信息流通促进发展 - 翻译成英语

• communication for development

在 中文 中使用 信息流通促进发展 的示例及其翻译为 英语

民间社会团体和非政府组织应在规划的起始阶段就开始参与制定信息流通促进发展的国家战略。
Civil society groups and non-governmental organizations should participate in defining national strategies for communication for development from the inception stages of planning.

圆桌会议期间提出并注意到关于信息流通促进可持续发展的一些新倡议，包括提议在2006年举行世界信息流通促进发展大会。
A number of new initiatives on communication for sustainable development were presented and noted, including the proposed 2006 World Congress on Communication for Development.

这一资源包将作为在联合国系统中推动发展研究、监测和评价信息流通促进发展的机构间提案的依据。
It will serve as a basis for an inter-agency proposal to further the development of research, monitoring and evaluation of communication for development in the United Nations system.

这本小册子上载于各种网站和互联网，是进一步了解联合国系统信息流通促进发展情况的主要资源。
The booklet is available on various websites and the Internet and is a primary resource for creating further understanding about communication for development in the United Nations system.

粮农组织确认，它将于2013年主办第十三次联合国信息流通促进发展问题机构间圆桌会议。
FAO confirmed that it would host the Thirteenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development in 2013.

它还载明了2009年3月举行的第十一次联合国信息流通促进发展问题机构间圆桌会议提出的建议。
It also contained the recommendations of the eleventh United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development held in March 2009.

信息流通促进发展还是一个平行、双向进程，人们聚集在一起，查明问题、就实现理想的未来形成一致看法及增强最贫穷者的力量。
Communication for development is a horizontal, two-way process that is about people coming together to identify problems, agree on visions for desirable futures, and empower the poorest.

儿童基金会使用"信息流通促进发展"、"增强评估、分析和行动三合一的循环过程"和"倡导以权利为基础和社会动员"这样的术语来促进卫生知识普及。
UNICEF uses the terms" communication for development", the" empowering triple A process cycle of assessment, analysis and action" and" rights-based advocacy and social mobilization" to promote health literacy.

因此，信息流通促进发展和社会变革的各项举措应当建立在文化、社会和经济环境背景上，并对此做出响应和适应其发展。
Communication for development and social change initiatives should therefore be based on, and respond and adapt to, the prevailing cultural, social and economic context.

由于有关社会变革的讨论的战略重要性突出，尤其是对信息流通促进发展而言，预计会出现参与和动员的新模式。
As discussions on social change take on heightened strategic importance, particularly for communications for development, new models of engagement and mobilization are expected to emerge.

其信息流通促进发展办法植根于减贫任务，专门致力于实现千年发展目标和范围更广的千年宣言目标。
Its approach to communication for development is rooted in its poverty reduction mandate which reflects a specific commitment to meeting the Millennium Development Goals and the broader objectives of the Millennium Declaration.

在第一次信息流通促进发展世界大会上，近1000名民间社会、学术界和联合国各组织成员通过了《罗马共识》。
(i) At the First World Congress on Communication for Development, the Rome Consensus was adopted by nearly 1,000 members of civil society, academia and United Nations organizations.

本文说明联合国各组织参与实施信息流通促进发展方案的情况，以及说明促进对相关行动采取有效与综合后续行动的机构间合作机制。
The text presents the engagement of United Nations organizations in the implementation of communication for development and inter-agency collaborative mechanisms for effective and integrated follow-up of related actions.

大会请秘书长与教科文组织总干事协商，每两年一次对联合国信息流通促进发展问题机构间圆桌会议进行协调。
The General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO, to coordinate the United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development on a biennial basis.

联合国机构、基金和方案提出的一般建议，特别是在第十届联合国机构间信息流通促进发展圆桌会议上达成的建议旨在：.
The general recommendations of the United Nations agencies, funds and programmes and, in particular, those reached at the tenth United Nations InterAgency Round Table on Communication for Development are.

信息流通促进发展.
Communication for development.

信息流通促进发展的现状.
Communication for development in the current context.

土著民族和信息流通促进发展.
Indigenous peoples and communication for development.

六、按主题分列的国家一级信息流通促进发展项目15.
Country-level communication for development projects by theme.

信息流通促进发展支援了和加强了许多由农发基金资助的项目。
Communication for development has supported and strengthened many IFAD-funded projects.