在 中文 中使用 秘书处请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书处请环境署于2005年6月以前提交一份中期报告。
Recommendation Secretariat to request for an interim report from UNEP by June 2005.关于这一点，秘书处请我转告各位，许多电子邮件被打回，因为信箱已满。
In this connection the secretariat has asked me to inform you that a great number of e-mails bounced back because 年2月，秘书处请该缔约方提交关于该事项的最新报告，但在本次会议举行之前该缔约方尚未报告报告。
In February 2007 the Secretariat had invited 秘书处请该缔约方巴巴多斯通过其正式联络单位重新提交其国家报告。
秘书处请该国于2004年9月30日之前为此提交一份解释说明。
The Secretariat had requested it to provide an explanation by 30 September 2004.故为联合申诉委员会秘书处请设一名P-3职等法律干事员额。
Hence, a Legal Officer post at 秘书处请委员会就亚太经社会在执行这些会议成果的过程中所应发挥的作用提出指导意见。
The secretariat seeks 加拿大最初于2006年12月21日提交了其报告，秘书处请该缔约方通过官方途径重新提交报告。
Canada initially submitted its report on 21 December 2006 and was requested by the Secretariat to resubmit it through official channels.为了组织初始电话会议，秘书处请审议缔约国在政府专家当中指定一些联系人，并发送其详细联系信息。
With a view to organizing the initial telephone conference, the secretariat requested reviewing States parties to designate contact persons among the governmental experts and to communicate their contact details.在研究的初期阶段，秘书处请会计标准专家组成员和其他有关人员给予协助并收到了一些国家的人士表示愿意相助的答复。
In the early stages of the research project, the secretariat invited help from ISAR members and others and received offers from people in a number of countries.年10月5日，秘书处请指定的国家主管部门和不同观察员按照《公约》附件四第2部分的规定提供与该制剂有关的资料。
On 5 October 2010, the Secretariat requested designated national authorities and various observers to provide information on the formulation, as stipulated in part 2 of Annex IV to the Convention.年9月，秘书处请会员国参加2008年工作组会议，并分发了来自25个会员国的合并本国成本数据。
In September 2007, the Secretariat invited Member States to participate in the meetings of the 2008 Working Group and distributed consolidated national cost data from 25 Member States.为了当时那份报告，秘书处请各会员国、联合国各区域委员会和区域公共行政组织对有关各种公共行政振兴措施的问题做出回答。
For that report, the Secretariat requested the Member States, United Nations regional commissions and regional public administration organizations to respond to questions about a variety of public administration revitalization measures.秘书处请所有与会者，就与此辩论(包括关于未来工作和优先事项领域的辩论)相关的所有问题，交流意见和深刻见解。
The secretariat invited all participants to share their views and insights with respect to all issues relevant to the debate including in respect of future work and areas of priorities.如上所述，秘书处请南斯拉夫社会主义联邦共和国的五个继承国常驻联合国代表表明各自政府对这一事项的看法。
As noted above, the Secretariat requested the Permanent Representatives of the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to indicate the views of their Governments on this matter.我刚刚被告知，秘书处请大家在星期四中午而不是下午3时前提交修改建议，以方便秘书处汇编所有修改建议。
I have just been told that the secretariat invites you to send in your amendments by Thursday midday, not by 3 p.m., to help it produce the compilation of all amendments.为了从各机关收集更多关于它们实际使用该工具情况的反馈信息，秘书处请该工具的用户回答一组简短的问题。
In order to receive more feedback from authorities on their actual use of the tool, the Secretariat requested users of the tool to answer a brief set of questions.在有些情况下，董事会建议秘书处请人权高专办外地人员或联合国开发计划署(开发计划署)协助后续和评价这些项目。
In some cases, the Board recommended that the secretariat request OHCHR field presences or the United Nations Development Programme(UNDP) to assist in the follow-up and in evaluating the projects.环境基金秘书处请《公约》秘书处派员出席环境基金理事会、环境基金大会、科技咨询小组（科技咨询组）和其它有关的会议。
The GEF secretariat invites the UNCCD 在有些情况下，董事会建议秘书处请人权高专办外地人员或联合国开发计划署(开发计划署)协助后续和评价这些项目的工作。
In some cases, the Board recommended that the secretariat request OHCHR field presences or the United Nations Development Programme(UNDP) to assist in the follow-up and in evaluating the projects.
