秘书长为 - 翻译成英语

• the secretary-general for

在 中文 中使用 秘书长为 的示例及其翻译为 英语

秘书长为妇女署头三年确定的自愿资金目标尽管已缩减，但远未达到。
The target originally set by the Secretary-General for voluntary funds for the first three years of its existence had been scaled down but was still far from being achieved.

Jaremczuk先生(波兰)感谢助理秘书长为改善总部的安全情况做出努力。
Mr. Jaremczuk(Poland) thanked the Assistant Secretary-General for his efforts to improve the security situation at Headquarters.

她还要求秘书长为消除对妇女歧视委员会的有效运作提供必要的资源。
It also requested the Secretary-General to provide the resources necessary for the effective functioning of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

秘书长为该议程项目编写的报告除其它外，谈到了就移徙与发展问题召开一次国际会议的问题。
The report of the Secretary-General for that agenda item addresses, inter alia, the question of the convening of an international conference on migration and development.

在这方面,有人支持秘书长为提高效率在行政和预算改革方面进行的努力。
In this regard, support was given to the efforts made by the Secretary-General for administrative and budgetary reform to increase efficiency and effectiveness.

在这方面，行预咨委会欢迎秘书长为减少2014/15年度支助账户项下咨询人拟议资源而作出的努力。
In this connection, the Advisory Committee welcomes the efforts made by the Secretary-General to reduce resources proposed for consultants for 2014/15 under the support account.

咨询委员会赞赏秘书长为量化普遍定期审查程序的工作量所作的努力。
The Advisory Committee appreciates the effort made by the Secretary-General to quantify the workload entailed in the universal periodic review process.

在这个重要时刻，缅甸坚决支持秘书长为加强艾滋病防治工作而提出的五项建议。
At this juncture, Myanmar strongly supports the five recommendations made by the Secretary-General to strengthen the AIDS response.

宪章》规定秘书长为联合国的行政首长(第九十七条)。
The Charter establishes the Secretary-General as the Chief Administrative Officer of the United Nations(Article 97).

秘书长为该国际日撰写的致辞已译为阿塞拜疆语并广为传播。
The message of the Secretary-General for the Day was translated into Azerbaijani and widely disseminated.

秘书长为该国际日撰写的致词被译成波斯语，通过联合国德黑兰新闻中心向当地媒体伙伴广泛传播。
The message of the Secretary-General for the Day was translated into Persian and widely disseminated to the media local partners by the United Nations Information Centre in Tehran.

请秘书长为特别报告员执行任务提供一切必要协助;
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance in carrying out his mandate;

最高理事会赞赏秘书长为加强理事会的工作所作出的出色努力和有效贡献。
The Supreme Council expressed its appreciation of the sterling efforts made by the Secretary-General and his effective contribution to the strengthening of the Council' s performance.

预算、财务和人力资源条例和细则及政策以及秘书长为有效履行管理职责所必需的条件和措施.
Budgetary, financial and human resources regulations, rules and policies and conditions and measures necessary for the SecretaryGeneral to carry out his managerial responsibility effectively.

请秘书长为实施情况审议组第一次会议编制该机制2012-2013两年期概算。
Requests the Secretary-General to prepare for the first meeting of the Implementation Review Group a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.

在其他主要的职责，我是副秘书长为1994年，人口与发展的国际会议。
Among other major duties, he was the deputy secretary-general for the 1994 United Nations International Conference for Population and Development.

请秘书长为特别报告员完成任务提供所需的资源。
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with the resources necessary to fulfil the mandate.

巴基斯坦赞赏联合国秘书长为振兴裁军谈判会议的工作以及国际裁军机制正在作出的努力。
Pakistan appreciates the efforts that are being made by the Secretary-General of the United Nations to revitalize the work of the Conference on Disarmament as well as the international disarmament machinery.

肯定秘书长为改善联合国在司法、法治和少年司法等领域各项活动的协调所作的努力，.
Acknowledging the efforts made by the Secretary-General to improve the coordination of United Nations activities in the field of administration of justice, the rule of law and juvenile justice.

咨询委员会肯定秘书长为解决大会第63/250号决议提出的问题所做的努力。
The Advisory Committee recognizes the efforts made by the Secretary-General to address the issues raised in Assembly resolution 63/250.