第四条规定 - 翻译成英语

• under article IV
• article 4

在 中文 中使用 第四条规定 的示例及其翻译为 英语

发展核电：满足世界能源需求和履行第四条规定：加拿大、法国和大韩民国提交的工作文件.
Nuclear power development: meeting the world' s energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, France and the Republic of Korea.

保护第四条规定的不容剥夺的权利，是《条约》的基本目标之一。
The protection of that inalienable right, provided for in article IV, is one of the basic goals of the Treaty.

缔约国应该使得有关管辖减损义务的规定符合《公约》第四条规定的全部要求。
The State party should bring the provisions governing the powers of derogation into conformity with all the requirements set out in article 4 of the Covenant.

发展核能：满足世界能源需求和履行第四条规定.
Nuclear power development: meeting the world' s energy needs and fulfilling article iv.

发展核电：满足世界能源需求和履行第四条规定.
Nuclear power development: meeting the world' s energy needs and fulfilling article iv.

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.66发展核能：满足世界能源需求和履行第四条规定：加拿大和法国提交的工作文件.
NPT/CONF.2010/PC. I/WP.66 Nuclear power development: meeting the world' s energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada and France.

需要建立一个监督和通知机制，以确保履行第四条规定的义务。
A monitoring and notification mechanism would need to be established to ensure implementation of the Article IV obligation.

缔约国应确保其通过紧急立法的框架保证遵守《公约》第四条规定的义务。
The State party should ensure that its framework for urgent legislation ensures compliance with its obligations under article 4 of the Covenant.

有关这个专题的建议应与《原子能机构规约》保持一致，不应损害《条约》第四条规定的基本权利。
Proposals on the topic should be consistent with the Statute of IAEA and should not prejudice the fundamental right enshrined in article IV of the Treaty.

法庭法官21名，由《公约》缔约国按《规约》第四条规定的方式选举产生。
The Tribunal is composed of 21 members, elected by the States Parties to the Convention in the manner provided for by article 4 of the Statute.

法庭有法官21名，由《公约》缔约国根据《规约》第四条规定的方式选出。
The Tribunal is composed of 21 members, elected by the States Parties to the Convention in the manner provided for by article 4 of the Statute.

然而，此类措施不应当影响《不扩散条约》第四条规定的国家为了和平目的，尤其是为了发展目的而利用核能的权利。
However, such measures should not affect the right of States under article IV of the Treaty, to use nuclear energy for peaceful purposes, especially for development.

例如，第四条规定，"应酌情采取专门措施，保护有关民族的个人、机构、财产、劳动、文化和环境。
Article 4, for example, states that" special measures shall be adopted as appropriate for safeguarding the persons, institutions, property, labour, cultures and environment of the peoples concerned.".

绝大多数国家根据《不扩散条约》第四条规定，选择了使用原子能来服务于研发等纯粹的民用目的，阿尔及利亚就是其中之一。
Algeria is among the vast majority of States that have chosen to use atomic energy in the service of exclusively civilian purposes, including for research and development, under article IV of the NPT.

不扩散条约》所载权利和义务的谨慎平衡，也应得到尊重和遵守，其中包括《不扩散条约》第四条规定的缔约国权利。
The careful balance of rights and obligations enshrined in the NPT also needs to be respected and adhered to, including the rights of NPT States parties under article IV.

(三)在执行计划的承诺期内，对第六条、[第十二条]和第十七条以及第四条规定的每一机制的使用情况进行量化评估；.
(iii) A quantified assessment of the use of each of the mechanisms under Articles 6,[12] and 17, and Article 4 during the commitment period in which the plan is implemented;

虽然客观而言，言论所涉的内容是荒唐的，但某些具体言论缺乏逻辑性的问题与评价其是否违反第四条规定是无关的。
While the content of the speech is objectively absurd, the lack of logic of particular remarks is not relevant to the assessment of whether or not they violate article 4.

所有这些对于为和平目的而获取和使用核技术都具有重要意义，而这是《不扩散条约》第四条规定的各国所拥有的一项不可剥夺的权利。
All of this is important for the acquisition and use of nuclear technology for peaceful purposes, an inalienable right for all States under article IV of the NPT.

为履行《公约》第四条规定其承担的义务，缔约国不仅须制订适当立法，而且还须确保其得到切实有效的执行。
To satisfy their obligations under article 4 of the Convention, States parties have not only to enact appropriate legislation but also to ensure that it is effectively enforced.

议定书》第四条规定缔约方可在区域经济一体化组织的框架内并与此种组织一起共同履行第三条之下的承诺。
The Protocol, under Article 4, provides for Parties to fulfil their commitments under Article 3 jointly, acting in the framework of and together with a regional economic integration organisation.