秘书长已经 - 翻译成英语

• secretary-general has
• secretary-general had

在 中文 中使用 秘书长已经 的示例及其翻译为 英语

澳大利亚代表团认为秘书长已经有权宣布特殊危险，因此没有必要为此目的制定一项程序。
His delegation was of the view that the Secretary-General already had the authority to initiate a declaration of exceptional risk, and there was thus no need to devise a procedure to that end.

秘书长已经采取了若干项同监督厅报告第63段中所载建议相一致的措施。
The Secretary-General has already taken a number of steps which are consistent with the recommendations contained in paragraph 63 of the OIOS report.

正如我们所知，秘书长已经保证执行他负责实施的改革。
As we have been informed, the Secretary-General has already committed himself to implementing the changes for which he is responsible.

虽然秘书长已经带头，但会员国或秘书处都没有足够地跟进。
Although the Secretary-General had led, not enough had followed, either among the Member States or in the Secretariat.

不过,秘书长已经批准1人继续服务于前南斯拉夫问题国际法庭。
However, the Secretary-General had authorized the continuation of an individual in the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

秘书长已经呼吁建立一种保护文化，所有行动者将在其中承担明确的作用和职责。
The Secretary-General has called for the establishment of a culture of protection, a culture in which all players have their recognized roles and responsibilities.

秘书长已经强调，必须尽一切努力避免使平民遭受危险。
The SecretaryGeneral has emphasized that every effort must be made to avoid exposing civilians to risk.

我们高兴的是，秘书长已经澄清，他在报告中提出的优先任务只是为了举例说明，并不包括全部。
We are glad that the Secretary-General has clarified that the priorities mentioned in his report reflect only an illustrative and not an exhaustive list.

秘书长已经提出修订和减少合同类别，以统一服务条件，满足本组织外地活动不断增多的需要。
The Secretary-General has already proposed to modify and reduce the number of types of contract, so as to harmonize the conditions of service to meet the needs of an increasingly field-based organization.

此外，秘书长已经依据自己的权力开展了一些改革，例如保护工作人员免于因报告不当行为而受到报复。
In addition, the Secretary-General has already undertaken a number of reforms under his own authority, such as the protection of staff against retaliation for reporting misconduct.

根据大会第57/300号决议的相关规定，秘书长已经合并了一些报告，并将继续这样做。
In the context of the relevant provisions of Assembly resolution 57/300, the Secretary-General has already consolidated a number of reports and will continue to do so.

秘书长已经在2002年5月向新闻委员会提交了对新闻部的全面的审查（A/AC.198/2002/2）。
The Secretary-General had already submitted a comprehensive review of the Department of Public Information(A/AC.198/2002/2) to the Committee on Information in May 2002.

秘书长已经就此提交建议（A/58/556），咨询委员会将另行报告。
The Secretary-General had submitted proposals on the matter(A/58/556), which the Committee would report separately.

秘书长已经在一些重要领域采取行动并有所变动和改进。
The Secretary-General has already taken action and made changes and improvements in a number of important fields.

一些代表团认为没有必要通过这样的决议，因为这种决议只确认秘书长已经拥有的权力。
Some delegations did not see any need for such a resolution, which would only confirm the authority that the Secretary-General already had.

我们注意到，秘书长已经就提高联合国系统在预防冲突方面的效力提出了若干具体的建议，其中许多建议应当得到支持。
We note that the Secretary-General has made a number of concrete recommendations to enhance the effectiveness of the United Nations system in conflict prevention, many of which should be supported.

秘书长已经一再强调这一必要性,而对于我个人和对我在新闻部的同事来说,这是我们的最高优先。
The Secretary-General has stressed this need repeatedly, and for me personally, and for my colleagues in the Department, this is our highest priority.

秘书长已经恰如其分地指出，在与法治相关的若干领域，联合国受到授权任务的资金不足并且能力薄弱的困扰。
The Secretary-General had rightly pointed out that the United Nations still suffered from underfunded mandates and shallow capacities in a number of areas relating to the rule of law.

秘书长已经将基金投资的信托责任下放给一位联合国高级官员，由他担任秘书长代表，负责基金投资事宜。
The Secretary-General has delegated the fiduciary responsibility for the investments of the Fund to a senior United Nations official who acts as the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.

幸好经过同有关代表团进行的富有成效的对话,秘书长已经重申,非殖民化方案取得了重大成功,该方案的性质是政治性的。
Fortunately, after a fruitful dialogue with interested delegations, the Secretary-General had reaffirmed that the Decolonization Programme, which had been a major success, was political in nature.