条中规定 - 翻译成英语

• in article
• set forth in article

在 中文 中使用 条中规定 的示例及其翻译为 英语

尽管如此，委员会仍建议缔约国审查作出《公约》第21条和第22条中规定的宣言的可能性。
Nevertheless, the Committee recommends that the State party examine the possibility of making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.

下一任众议院议长必须要收回宪法第一条中规定的国会战争授权的权利”。
The next speaker of the House must reclaim congressional war powers as prescribed in Article I of the Constitution.

任何措施若打击妇女搜寻失踪者的努力而未提出其他可行的行动方针，都违反了《宣言》第3条中规定的义务。
Any measure that impedes women' s searches for disappeared persons, without offering another viable course of action, is a violation of the obligations set forth in article 3 of the Declaration.

该文件着重论述了《经济、社会、文化权利国际盟约》第13条和第14条中规定的教育权，以及委员会过去18个月中的工作重点。
The document focuses on the right to education as set out in articles 13 and 14 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

个人地位法》（天主教）第六部分规定了父母对子女的管教权或监护权，直至他们达到第119-138条中规定的成年期。
Part VI of the Personal Status(Catholics) Act provides for parental authority and supervision of the children until they reach adulthood in articles 119 to 138.

关于《总劳动法》第272至280条中规定的产妇保护，委员会要求提供为逐步推行国家儿童保育设施网采取的措施情况。
In relation to the maternity protection provided in sections 272 through 280 of the General Labour Act, the Committee requested information on the measures taken to implement progressively a national network of childcare facilities.

考虑删除《刑法》第113-8条中规定的条件，以确保法国法院在所有关于法国国民在国外犯罪案件中的司法管辖能力。
Consider deleting the conditions set out in article 113-8 of the Penal Code in order to ensure the competence of French courts in all cases regarding offences committed by French nationals abroad.

关于窝赃，《反腐败法》第2(f)款广泛涵盖《公约》规定的要求，虽然它仅涉及《反腐败法》第2条中规定的上位罪。
With regard to concealment, Section 2(f) of the ACA widely covers the requirements of the Convention, although it only refers to the predicate offences regulated in section 2 ACA.

特别报告员承认，政党是《公民权利和政治权利国际公约》第二十二条中规定的结社自由权所包括的社团的一个子集。
The Special Rapporteur recognises political parties as a subset of associations included in the right to freedom of association enshrined in article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

他关切地注意到，占会员国总数22%的41个会员国的欠款超过了《宪章》第十九条中规定的数额。
He noted with concern the fact that the arrears of 41 Member States, representing 22 per cent of the membership, exceeded the amount specified in Article 19 of the Charter.

申诉人还声称，在审议庇护申请时，移民当局的评估并不一定符合《公约》第3条中规定的标准。
The complainant further claims that with respect to considering asylum requests, the immigration authorities' assessment does not necessarily comply with the standards enshrined in article 3 of the Convention.

由于有与会者关切此种采购方法的使用条件不明确，会上解释说，这些使用条件就是第26(1)和(4)条中规定的条件。
In response to concerns that conditions for use of this procurement method were not clear, it was explained that the conditions were those specified in article 26(1) and(4).

(2)在建立本公约附件第1条中规定的登记制度之后，来自同一转让人的同样应收款的若干受让人的优先权将受本条第(3)和(4)款的管辖。
(2) After the establishment of a registration system as provided in article 1 of the annex to this Convention, priority among several assignees of the same receivables from the same assignor will be governed by paragraphs(3) and(4) of this article..

其中第74条中规定："公务员的招募实施平等原则"。
Article 74 provides expressly that" The recruitment of civil servants shall be subject to the principle of equal access to employment.".

在《医疗保健法》第7条中规定，国家对患者实施保护。
Article 7 of the Health Organic Act requires the State to protect patients.

宪法》第21条中规定："人的尊严应受到尊重和保护。
Article 21 stipulates that" Human dignity shall be respected and protected.

第15条中规定："男子的结婚年龄为18岁，女子----17岁。
Article 15 states that" the age of marriage shall be 18 years for men, and 17 years for women.

然而，《民法》在其第492条中规定男女青年法定成年年龄为21岁。
However, article 492 of the Civil Code establishes the age of majority at 21 for men and women.

公共社会保险制度法》第9条中规定如下：.
The Law on the Public Social Insurance System indicates the following in article 9.

不过，第8条中规定的形式可能过于笼统。
However, form in article 8 may be too broad.