秘书处正 - 翻译成英语

• secretariat is
• secretariat was
• secretariats are

在 中文 中使用 秘书处正 的示例及其翻译为 英语

因此，秘书处正在设计新的一套对本组织改革进程具有更大适切性的绩效指标。
For these reasons, the Secretariat is designing a new set of performance indicators with greater relevance to the transformation process of the Organization.

秘书处正在适应关于业务开支的现有指导方针以及大会关于监测进展情况和预算执行情况的具体规定。
The Secretariat currently adapts existing guidance on operating expenditure, together with specific mandates from the General Assembly to monitor progress and budgetary performance.

秘书处正与环境署和粮农组织合作，制定一项由全环基金资助的、在加勒比地区无害环境管理过期杀虫剂和化学品的项目。
The Secretariat is cooperating with UNEP and FAO on the development of a GEF-funded project for the environmentally sound management of obsolete pesticides and chemicals in the Caribbean.

秘书处正在制定一系列有关平民保护的培训模块，其中包括一个详细说明平民保护概念和法律基础的基本部分，以及可能发生的各种情况。
The Secretariat is developing a series of protection of civilians training modules, which include a foundational section detailing the conceptual and legal underpinnings of protection of civilians, and a range of possible scenarios.

现正在设法精简维持和平行动的预算程序，秘书处正在考虑使维持和平行动的任务期限与维持和平行动财务日历一致。
Attempts were being made to streamline the process of budgeting for peacekeeping, and the Secretariat was considering the alignment of the mandates of peacekeeping operations with the peacekeeping financial calendar.

论坛秘书处正在审查和分析论坛第四届会议上所作建议的实施情况，并将更新论坛数据库，将之公布在网站上。
The Forum secretariat is undertaking a review and analysis of the status of implementation of the recommendations made by the Forum at its fourth session and will be updating its database of recommendations, which will be posted on the website.

此外，秘书处正在研究按照缔约方大会第RC-5/2号决定的要求，开发支持缔约方编写和提交通知书的其它工具的可能性。
In addition, the Secretariat was looking into the possibility of developing further tools for supporting parties in the preparation and submission of notifications, as requested by the Conference of the Parties in decision RC-5/2.

这些秘书处正在相关技术援助活动和有关跨领域活动中吸纳巴塞尔和斯德哥尔摩公约以及粮农组织和环境署区域办事处的参与。
The secretariats are involving the regional centres of the Basel and Stockholm conventions together with FAO and UNEP regional offices in relevant technical assistance activities and related cross-cutting activities.

根据大会第53/192号决议第53段，秘书处正对联合国系统支助一些国家的能力建设和消除贫困工作的效果进行评价。
In line with paragraph 53 of General Assembly resolution 53/192, the Secretariat is undertaking impact evaluations of the United Nations system support to capacity-building and poverty eradication in a number of countries.

为此，秘书处正在考虑一项与各出资机构合作支持贸易相关方案并增加对其信托基金捐款的战略，包括利用私营部门的资金。
Accordingly, the secretariat was considering a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade-related programmes and to increase contributions to its trust funds, including funding from the private sector.

此外，生物多样性公约和全球环境基金秘书处正在协助制订生物多样性，包括森林生物多样性的各项指标。
In addition, the Convention on Biological Diversity and Global Environment Facility(GEF) secretariats are supporting the development of indicators for biological diversity, including for forest biological diversity.

此外，根据第3/2号决定，秘书处正在考虑扩充该名录以包括根据《反腐败公约》指定的负责引渡和司法协助的机关。
Further, pursuant to decision 3/2, the Secretariat is considering the expansion of the directory to include authorities designated for extradition and mutual legal assistance under the Convention against Corruption.

行预咨委会询问后获悉，秘书处正致力于为维持和平培训开发电子学习、远程学习和信息技术的其他用途。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat was pursuing the development of e-learning, distance learning and other uses of information technology for peacekeeping training.

发展援助委员会秘书处正在接收和分析一些报告缔约方提供的初步资料，期望在2000年3月之前完成资料的收集和试验性研究的报告。
The Development Assistance Committee secretariat is in the process of receiving and analysing preliminary data from a number of reporting Parties, and expects to complete the collection of data and the report of the pilot study by March 2000.

在这方面，经社会注意到，秘书处正在协助部分东盟成员国在大韩民国的帮助下进行陆港可行性研究。
In that respect, the Commission noted that the secretariat was assisting selected ASEAN member countries to conduct pre-feasibility studies of dry ports with the support of the Republic of Korea.

应该指出，秘书处正迅速采取行动，（在2002年年底以前）实行以电子手段提交报告，并进一步改进总体过程。
It should be noted that the Secretariat is moving quickly to implement electronic submission of reports(by the end of 2002) and further improve the overall process.

秘书处正在制定指导方针，以确保明确一致地应用对这类人员的使用标准，包括甄选过程和服务范围和条件。
The Secretariat was preparing guidelines to ensure the clear and consistent application of the criteria for using such personnel, including the selection process and the terms and conditions of service.

秘书处正在编写特遣队所属装备索偿处理政策、程序和过程方面的标准作业程序，以确保连贯一致和透明地处理所有索偿要求。
The Secretariat is writing standard operating procedures in the areas of contingent-owned equipment claims policy, procedures and processing, to ensure consistent and transparent administration of all claims.

秘书处正在编写一份关于该座谈会的简短报告，该报告将登载在贸易法委员会、世界银行和国际破产协会的网站上。
The Secretariat was preparing a short report on the Colloquium that would be posted on the websites of UNCITRAL, the World Bank and INSOL International.

巴塞尔公约秘书处正在协助各国批准《议定书》，例如编制手册，举办区域讲习班以查明批准方面的困难，分析情况并向缔约方提出相应的建议。
The Basel Convention Secretariat is assisting countries in ratifying the Protocol by developing manuals, conducting regional workshops to identify difficulties in ratification and analysing and making corresponding recommendations to the Parties.