竞争力并 - 翻译成英语

• competitiveness and
• competitive and

在 中文 中使用 竞争力并 的示例及其翻译为 英语

罗伯特·莱万多夫斯基敦促拜仁慕尼黑签下更多的球员，如果德甲豪门想保持竞争力并赢得欧冠的话。
Robert Lewandowski urged Bayern Munich to make more signings if the Bundesliga giants want to remain competitive and win the Champions League.

在供应链管理和质量标准方面的能力建设和技术支持将有助于企业家提高竞争力并达到国际标准。
Capacity-building and technical support in the area of supply chain-management and quality standards would help entrepreneurs to become more competitive and meet international standards.

专有技术和创新是公司的核心竞争力并使我们成为行业内的市场和技术领导者。
Knowhow and innovation are our key competences and have made us the market- and technology leader of our industry.

根据T2S，CSD将能够提高其竞争力并鼓励建立统一的欧洲证券结算基础设施。
Under a T2S, CSD's would be enabled to increase their competitiveness and encourage a united European securities settlement infrastructure.

学校致力于提供国际承认的学术教育，使学生们有能力在更广阔的世界里具备竞争力并获得成功。
We are committed to provide an internationally recognized academic education that gives our students the ability to be competitive and successful in the wider world.

我们不断探索为客户传递价值以最大限度地提升我们商业合作伙伴的竞争力并创造持久的成功。
We constantly walk the extra mile to deliver value that maximises our business partners' competiveness and generates lasting success.

学校致力于提供国际承认的学术教育，使学生们有能力在更广阔的世界里具备竞争力并获得成功。
The school commits to providing internationally recognized academic education that prepares the students with the ability to be competitive and successful in the wider world.

建立一个干道网络结构，提高各级的经济竞争力并改善区域交通，将有助于发展城郊社区的运输基础设施。
The elaboration of a main network of structures, improvement in economic competitiveness and regional accessibility at various levels will assist in the development of infrastructure for urban and suburban community transport.

放宽对资本账户的限制后，对汇率的控制可能也会消失，而且，汇率升高可能会损害出口竞争力并削弱关税保护的影响。
When the capital account is liberalized, control over exchange rates may be lost, and the appreciation of exchange rates can undermine export competitiveness and the impact of tariff protection.

而实现这一变革最重要的第一步就是IT转型：对IT转型能够帮助企业更快地把产品投入市场、保持竞争力并推动创新。
A fundamental first step to this change is transforming IT, to help organizations bring products to market faster, remain competitive and drive innovation.

因此，会议的可落实成果应就如何在危机后世界制订前瞻性政策，以提高企业竞争力并重新创造就业机会，向政府提出建议。
Therefore, the actionable outcomes of the meeting should advise governments on how to formulate forward-looking policies to enhance enterprise competitiveness and resume job creation in the post-crisis world.

实施吸引多元化能源组合投资的政策，如新墨西哥成功的可再生能源组合标准，有助于该州保持竞争力并吸引未来的投资。
Implementing policies that attract investment in a diverse energy mix, like New Mexico's Renewable Portfolio Standard, help the state stay competitive and attract future investment.

丰田未表示会停产多久，但从长远来看，成本的增长将削弱工厂的竞争力并最终影响工作机会。
Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs.

须如何协助南南安排的制订，使南南安排能够鼓励企业发展、提高竞争力并有助于这些国家更好地满足它们的发展需求呢？?
What efforts are required to assist in designing South-South arrangements that encourage enterprise development, promote competitiveness and allow these countries to better meet their development needs?

扩大可再生能源技术在农村地区的部署规模可提高出口竞争力并为南南合作、增加贸易和投资提供新的机会。
Scaled-up deployment of RETs in rural areas can enhance export competitiveness and open new opportunities for South- South cooperation, and increased trade and investment.

拉加经委会还与该区域各国合作制定旨在加强生产活动的技术能力的政策，提高竞争力并刺激企业发展。
ECLAC also collaborates with the countries in the region in the development of policies designed to strengthen the technological dimension of production activities, increase competitiveness and stimulate entrepreneurial development.

在这方面，玻利维亚政府有兴趣同工发组织协作，制订各项活动提高本国竞争力并更有准备地迎接全球化的挑战。
In that connection, his Government was interested in collaborating with UNIDO to develop activities to improve the country' s competitiveness and better prepare for the challenges of globalization.

但是，要进行这方面的努力，就需要创造一种有利于加强生产能力的环境，以便提高我们的竞争力并刺激我们各国的经济持续增长。
However, those efforts require the creation of an environment conducive to the strengthening of our production capacities in order for us to become more competitive, and to stimulate the sustained growth of our economies.

通过贸易进入更大的市场，可使非洲国家能够利用为更大市场生产所产生的规模经济，从而提高其竞争力并刺激投资。
Access to a larger market through trade will allow African countries to exploit economies of scale associated with producing for a large market, thereby enhancing their competitiveness and stimulating investment.

这样可以增强自身的竞争力并加快增长。
This way, they strengthen their competitiveness and accelerate growth.