第二次报告 - 翻译成英语

• second report
• the second reporting
• 2nd report
• second reports
• second reporting

在 中文 中使用 第二次报告 的示例及其翻译为 英语

在阿富汗，妇女署帮助外交部分析该国履约情况并向委员会提交初次和第二次报告。
In Afghanistan, UN-Women supported the Ministry of Foreign Affairs in analysing the country' s compliance with the Convention and presenting its initial and second reports to the Committee.

年5月26日，审查会议核准了全权证书委员会的第一和第二次报告(A/CONF.210/2006/13和A/CONF.210/2006/14)。
On 26 May 2006, the Review Conference approved the first and second reports of the Credentials Committee(A/CONF.210/2006/13 and A/CONF.210/2006/14).

正如前面各节所证实的，自提交初次和第二次报告以来，妇女的地位有所改善。
As demonstrated in the foregoing, under various sections, there have been some improvements in the status of women since the submission of the initial and second reports.

截止2007年7月31日，136个国家和一个国际组织提交了第一次报告，86个国家提交了第二次报告。
As at 31 July 2007, 136 States and one international organization had submitted first reports and 86 States had submitted second reports.

本任务期间进行的工作采用了监察组第一次和第二次报告所介绍的证据标准和核查程序。
The evidentiary standards and verification processes outlined in the first and second reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the current mandate.

总体上，本任务期间开展工作时采用了监测组第一次和第二次报告概述的证据标准和核查程序。
In general, the evidentiary standards and verification processes outlined in the first and second reports of the Monitoring Group apply to work conducted during the present mandate.

第182号公约》：委员会在2004年分析了政府关于公约的第一次和第二次报告（在1999年批准）。
Convention No. 182: The Committee analysed the Government's first and second reports on the Convention(ratification in 1999) in 2004.

消除对妇女歧视委员会在审查亚美尼亚第二次报告后，特别赞扬在该国建立提高妇女地位国家机制。
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, having considered the second periodic report of Armenia, had commended the establishment of national machinery for the advancement of women.

关于《禁止酷刑公约》执行情况的第二次报告(CAT/C/SLE/2)也已提交。
The second periodic report on the implementation of the Convention against Torture has been submitted(CAT/C/SLE/2).

它赞赏编制报告的公开方式,特别是编制第二次报告当中同非政府组织进行了广泛的磋商。
It appreciates the open manner in which the reports were prepared, in particular the extensive consultative process with NGOs during the preparation of the second periodic report.

关于共有自然资源的第二次报告的本增编是为了提供一些关于跨界地下水的技术数据和事实资料而编写的。
The present addendum to the second report on shared natural resources is prepared in order to provide some technical and factual data on transboundary groundwaters.

特别报告员在编写第二次报告过程中，继续得到在教科文组织主持下各位专家提供的宝贵协助。
In preparing for the second report, the Special Rapporteur has continued to receive valuable assistance from experts under the auspices of UNESCO.

第二次报告中使用的"能够产生可开发水量"用语，就是为了描述这种情形。
The original formulation used in the second report," capable of yielding exploitable quantities of water", was intended to describe this situation.

Melander先生提请注意第二次报告中有关奖学金的表8。他问，为什么获得奖学金的男性比女性多。
Mr. Melander drew attention to table 8 in the second report on scholarship awards and asked why more males had been awarded scholarships than females.

自编写《公约》第二次报告以来情况没有发生变化。
CITIZENSHIP The situation has not changed since preparation of the Second Report under the Convention.

与第二次报告相比，产妇死亡率（妊娠、分娩和产后期间死亡）仍然居高不下，令人担忧。
In comparison with the Second Report, maternal mortality(mortality during pregnancy, childbirth and the post-natal period) remains disturbingly high.

第二次报告给出的对第16条持保留意见的理由则是宗教信仰。
In the second report, the reservation to article 16 was justified on the ground of religious affiliation.

但是第二次报告指出，普通的法庭不能因立法机构的任何行为与《宪法》或国际公约冲突而宣布其无效。
Yet, the second report indicated that the ordinary courts could not declare any action of the legislature invalid because of incompatibility with Constitution or international conventions.

请参见中国执行《儿童权利公约》情况第二次报告第27-31段，以及第185段。
Please refer to paragraphs 27-31 and paragraph 185 of the second periodic report of the People' s Republic of China regarding implementation of the Convention on the Rights of the Child.

自提交约旦第二次报告以来，对有关的《宪法》或条例未作修正，因此情况没有发生变化。
There have been no amendments to the relevant legislation or regulations since the submission of Jordan' s second periodic report, and consequently the situation has remained unchanged.