在 中文 中使用 稳定但 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通货膨胀率加剧，侨汇下降，旅游业稳定但收入大幅减少，而铝土矿预计收益只有去年(2008年)数字的30%。
Inflation is up, remittances are down, tourism is stable but heavily discounted, and returns from bauxite are predicted to be only 30% of last year' s(2008) figures.对于世界的全球化和四分五裂问题人们已经谈论了很多；在上个世纪下半叶的稳定但令人窒息的两极模式结束之后，这个世界仍然不安。
Much has been said about globalization and fragmentation in a world that is still unsettled after the end of the stable but stifling bipolar model of the second half of the last century.与此同时，在安倍晋三11月访问达尔文之后，与澳大利亚的防务合作显示出复苏的迹象，进展被描述为稳定但缓慢。
Meanwhile, defence cooperation with Australia is showing signs of recovery after Abe's visit to Darwin in November, with progress being described as steady but slow.在本次任务期间，冲突焦点已从达尔富尔南部和东部转向北达尔富尔，其他地区保持相对稳定但仍不可预测。
During the course of the mandate, the focus of conflicts has shifted from the south and the east of Darfur to Northern Darfur, with other areas remaining relatively stable but unpredictable.全球经济增长一年来有稳定但起伏不定的进展，在2010年年中开始减速，预示着2011年及以后的复苏脆弱。
After a year of steady but uneven improvement, global economic growth began to decelerate in mid-2010, signalling a fragile recovery in 2011 and beyond.在1980年代,俄罗斯和南非生产的高质量钻石生产保持相对稳定,但低质量的钻石扎伊尔原始输出增加了一倍。
In the 1980s, output of higher-quality diamonds from Russia and South Africa remained relatively constant, but Zaire's production of lower-quality diamonds more than doubled.他们需要一个稳定但温柔的手。
Needs a firm but gentle hand….他们需要一个稳定但温柔的手。
Requires a firm but gentle hand.自此之后，匈牙利人的数量虽然稳定但缓慢下降。
Since then, the number of Hungarian speakers has been falling slowly but steadily.这座城市的经济发展呈现出稳定但积极的趋势。
The city's economy maintained a stable and positive development trend.在随后的几天里，他的身体情况虽然稳定但没有好转。
After a few months, his condition got stable but did not improve significantly.全球经济总体看来正进入一个更加稳定但速度更缓慢的增长时期。
The global economy appears to be transitioning toward a period of more stable, but slower growth.自此以后，网络就成为了毒品的一个稳定但小规模的交易渠道。
Ever since, the'Net has turned over a steady but small trade in illicit narcotics.他琥珀色的眼睛稳定但悲伤,好像他知道他永远也不会再见到非洲的平原。
His amber eyes were steady but sad, as if he knew he would never see the plains of Africa again.科索沃境内全面局势保持稳定但很紧张，其原因是政局不稳定，这与地位谈判有关。
The overall security situation in Kosovo remains calm but tense owing to the political uncertainty related to the ongoing status talks.这些方案的必要性固然可以理解，但也应顾及局势稳定但越来越容易受到叛乱影响的地区。
The need for these programmes is understandable, but it must not come at the expense of areas that are stable, on the one hand, yet increasingly vulnerable to the insurgency, on the other.科特迪瓦的安全局势总体上依然稳定但脆弱，其原因是暴力犯罪普遍，与利比里亚接壤的边界附近不安全。
The security situation in Côte d' Ivoire remained generally stable but fragile owing to the high prevalence of violent crime and insecurity near the border with Liberia.在捐助方的支助下，这可有助于解决与不稳定省份相比向较稳定但缺少服务的省份提供的援助严重失衡问题。
With donor support, it could contribute to addressing the significant imbalance in assistance provided to more stable but underserved provinces compared with unstable provinces.稳定但脆弱的经济.
A stable but fragile economy.季节去品尝，然后带来稳定但温和的煮沸。
Taste the season and bring a steady but gentle boil.
