第十四条的规定 - 翻译成英语

• provided for in article 14
• provisions of article 14
• the requirements of article 14

在 中文 中使用 第十四条的规定 的示例及其翻译为 英语

消除种族歧视委员会(CERD)建议蒙古批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》(ICERD)第八条第6款的修正16，并敦促蒙古根据《公约》第十四条的规定作出任择声明。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Mongolia ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the ICERD and urged Mongolia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

所有关于农村妇女如何被纳入各项计划的信息均已写入国家报告，《公约》第十四条的规定尤其得到体现。
All information concerning the integration of rural women into various programmes has already been provided in the country report, including that relating to article 14 of the Convention.

公约》第十四条的规定应适用于本文书。
The provisions of Article 14 to the Convention shall apply to this Protocol.

适用第七条或第十四条的规定。
Article 7 or Article 14, shall apply.

关于争端的解决的《公约》第十四条的规定，应比照适用于本议定书。
The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.

第十九条争端的解决《公约》第十四条的规定应比照适用于本议书。
The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Agreement.

委员会注意到，缔约国尚未按照《公约》第十四条的规定发表任择性声明，并敦促缔约国作此考虑。
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges the State party to consider doing so.

委员会注意到，缔约国没有根据《公约》第十四条的规定作出自愿声明，并促请缔约国考虑作出声明。
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges the State party to consider doing so.

消除种族歧视委员会建议巴哈马考虑根据《公约》第十四条的规定做出自愿声明。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that the Bahamas consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

本附件适用第一条所载定义和第十四条的规定。
For the purpose of this annex, the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply.

消除种族歧视委员会鼓励越南根据《公约》第十四条的规定发表声明。
CERD encouraged Viet Nam to make the declaration provided for in article 14 of the Convention.

因此缔约国认为没有违反《公约》第十四条的规定。
The State party therefore submits that no provisions of article 14 of the Covenant were violated.

公约》第十四条的规定应比照适用于本议定书。
The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Protocol.

所有国家必须按照全面禁止核试验条约第十四条的规定,竭尽全力促进该条约尽早生效。
The importance of all States to make every effort to promote the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, in accordance with article XIV of that Treaty.

废除死刑的修订遵循了《公民权利和政治权利国际公约》第十四条的规定。
The amendment which abolished the death penalty is in line with provisions of Article 14 of ICCPR.

审查程序的适用不得影响《公约》第十四条的规定。
Its application shall be without prejudice to the provisions of Article 14 of the Convention.

两位提交人声称西班牙违反了《公约》第十四条的规定。
The authors claim a violation by Spain of article 14 of the Covenant.

委员会注意到，缔约国对受理本来文没有反对意见，因为请愿人符合《公约》第十四条的规定。
The Committee notes that the State party has raised no objections to the admissibility of the communication, as the petitioners have met the requirements of article 14 of the Convention.

(28)委员会还请缔约国按《公约》第十四条的规定发表有关个人来文的声明。
(28) The Committee also invites the State party to make a declaration under article 14 of the Convention concerning individual communications.

据指出，该缔约国还没有按照《公约》第十四条的规定提交声明，委员会有些成员要求它考虑能否提交该项声明。
It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.