FOR DEVELOPMENT PROGRAMMES - 翻译成中文

• 促进发展方案

在 英语 中使用 For development programmes 的示例及其翻译为 中文

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on communication for development programmes in the United Nations system(GA res. 50/130).
秘书长转呈联合国教育、科学及文化组织总干事关于联合国系统信息流通促进发展方案的说明(大会第50/130号决议).

The agenda of the Office must be given additional support, beyond regular funds, and funding for development programmes, especially those aimed at crisis-prevention and recovery, was essential.
对该办公室的议程除了提供经常资金外，还应给予更多支助，而为发展方案筹措经费，尤其是为那些旨在预防危机和促进复苏的方案筹措经费，也是十分重要的。

If all countries had honoured the target over the last 30 years, an additional US$ 2.5 trillion would have been channeled into developing countries for development programmes.
如果过去三十年间所有国家都达到此目标，就会有25000亿美元的额外援助流入发展中国家，用于发展方案。

There is consensus internationally about the need for a holistic, strategic approach to improving national statistical systems and building statistical capacity to provide the information needed for development programmes.
有这样一种国际共识，即有必要采取综合战略办法改进国家统计系统、提高统计能力，为各项发展方案提供必要的信息。

An underlying principle guiding all three phases will be the need to maximize the share of UN-Women' s resources allocated for development programmes, particularly at the country level.
指导所有三个阶段的基本原则是，需要最大限度地增加妇女署资源当中分配给发展方案，特别是国家活动的份额。

The Convention is a legally binding instrument to stem the proliferation of small arms and light weapons, making it possible for development programmes to take place in a secure environment.
这个公约是一份具有法律约束力的文书，目的是制止小武器和轻武器的扩散，使发展方案得以在安全的环境中开展。

In 2004, the World Bank allocated $5.3 billion to Latin America and the Caribbean, and the Inter-American Development Bank(IDB) disbursed $4,232 million for development programmes in the region.
年世界银行为拉丁美洲和加勒比拨出53亿美元，美洲开发银行为该区域的发展方案拨付了4.232亿美元。

The prolonged presence of refugees and the displacement of persons within the country after the rebel attacks of 2000 have affected the socio-cultural infrastructure and diverted funds initially intended for development programmes.
年叛军攻击后滞留国内的难民和流离失所者影响了社会文化基础设施并转移了本来用于发展项目的资金。

Information for Development Programme.
资讯促进发展方案.

Information Technology for Development Programme.
信息技术促进发展方案.

Support to the ICT for development programme expanded from 16 to 52 countries between 2000 and 2002.
年至2002年间，获得信息和通信技术促进发展方案支助的国家从16个增到52个。

The Diamonds for Development programme of UNDP, which has funding from the Government of Belgium, has focused part of its efforts on the harmonization of mining policies in the subregion.
由比利时政府资助的开发署钻石促进发展方案的部分工作重点，就是协调统一次区域的采矿政策。

On 10 January 2005, the former England captain was appointed UNICEF Goodwill Ambassador with a special focus on UNICEF's Sports for Development programme.
年1月，这位前英格兰足球队队长成为亲善大使，并特别侧重于联合国儿童基金会的体育促进发展方案。

National Director of the Education for Development Programme: Project for Informal Pre-school Education.
年：国家教育促进发展规划负责人：非正规学前教育计划。

The World Intellectual Property Organization(WIPO) supports and enhances the national intellectual property capacities of Caribbean countries through its Cooperation for Development Programme.
世界知识产权组织（知识产权组织）通过发展方案合作，协助加勒比各国加强国家知识产权能力。

On 10 January 2005, the former England captain was appointed UNICEF Goodwill Ambassador with a special focus on UNICEF's Sports for Development programme.
年1月，这位英格兰国家队队长成为联合国儿童基金会的亲善大使，特别关注联合国儿童基金会的体育促进发展项目。

It also makes provisions for the destruction of arms, which will facilitate the destruction of arms collected under the UNDP arms for development programme that was completed in 2005.
法案》还就销毁武器作出规定，有助于销毁2005年完成的开发署武器换取发展方案所收集的武器。

Lessons learned from monitoring and evaluation activities carried out by the Commonwealth of Learning, in collaboration with the Information for Development Programme(InfodevInfoDev), will inform the roll out of NEPAD e-Schools.
由英联邦学术组织同信息促进发展方案合作进行的监测评价活动，其所得经验将供开办新伙伴关系电子学校参考。

UNICEF organizes an Education for Development programme, aimed at helping young people develop democratic values such as global solidarity, anti-racism, peace, tolerance and social justice.
儿童基金会举办教育促进发展方案,目的在于帮助年轻人树立民主价值观,例如全球团结、反对种族主义、和平、容忍和社会正义。

With 100,000 volunteers trained within the framework of the Games, the project will help develop a large-scale three-year Volunteerism For Development programme across China.
有10万名志愿者在奥运会框架内受到培训，该项目将帮助在中国各地制定一项大规模的为期三年的志愿服务促进发展方案。