2005年6月30日。
At its fifth session, the Commission on Science and Technology for Development recommended to the Economic and Social Council the extension of the mandate of the Gender Advisory Board until 30 June 2005.

科学和技术促进发展的主题是智利特别关注的，同时首届生物技术世界论坛会议将于2003年12月9日至12日在智利康塞普西翁市举行。
The topic of science and technology for development was of particular interest for Chile, and the first Biotechnology World Forum would take place from 9 to 12 December 2003 in the Chilean city of Concepción.

就决议草案A/C.2/68/L.11"科学和技术促进发展"(议程项目21(b))进行非正式的非正式磋商(由伊朗伊斯兰共和国代表团召集).
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.11, entitled" Science and technology for development"(under agenda item 21(b))(convened by the delegation of the Islamic Republic of Iran).

还认识到政府在科学和技术促进发展方面的作用,尤其是为发展科学和技术能力提供适当的规章条例和激励办法;
Also recognizes the role of Governments in science and technology for development, in particular in providing appropriate regulatory frameworks and incentives for the development of science and technology capabilities;

它的目标是制订一项科学和技术促进发展战略，加强促进在联合国各项方案中科学和技术的应用。
Its objective was to develop a strategy for the role of science and technology in development and to give greater impetus to the application of science and technology in United Nations programmes.

科学和技术促进发展委员会通过其闭会期间的工作以及第一届(1993年)和第二届(1995年)会议期间政府间的讨论为这一讨论作出了贡献。
The Commission on Science and Technology for Development has contributed to this discussion through its inter-sessional work and the intergovernmental discussions at its first(1993) and second(1995) sessions.

进一步认识到各国政府在科学和技术促进发展方面、尤其是为科学和技术的开发提供适当管理框架和鼓励措施方面的作用;
Further recognizes the role of Governments in science and technology for development, in particular in providing appropriate regulatory frameworks and incentives for the development of science and technology;.

理事会主席团建议科学和技术促进发展委员会同妇女地位委员会合作，该委员会开展了性别同信息和通信技术主题的工作。
The Bureau of the Council suggested collaboration between the Commission of Science and Technology for Development and the Commission on the Status of Women, which had undertaken work on the theme of gender and ICT.

就题为"科学和技术促进发展"的议程项目55(c)，第二委员会在文件A/64/422/Add.3第14段中建议通过两项决议草案。
Under agenda item 55(c), entitled" Science and technology for development", the Second Committee recommends, in paragraph 14 of document A/64/422/Add.3, the adoption of two draft resolutions.

A/62/421/Add.2项目56(b)----全球化和相互依存：科学和技术促进发展----第二委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西].
A/62/421/Add.2 Item 56(b)-- Globalization and interdependence: science and technology for development-- Report of the Second Committee[A C E F R S].

注意到科学和技术促进发展委员会关于2009年11月15日至18日在埃及沙姆沙伊赫举行的因特网治理论坛第四次会议的审议工作；.
Takes note of the deliberations of the Commission on Science and Technology for Development on the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El-Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009;

科技促委会向经济及社会理事会建议了一项关于"科学和技术促进发展"的决议草案，其中呼吁各国政府和国际社会采取行动。
The CSTD recommended to the Economic and Social Council a draft resolution on" Science and Technology for Development", containing calls for action to national governments and the international community.

开发计划署还管理另外两个不活动基金：即联合国自然资源勘探循环基金（自然资源基金）和联合国科学和技术促进发展基金(科技发基金)。
UNDP also administers two other inactive funds: the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Fund for Science and Technology for Development.