符合国家利益 - 翻译成英语

• in the national interest
• in the country's interest

在 中文 中使用 符合国家利益 的示例及其翻译为 英语

在BBC新闻之夜节目中，多兹补充道:“我认为现阶段举行大选不符合国家利益。
On BBC's Newsnight, Mr Dodds added:“I don't think a general election at this stage is in the interests of the country.

但是，这一进程必须妥善管理，以便我们的移民制度符合国家利益。
The process will be managed properly so that our immigration system serves the national interest.

我相信，我对这个国家的责任是做出符合国家利益的决定。
I believe that what I owe to this country is to take decisions that are in the national interest.

管理移民是一项民主社会的权利和责任，这符合国家利益。
It is both a right and a responsibility of a democratic society to manage immigration so that it serves the national interest.'.

但是，这一进程必须妥善管理，以便我们的移民制度符合国家利益。
But that process must be managed properly so that our immigration system serves the national interest.

厄瓜多尔国家再次承诺推动国家全体居民的人权和经济与社会发展，并且认为促进土著人民的福利与进步符合国家利益。
Ecuador was committed to promoting the human rights and the economic and social development of all its inhabitants. Contributing to the welfare and progress of indigenous people was in the national interest.

在回答一个预先提出的问题的时候，该代表团指出，矿业部长的否决权只适用于被视为符合国家利益的大型矿山。
In response to an advance question, the delegation stated that the veto power of the Minister of Mines was used only in relation to large-scale mining deemed to be in the national interest.

通过62票对55票通过的立法使希伯来语成为该国的民族语言，并将犹太社区的建立定义为符合国家利益。
The legislation, adopted by 62 votes to 55, made Hebrew the national language and defined the establishment of Jewish communities as being in the national interest.

通过这个职能，立法议会可以检查其他公共权力部门，尤其是行政权力部门，以确保它不仅是在《宪法》和法律的框架内行事，而且符合国家利益。
Through this function, the Assembly checks that the other public powers, especially the Executive, act not only within the framework of the Constitution and the law, but also in the national interest.

在一些情况下，国家似乎认为保护跨国公司符合国家利益，甚至在这些公司的活动可能威胁当地人民权利和生计时也是如此。
In a number of instances, States appear to perceive the protection of multinationals as in their national interest, even when the activities of these corporations may threaten the rights and livelihood of local populations.

格鲁吉亚公民身份应由总统给予对格鲁吉亚有特殊好处的外国公民，或者给予取得公民身份符合国家利益者。
Citizenship of Georgia shall be granted by the President to a citizen of foreign country who has special merit for Georgia or grant of a person to whom the citizenship is in the State interests.

所有各方谋求和解，接受和解，符合国家利益。
It is in the national interest that all extend and accept conciliatory engagement.

我们将继续做符合国家利益以及自身逻辑的事情。
We will continue to do things that are in line with our own national interests and our own logic.”.

因此，水产养殖的进一步发展符合国家利益。
Further development of Aquaculture is in the national interest.

那不符合国家利益，无法帮英国争取到最佳协议。
That is not in our national interest and it won't help us get the best deal for Britain.".

以下是KeystoneXL不符合国家利益的五个原因：1.
Here are five reasons why Keystone XL is not in the national interest.

双方确认，加强独联体内的合作符合国家利益，顺应世界总体趋势。
The parties confirm that strengthening cooperation within CIS is in keeping with their national interests and is in accordance with general world trends.

但是，这一进程必须妥善管理，以便我们的移民制度符合国家利益。
But that must be done properly so our immigration controls serve the national interest.

为投资了被认定为符合国家利益项目的投资人设立“特殊移民”类别。
Providing a“special immigrant” category for investors who invest in projects deemed to be in the national interest.

我只是觉得这种情况持续时间越长，越不符合国家利益、党的利益。
I just think the longer this goes on, it's not in the nation's interests, it's not in the party's interests.