符合公众利益 - 翻译成英语

• in the public interest

在 中文 中使用 符合公众利益 的示例及其翻译为 英语

这类案件将移交皇家检察署处理，由其确定是否有足够的证据提出起诉以及该起诉是否符合公众利益。
These types of case will be referred to the Crown Prosecution Service who will determine whether there is sufficient evidence to mount a prosecution, and whether that prosecution is in the public interest.

根据移民法第417款，移民部长可以通融以一项较为宽大的决定取代RRT的决定，如果"这样做符合公众利益。
Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration can exercise his discretion to substitute a decision of the RRT with a more favourable decision if" it is in the public interest to do so".

即便存在这些因素，国家仍有义务尊重、保护和实现语言少数群体的权利，所施加的限制必须符合公众利益并与所寻求的目标相称。
Irrespective of such factors States are obligated to respect, protect and fulfil the rights of linguistic minorities, and restrictions must be in the public interest and proportional to the aims sought.

在行使权利时提起法律诉讼，以执行符合公众利益的要求，保护权利受到侵犯的人和团体的权利；.
Instituting legal action in exercise of the right to enforce claims in the interest of the public, to protect the rights of persons and groups whose rights have been violated;

但德尔拉希姆表示，审查结果表明，这项反垄断法已经“不再符合公众利益”，因为那些旗下有电影院的制片厂横向扩张阴谋已经不复存在。
Delrahim said a review concluded that the decrees"no longer service the public interest" because the horizontal conspiracy of studios owning theaters no longer exists.

不过在许多国家，考虑到将货物运输由公路转向铁路所能带来的环境方面的好处，在可能的情况下进行这种转变，可能越来越符合公众利益。
Nonetheless, in many countries shifting freight from road to rail, where possible, may increasingly be in the public interest in view of the environmental advantages that such a shift would entail.

作为对不利安全评估的司法审查的一部分，诉讼当事方可要求获取任何信息，但信息必须相关，并认定为符合公众利益。
As part of the judicial review of adverse security assessments, a party to a proceeding may seek access to any information, subject to relevance and to a successful claim for public interest immunity.

相反，部长级干预程序的目的是发挥"安全网"的作用，在符合公众利益的情况下，向部长提供灵活的干预权力。
Rather, the process is intended to act as a" safety net" by providing the Minister with flexible powers to intervene if this should be in the public interest.

两者都不符合公众利益。
Both of these things are not in the public interest.

符合公众利益或出于官方目的.
It is in the public interest or for official purposes.

我认为推行这项计划不符合公众利益。
I do not believe that moving forward with this plan is in the public interest.

律师尼克·弗里曼称起诉菲利普亲王不符合公众利益。
Lawyer Nick Freeman said it is not in the public interest to sue Prince Philip.

因此，我认为批准它不符合公众利益。
Therefore, I do not believe that approving it would be in the public interest.

他被拒绝了，理由是这不符合公众利益。
He was not prosecuted because this was not in the public interest.

该行为是否具有新闻价值，并且符合公众利益。
The behaviour has journalistic relevance and is in the genuine public interest.

但也有一些例外，比如打击犯罪，这符合公众利益。
Yet there are exceptions when it is in the public interest, such as fighting crime.

因此，我并不相信批准这一申请符合公众利益。
Therefore, I do not believe that approving it would be in the public interest.

因此，我并不相信批准这一申请符合公众利益。
Accordingly, we cannot conclude that a grant of this application is in the public interest.

Alalawi先生(阿曼)说，消除一切形式的恐怖主义符合公众利益。
Mr. Alalawi(Oman) said that it was in the public interest to eradicate all forms of terrorism.

企图过早"冻结"调查既不符合公众利益，也不切实际。
Attempting to" freeze" investigations too soon is not in the public interest, and is unrealistic.