秘书处目前正在 - 翻译成英语

• secretariat is currently
• secretariat was currently

在 中文 中使用 秘书处目前正在 的示例及其翻译为 英语

秘书处目前正在评估各会员国按备用安排派遣部队的能力，并使这一能力符合联合国维持和平行动的需要。
The Secretariat is currently evaluating the capacity of Member States contributing units under the standby arrangements and matching this capacity to the needs of United Nations peacekeeping operations.

咨询委员会理解秘书处目前正在审查顾问们对联刚特派团进行的管理审查，也在探讨其中的建议在多大程度上与其他特派团相关。
The Advisory Committee understands that the Secretariat is currently reviewing the consultants' management study of MONUC and exploring also how relevant the recommendations contained therein are for other missions.

秘书处目前正在进行一项技术研究，以评估海底矿床作为海底采矿的副产品是否有潜力成为稀土元素的替代来源。
The secretariat is currently undertaking a technical study to evaluate whether seafloor deposits have the potential to become an alternative source of rare earth elements as a by-product of seabed mining.

秘书处目前正在与若干联合国机构合作拟订一项共同事务协定，旨在通过共同行动和战略联盟节约总体成本。
The secretariat is currently working with a number of United Nations agencies to formulate a common services agreement geared towards overall cost savings through combined operations and strategic alliances.

秘书处目前正在收集和分析有关各特派团支付所有文职人员、军事人员及警务人员任务区内旅费做法的资料。
The Secretariat is currently in the process of collecting and analysing information on the practices of missions for payment for within-mission travel of all civilian, military and police personnel.

秘书处目前正在针对2010年编写一套文件。
The Secretariat is in the process of preparing a set of documents for 2010.

秘书处目前正在完成这方面可行情况下的系统合同。
The Secretariat is in the process of completing system contracts in circumstances where this is feasible.

秘书处目前正在从事非正式协商,这相当重要。
The fact that the Secretariat was engaged in informal consultations was a matter of some importance.

此外，秘书处目前正在编制自己的财务和人事手册。
In addition, the secretariat is in the process of developing its own financial and human resources manuals.

秘书处目前正在为委员会第九届会议编制指导方针。
The Secretariat is in the process of preparing guidelines for the ninth session of the Commission.

秘书处目前正在确定对各项建议的管理措施和后续行动。
The secretariat is in the process of finalizing a management response and follow-up actions to the recommendations.

艾滋病规划署秘书处目前正在透过区域支助小组加强其区域投入。
The UNAIDS secretariat is currently reinforcing its regional presence through the establishment of regional support teams.

秘书处目前正在探索各种可能的内部和外部来源，以扩大和深化外联工作。
The secretariat is currently exploring possible internal and external sources in order to support technological innovation and extend and deepen outreach.

秘书处目前正在向世界银行提供技术援助，以便努力推动非洲采纳《纽约公约》。
The Secretariat is currently providing technical assistance to the World Bank in an effort to promote the adoption of the New York Convention in Africa.

这些活动需要大量资源，秘书处目前正在利用其一切资源确保对该系统加以协调。
These activities are resource intensive and the Secretariat is currently stretching its available resources to ensure the coordination of the system.

秘书处目前正在重新审查这份邮寄名单,过去也都定期予以审查,以便修订名单。
The Secretariat is currently reviewing this mailing list as it had done periodically in the past, with a view to updating it.

技术秘书处目前正在协助叙利亚当局编写关于这两件物项的销毁计划，完稿后将立刻提交执行理事会。
The Secretariat is now assisting the Syrian authorities in preparing a destruction plan for the two items; the plan will be submitted to the Council once it is finalised.

秘书处目前正在研究解决与本组织各类退休人员离职后健康津贴有的长期债务的各种方案和安排。
The Secretariat is currently looking at options and arrangements to address the long-term liabilities of the Organization for after-service health benefits for all categories of retired personnel.

委员会秘书处目前正在修改可持续发展司网站上的国家信息网页，以方便查阅相关的国家信息。
The Commission secretariat is in the process of making changes to the national information web pages on the web site of the Division for Sustainable Development to make the relevant national information more accessible.

秘书处目前正在编写第五至十一章的初稿，供委员会在1999年举行的第三十二届会议上审议。
Initial drafts of chapters V-XI are currently being prepared by the Secretariat for consideration by the Commission at its thirty-second session, in 1999.