秘书长发言人 - 翻译成英语

• of the spokesman for the secretary-general
• of the spokesperson for the secretary-general

在 中文 中使用 秘书长发言人 的示例及其翻译为 英语

本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室提供支持。
Substantive responsibility for the subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.

为维持和平行动部/外勤支助部处理媒体关系，并在有关维和的问题上与秘书长发言人办公室合作。
Handle media relations for the Department of Peacekeeping Operations/the Department of Field Support and work with the Office of the Spokesperson for the Secretary-General on peacekeeping-related issues.

年6月6日,联合国秘书长发言人宣读了下列声明:10.
On 6 June 1997, the Spokesman for the Secretary-General of the United Nations read out the following statement: 10.

本次级方案的第六个目标将是秘书长发言人在总部向传播媒体代表提供权威的、及时的新闻。
The sixth objective will be the provision of authoritative and timely information by the Spokesperson for the Secretary-General to media representatives at Headquarters.

秘书长发言人每日中午在达格·哈马舍尔德礼堂发布新闻。
Daily press briefings: are given at noon in the Dag Hammarskjöld Auditorium by the Spokesperson for the Secretary-General.

秘书长发言人关于刚果民主共和国与卢旺达之间边境地区问题的谈话，2008年10月10日。
Statement attributable to the Spokesperson of the Secretary-General on the border areas between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, 10 October 2008.

秘书长发言人关于刚果民主共和国局势的谈话，2008年10月31日。
Statement attributable to the Spokesperson of the Secretary-General on the situation in the Democratic Republic of the Congo, 31 October 2008.

秘书长发言人每日12时30分在S-0226室为代表团新闻人员作背景情况介绍。
The Spokesman for the Secretary-General holds a background briefing at 12.30 p.m. daily in room S-0226 for press officers of delegations.

年6月6日,秘书长发言人宣读了下列声明.
On 6 June 1997, the spokesman for the Secretary-General issued the following statement.

中午12时秘书长发言人和大会主席发言人的新闻简报.
Noon Press briefing by the Spokesman of the Secretary-General and the Spokesman of the President of the General Assembly.

秘书长发言人关于塞浦路斯公民投票结果发表的声明.
Statement issued by the Spokesman of the Secretary-General on the outcome of the referenda in Cyprus.

安全理事会支持1999年6月29日秘书长发言人的声明,并请秘书长提出进一步报告。
The Security Council supports the statement of the spokesman for the Secretary-General of 29 June 1999 and requests the Secretary-General to report further.

秘书长发言人每日中午在S-0226室发布新闻。
Daily press briefings: are given at noon in room S-0226 by the Spokesperson for the Secretary-General.

二、2004年12月24日秘书长发言人的声明.17.
II. Statement by the Spokesperson for the SecretaryGeneral of 24 December 2004 16.

这个布告栏向任何拥有按钮式电话机的人提供最新消息和秘书长发言人的每日简报。
News programmes can also be heard through the Radio Bulletin Board, which provides news updates and the daily briefing by the Spokesman for the Secretary-General to anyone with a touch-tone telephone.

次级方案2（新闻事务）下的方案将由秘书长发言人办公室、新闻和媒体司及新闻中心处实施。
The programme of activities under subprogramme 2, Information services, will be carried out by the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the News and Media Division and the Information Centres Service.

本次级方案将由传播媒介司(MD)秘书长发言人办公室(OSSG)、联合国新闻中心和外地办事处网络、联合国日内瓦新闻处和联合国维也纳新闻处执行。
The subprogramme will be implemented by the Media Division, the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the network of United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE.

执行本次级方案的单位计有传播媒体司、秘书长发言人办公室和联合国各新闻中心、新闻处和办事处工作网。
The subprogramme will be carried out by the Media Division, the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and the network of United Nations information centres, services and offices.

(b)秘书长发言人办公室每天在总部向记者发布简报并且以秘书长和联合国的名义向全世界的媒体代表发表讲话。
(b) The Office of the Spokesman for the Secretary-General conducts daily briefings at Headquarters for correspondents, and speaks on behalf of the Secretary-General and the United Nations to media representatives worldwide.

重申新闻部必须与秘书长发言人办公室开展更有效的协调，并请秘书长确保联合国信息的一致性；.
Reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;