第三次定期报告 - 翻译成英语

• third periodic report
• third periodic reports

在 中文 中使用 第三次定期报告 的示例及其翻译为 英语

第三次定期报告指出，自2001年起，社会保障和劳动部长兼管两性平等事务（CEDAW/C/LTU/3,第103段）。
The third periodic report states that from 2001 the Minister of Social Security and Labour also became the Minister for Gender Equality(CEDAW/C/LTU/3, para. 103).

第三次定期报告承认，"非政府和妇女组织的经费仍然不足"（CEDAW/C/LTU/3,第108段）。
The third periodic report acknowledges that" funding of non-governmental and women' s organisations is still insufficient."(CEDAW/C/LTU/3, para. 108).

委员会在第五十届会议上通过的对阿塞拜疆第三次定期报告的结论性意见(2013年4月29日至5月17日).
Concluding observations on the third periodic report of Azerbaijan, adopted by the Committee at its fiftieth session(29 April-17 May 2013).

它还鼓励缔约国在编写其第三次定期报告的初期即与非政府组织及民间社会其他成员协商。
It also encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society at an early stage in the preparation of the third periodic report.

第三次定期报告中所说的关于家庭关系的某些方面具有特殊的私人性质的表述（第366段）应当重新考虑。
The statement made in the third periodic report that some aspects of family relations were of an exceptionally private nature(para. 366) should be reconsidered.

(2)委员会欢迎尼加拉瓜提交第三次定期报告，但也注意到报告的提交晚了15年多。
(2) The Committee welcomes the third periodic report of Nicaragua, while observing that the report was submitted more than 15 years late.

委员会请缔约国在其第三次定期报告中编入在此方面所取得进展的资料。
The Committee requests the State party to include in its third periodic report information on progress made in this regard.

第三次定期报告中说有96%的儿童上任择的1年学前班，有60%上任择的第10学年。
In the third periodic report it was stated that 96 per cent of children attend the optional one-year pre-school class and 60 per cent the optional tenth school year.

因此，以下评论是根据第三次定期报告所作的简短总结作出的，加上一些对自那时以来的发展情况作出的评论。
Therefore, the following remarks are based on short summaries from the third periodic report and some few remarks on developments since then.

在审查了加拿大第三次定期报告后，经济、社会和文化权利委员会对魁北克省通过强制就业方案表示了关切。
After examining the Third Periodic Report of Canada, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed its concern that Québec had adopted mandatory employment programs.

委员会欢迎法国提交第三次定期报告及其对问题单的书面答复(E/C.12/FRA/Q/3/Add.1)。
The Committee welcomes the submission of the third periodic report of France, and the written replies to its list of issues(E/C.12/FRA/Q/3/Add.1).

委员会也建议适当地宣传第三次定期报告及委员会对这一报告的审议情况,包括这些意见。
The Committee also recommends that appropriate publicity be given to the third periodic report and its consideration by the Committee, including these observations.

请提供资料，说明阿尔巴尼亚共和国第三次定期报告是否已获得政府通过并提交议会。
Please provide information as to whether the third periodic report of the Republic of Albania was adopted by the Government and presented to Parliament.

关于智利的第三次定期报告，委员会要求就为落实《残疾法》和有关规章而采取的措施提供资料。
With regard to the third periodic report of Chile, the Committee requested information on measures taken to implement the Act on Disability and related regulations.

爱尔兰，有关失业情况（针对爱尔兰第三次定期报告的结论性意见中第24段，发表于2015年7月8日）.
Of Concluding observations on the third periodic report of Ireland issued on 8 July 2015.

委员会还请缔约国在编写第三次定期报告时，与民间社会和在该国境内运作的各非政府组织展开协商。
The Committee also requests the State party, when preparing the third periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.

(4)委员会满意地注意到，自审议缔约国的第三次定期报告以来，缔约国批准了以下国际文书：.
(4) The Committee notes with satisfaction that since the consideration of the third periodic report of the State party, the latter has ratified the following international instruments.

委员会通过有关白俄罗斯第三次定期报告的结束性评论。
The Committee then adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Belarus.

委员会通过关于秘鲁第三次定期报告的结论，并继续审议阿塞拜疆的第一次报告。
The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Peru and continued its consideration of the initial report of Azerbaijan.

委员会第四十九届会议通过的关于塞内加尔第三次定期报告的结论性意见(2012年10月29日至11月23日).
Concluding observations on the third periodic report of Senegal, adopted by the Committee at its forty-ninth session(29 October- 23 November 2012).