秘书长以及 - 翻译成英语

• secretary-general and
• the secretarygeneral and

在 中文 中使用 秘书长以及 的示例及其翻译为 英语

为此目的，巴基斯坦继续敦促安全理事会和秘书长以及大国授权特别在区域中心部署额外的国际部队。
To this end, Pakistan has continued to urge the Security Council and the Secretary-General, as well as the major Powers, to authorize the deployment of additional international forces, especially in regional centres.

第3段，等于第56/33号决议第4段，被稍微加以扩大，以提及秘书长以及大会和安全理事会。
Paragraph 3, which corresponded to paragraph 4 of resolution 56/33, had been slightly expanded to refer to the Secretary-General, as well as to the General Assembly and the Security Council.

我们也感谢副秘书长以及参与谈判过程的所有其他人员。
Our gratitude also goes to the Deputy Secretary-General and all others involved in this process.

安理会听取了秘书长以及美国国务卿科林·鲍威尔的发言。
The Council heard statements by the Secretary-General and by United States Secretary of State, Colin Powell.

伙伴关系得到了秘书长以及大部分机构、基金和方案领导的支持。
Partnerships enjoy the support of the Secretary-General and of most heads of agencies, funds and programmes.

国际海底管理局秘书长以及大陆架界限委员会主席发言介绍了本机构的最新情况。
The Secretary-General of the International Seabed Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf made statements on recent developments in those bodies.

我对组织这次首脑会议的联合国秘书长以及在座的各位领导人表示感谢。
I want to thank the Secretary-General for organizing this summit, and all the leaders who are participating.

他和秘书长以及联合国各位同仁随时准备以一切可行的方式向第二委员会提供支持。
The Secretary-General and he, as well as United Nations colleagues, stood ready to support the Second Committee in every possible way.

主席欢迎国际海洋法法庭庭长和书记官长、国际海底管理局秘书长以及大陆架界限委员会主席。
He welcomed the President and Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea, the Secretary-General of the International Seabed Authority and the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

关于改进大会工作方法，主席你本人、安南秘书长以及会员国代表提出了很多建设性措施。
On improving the working methods of the General Assembly, Mr. President, you yourself, Secretary-General Kofi Annan and representatives of Member States have put forward many constructive suggestions.

将邀请大会主席、联合国秘书长以及世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织的首长作介绍性发言。
The President of the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and the heads of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization will be invited to make introductory statements.

主管政治事务助理秘书长以及即将离任和接任的中非共和国问题特别代表参加了联络小组的第二次会议。
The Assistant Secretary-General for Political Affairs and both the outgoing and incoming Special Representatives for the Central African Republic participated in the second meeting of the International Contact Group.

同样，特派团团长向安全理事会、秘书长以及维和部的报告路径还未正式确定并加以执行。
Similarly, the reporting lines of the head of mission to the Security Council, the Secretary-General and the Department are not formally defined and enforced.

委员会就此问题与主管维持和平行动副秘书长以及秘书长的其他代表交换了意见。
The Committee exchanged views with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and with other representatives of the Secretary-General on the subject.

委员会在审议秘书长的报告期间，会晤了主管管理事务副秘书长以及秘书长的其他代表。
During its consideration of the report of the Secretary-General, the Committee met with the Under-Secretary-General for Management, who introduced the report, as well as other representatives of the Secretary-General.

秘书长以及行政和预算问题咨询委员会（行预咨委会）主席应当严肃对待这个老大难问题。
The Secretary-General and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) should give serious consideration to that long-standing concern.

第十，关于设立由主席、秘书长以及成员国和各集团的代表组成的裁谈会主席团的问题，人们对这项提议发表了意见。
Tenth, the establishment of a bureau of the Conference comprising the President, the Secretary-General and representatives of member States and groups.

我国代表团感谢秘书长以及所有为摆在我们面前的报告作出贡献的人。
My delegation thanks the Secretary-General and all those who contributed to the reports before us.

此外,不久还将对秘书长以及对在特派团工作的干事和专家单独规定守则。
In addition, separate codes for the Secretary-General and for officials and experts on mission would be issued shortly.

鉴于这些事态发展，以色列期待安全理事会、秘书长以及国际社会用非常明确的语言谴责所有这些攻击事件。
In view of these developments, Israel expects the Security Council, the Secretary-General and the international community to condemn all of these attacks in very clear terms.