秘书长发言人办公室 - 翻译成英语

• the office of the spokesman for the secretary-general
• the office of the spokesperson of the secretary-general

在 中文 中使用 秘书长发言人办公室 的示例及其翻译为 英语

又重申新闻部和秘书长发言人办公室之间必须开展更有效的协调，并请秘书长确保联合国发出一致的信息；.
Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;

秘书长发言人办公室作为该部新闻事务的一部分，继续发挥就新闻热点问题发表联合国官方立场的渠道作用。
As part of the news services of the Department, the Office of the Spokesman for the Secretary-General has continued to be the conduit for the Organization' s official position on matters in the headlines.

次级方案2将由新闻和媒体司（该司包括因特网处、新闻处及广播和电视处）及秘书长发言人办公室加以实施。
Subprogramme 2 will be implemented by the News and Media Division(which includes the Internet Service, the Press Service and the Radio and Television Service) and the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

次级方案2（新闻事务）下的方案将由秘书长发言人办公室、新闻和媒体司及新闻中心处实施。
The programme of activities under subprogramme 2, Information services, will be carried out by the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the News and Media Division and the Information Centres Service.

执行本次级方案的单位计有传播媒体司、秘书长发言人办公室和联合国各新闻中心、新闻处和办事处工作网。
The subprogramme will be carried out by the Media Division, the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and the network of United Nations information centres, services and offices..

重申新闻部必须与秘书长发言人办公室开展更有效的协调，并请秘书长确保联合国信息的一致性；.
Reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;

该次级方案将在秘书长发言人办公室以及联合国新闻中心网支持下，主要由新闻和媒体司实施。
The subprogramme will be implemented primarily by the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres.

秘书长发言人办公室将每天公布记者招待会的安排，并张贴于www.un.org/news/ossg/conf.htm。
The list of press conferences will be announced daily by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and will be posted at www.un. org/news/ossg/conf. htm.

本次级方案主要由新闻和媒体司负责执行，并由秘书长发言人办公室和联合国信息中心网辅助执行。
The subprogramme will be implemented primarily by the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres.

为秘书长、联合国高级官员和会员国及联合国系统的代表举行记者招待会（秘书长发言人办公室）；.
Holding of press conferences for the Secretary-General, senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system(Office of the Spokesman for the Secretary-General);

向常务副秘书长提供支助，包括安排采访、分配新闻媒体对其各种约会的报道以及分发其讲话稿(秘书长发言人办公室)；.
Support to the Deputy Secretary-General, including the arranging of interviews, assignment of media coverage for her appointments and distribution of the text of her speeches(Office of the Spokesman for the Secretary-General);

本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室及联合国新闻中心网络提供支助。
Substantive responsibility for this subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and by the network of United Nations information centres.

秘书长发言人办公室.
Office of Spokesman for the Secretary-General.

秘书长发言人办公室.
Office of the Spokesperson of the Secretary-General.

A．秘书长发言人办公室.
THE OFFICE OF THE SPOKESMAN FOR THE SECRETARY-GENERAL.

(UNA027-03200)秘书长发言人办公室.
(UNA027-03200) Office of the Spokesman of the Secretary-General.

秘书长发言人办公室与新闻部之间的协调.
Coordination between the Office of the Spokesman for the Secretary-General and the Department of Public Information.

办公场所(最近由秘书长发言人办公室使用).
Office space(most recently used for Office of the Spokesperson for the Secretary-General).

与秘书长办公厅和秘书长发言人办公室的联系.
Liaison with the Executive Office of the Secretary-General and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.

秘书长发言人办公室在这方面也非常重要；该办公室还应更加积极一些。
The work of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General was also vital in that regard; that Office should be even more proactive.