第一线 - 翻译成英语

供第一线警察应对家庭暴力的一套筛查系统正在研制合成，以为受害者提供风险评估和应急安全计划。

A screening tool for front-line police responding to family violence is being researched and incorporated, to provide risk assessment and emergency safety planning for victims.

这些都需要与执法相结合，包括第一线保护、有效的海关活动，加强立法、治安和司法工作。

These need to be coupled with enforcement, including frontline protection, effective customs activities, strengthened legislation, policing and judiciary efforts.

在小规模和大规模的灾害中，地方和国家当局是在第一线作出应对并提供大部分的救济援助的行动方。

In both small- and large-scale disasters, local and national actors are the first line of response and provide the bulk of relief assistance.

外勤部人员为在役维持和平行动提供第一线支持援助，并向非索特派团支助项目提供规划/支持。

The DFS personnel provide first-line support backstopping for active peacekeeping operations and planning/support for support for AMISOM.

相关活动包括第一线保护和调查，起诉犯罪集团主谋和网络。

The effort included frontline protection and investigations, as well as prosecutions of ringleaders and networks.

在为个别受害者提供第一线服务的过程中，本组织协助建立法律先例，这将惠益所有的受害者。

In the course of providing front-line services to individual survivors, the organisation helps to establish legal precedents, which benefit all survivors.

彪马（Puma）(Puma)在世界范围内具有第一线的号召力和影响力。

Puma(Puma) have appeal and influence of the first line in the world.

名军人的基本和第一线治疗及573名军人的牙医服务的现有偿还安排。

Current arrangements for reimbursement of basic and first-line treatment to 923 troops and dental services to 573 troops.

这种破坏以及流离失所和第一线(特别是女性)保健护理人员的短缺仍然是一个巨大的挑战。

This damage and the displacement and shortage of(especially female) frontline health-care personnel is still a massive challenge.

发言者还提到为处于第一线的边界管制和查明捣毁地下毒品制造加工点的执法机构所开展的能力建设活动。

Speakers also mentioned initiatives in capacity-building for front-line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories.

因此，“心理社会，父母管理类型的策略可能应该是第一线治疗”，而不是药物，李告诉路透社健康.

Because of that,“psychosocial, parent-management types of strategies probably ought to be the first line of treatment,” rather than medication, Lee said.

静脉注射液体被认为是第一线治疗，因为它们易于给药。

Intravenous fluids are considered as a first-line treatment, given their ease of administration.

另外，从内部提升意味着工作人员先进入第一线监督者的岗位，然后按组织结构提升。

Promotion from within implied that workers proceeded into frontline supervisory positions and then upward through the organizational structure.

第一线工作人员的雇用，不论其性别，是基于诸如对妇女问题的认识和专业精神等品质。

Front-line staff were hired, without regard for their sex, on the basis of such qualities as awareness of women' s issues and professionalism.

罗马人主要用短剑作战，因此，根据定义，前沿是战斗人员的第一线。

Romans fought primarily with short swords, so the cutting edge was by definition the first line of combatants.

他曾在50多个国家的第一线工作，其中包括许多“一带一路”沿线国家，如印度、尼泊尔、印度尼西亚和孟加拉国等。

He has worked on the frontline, in over 50 countries including India, Nepal and Bangladesh.

这个领域虽承认各国情况的特殊性，但优先事项是不断增加妇女在第一线服务交付方面的领导机会。

While acknowledging country specificity, the area also prioritizes increasing opportunities for women' s leadership in front-line service delivery.

但如果确认这项研究的结果，液体活检可能成为更多患者的第一线测试方式。

But if the results of this study are confirmed, liquid biopsies may become the first line of testing for more patients.

虽然第一线药品已变得价格低廉，但第二线药品、实验室试剂和其他用品仍然太昂贵。

While first-line drugs have become affordable, second-line drugs, laboratory reagents and other supplies remain unaffordable.

联合王国政府颁布了强迫婚姻准则，旨在改进第一线工作者的做法，包括警察和社会服务。

The Government of the United Kingdom has issued guidelines on forced marriage with the intention of improving practices among frontline workers, including the police and social services.