发言人办公室 - 翻译成英语

• the office of the spokesperson
• the office of the spokesman
• to the office of the spokeswoman

在 中文 中使用 发言人办公室 的示例及其翻译为 英语

(d)拟设立发言人办公室，作为一个独立单位直接向秘书长特别代表报告工作。
(d) It is proposed that the Office of the Spokesperson be established as a stand-alone unit reporting directly to the Special Representative of the Secretary- General.

秘书长发言人办公室向秘书长、副秘书长和秘书处高级官员提供新闻支助。
The Office of the Spokesman for the Secretary-General provides information support to the Secretary- General, the Deputy Secretary-General and senior Secretariat officials.

秘书长发言人办公室经常主办视频新闻简报会，由总部和外地的官员主讲，包括直接在加沙举办。
The Office of the Spokesperson for the Secretary-General hosted regular video press briefings featuring officials at Headquarters and in the field, including directly from Gaza.

发言人办公室将继续支持所有这些工作，特别是加强与新政府的合作。
The Office of the Spokesperson will continue to support all of these aspects, reinforcing especially the work with the new Government authorities.

秘书长发言人办公室设在秘书处大楼三楼。
The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.

发言人办公室将扩大其宣传活动，增进公众对和平协定的支持，同时也加强解释过渡过程的活动。
The Office of the Spokesperson will expand its public information campaigns aimed at solidifying public support for the peace agreements, while also increasing activities to explain the transition process.

秘书长发言人办公室扩大了每日向新闻记者吹风的范围,列入了联合国系统所有组织的工作。
The Office of the Spokesman for the Secretary-General has broadened the scope of the daily briefing for correspondents to include the work of all organizations of the United Nations system.

本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室提供支持。
Substantive responsibility for the subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.

在本报告所述期间,发言人办公室逐渐成为秘书处与工作新闻界的主要接口单位。
During the period under review, the Office of the Spokesman became, increasingly, the Secretariat's main interface with the working press.

欲了解谈判情况和有关问题，提出采访建议并要求提供其他协助，请联系会议发言人办公室。
For information about negotiations and issues, suggestions for interviews and other related assistance, contact the Office of the Spokesperson of the Conference.

该办公厅的构成是：拟设的战略规划办公室、法律事务办公室、特派团联合分析中心和发言人办公室。
The Office comprises the proposed Strategic Planning Office, the Office of Legal Affairs, the Joint Mission Analysis Centre and the Office of the Spokesperson.

秘书长发言人办公室虽然直接隶属秘书长执行办公室，行政上仍属新闻部，与我们密切协作。
The Office of the Spokesman for the Secretary-General, though reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General, remains administratively part of the Department and works in close synergy with us.

为维持和平行动部处理媒体关系，并就与维和有关的事务与秘书长发言人办公室合作.
Handle media relations for the Department of Peacekeeping Operations and working with the Office of the Spokesman for the Secretary-General on issues related to peacekeeping.

秘书长发言人办公室，新闻和媒体司和新闻中心处.
Office of the Spokesman for the Secretary-General, News and Media Division and Information Centres Service.

秘书长发言人办公室为媒体提供重要服务。
An important service to the media is provided by the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

秘书长发言人办公室经费增加总额达138800美元，主要是因为上述员额的改叙和调动。
The overall increase in requirements for the Office of the Spokesman for the Secretary-General amounting to $138,800 reflects mainly the reclassification and redeployment of the posts indicated above.

秘书长发言人办公室在这方面也非常重要；该办公室还应更加积极一些。
The work of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General was also vital in that regard; that Office should be even more proactive.

会议期间，多哈的发言人办公室工作人员将向记者们提供有关背景情况和记录的资料。
During the Conference, staff in the office of the Spokesperson in Doha will be available to provide information to journalists on background and on the record.

事实上，昨天上午美联社向发言人办公室发来了传真提问，我们也及时进行了详细回复。
In fact, the AP raised this question to the Spokesperson's Office via fax yesterday morning and we have given a detailed reply.

档案助理的职能目前由发言人办公室1个现有一般事务人员(其他职等)员额承担。
The functions of the Archive Assistant are currently being performed in the Office of the Spokesperson against an existing General Service(Other level) post.