在 中文 中使用 第十四条 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第十四条安全培训机构资质证书不得出借、出租给其他机构或者个人。
Th security training body qualification certificate may not be lent or rented to other organizations or individuals.第十四条水运工程建设项目设计招标可采用设计方案招标或设计组织招标。
Article 14th design of construction projects tendering can be used in water transport engineering design bidding or tender design organization.前一年,最高法院终于过来决定《第十四条修正案》禁止在公立学校种族隔离。
The year before that, the Supreme Court had finally come around to deciding that the Fourteenth Amendment prohibited racial segregation in the public schools.澳大利亚以第十四条协调员的身份，协助第十四条大会特别代表访问马来西亚并促请马来西亚政府批准《条约》。
In its capacity as Article XIV Coordinator, Australia provided assistance to the Article XIV Conference Special Representative in visiting Malaysia and urging the Malaysian Government to ratify the Treaty.公约》第七条、第十条第1款和第2款、第九条第2款、第3款和第4款、以及第十四条.
Articles 7; 10, paragraphs 1 and 2; 9, paragraphs 2, 3 and 4; and 14 of the Covenant.第十四条法律援助机构认为申请人提交的申请材料需要查证的,应当向有关机关、单位调查核实。
Article 14th legal aid agency needs to verify the applicant's application materials shall be made to the relevant bodies, investigation and verification.第十四条下列农业植物疫情由省级人民政府农业行政主管部门发布，并报农业部备案：.
Th following outbreaks of agricultural plants published by the provincial departments of agriculture administration, and report to the Department of agriculture for the record.第十四条修正案的批准备受争议：除田纳西州外，其它所有南方州议会均拒绝批准。
Ratification of the Fourteenth Amendment was bitterly contested: all the Southern state legislatures, with the exception of Tennessee, refused to ratify the amendment.在报告所述期间，第十四条大会特别代表访问了以下附件2国家：中国、巴基斯坦和越南。
In the reporting period, the Article XIV Conference Special Representative visited the following Annex 2 States: China, Pakistan and Viet Nam.公约》第七条、第十条第1和第2款、第九条第2、第3和第4款，和第十四条。
Articles 7; 10, paragraphs 1 and 2; 9, paragraphs 2, 3 and 4; and 14 of the Covenant.第十四条涉及下列情形的立法项目，应当由市法规规章草拟机构进行集中草拟：.
Th legislative projects relating to a situation where, should be drafted by the municipal regulations and institutions are centrally drafted.第十四条统计调查对象承担统计工作任务的人员应当具有良好的职业道德，具备执行统计任务所需的专业知识和业务能力。
Article 14th survey object to undertake statistical work tasks should have a good work ethic, performing statistical tasks with the necessary expertise and operational capacity.国会的权利，根据第十四条修正案，减少南方的代表权几乎无可争议。
The right of Congress, under the Fourteenth Amendment, to reduce Southern representation can hardly be disputed.摩洛哥与法国联合主持了有关条约第十四条的会议，它将为实现这一文书的普遍性继续作出努力。
Morocco, which with France co-chaired the article XIV conference, will pursue its efforts to achieve the universality of that instrument.委员会强调，按"短拘"规定被拘押者有可能遭到虐待(第九和第十四条)。
因此，他认为《公约》第十四条和第十五条应适用，缔约国未能提交这方面的任何实质性抗辩。
He therefore considers that articles 14 and 15 of the Covenant apply, and that the State party failed to present any substantial counterargument in that regard.第十四条体育竞赛和体育表演活动的名称、徽标、吉祥物应当经体育主管部门审批后，到其他部门办理相关手续。
Th sport and sports performances of name, logo, mascot after sports authorities, it should be, to go through relevant procedures in other sectors.第十四条出现下列情况之一的，用人单位应当立即组织有关劳动者进行应急职业健康检查.
Article 14th, one of the following conditions occurs, the employer shall immediately organize emergency workers relating occupational health examination.我们欢迎努力确定促进该条约生效的措施，讨论第十四条的会议是此类措施的重要步骤。
We welcome efforts to identify measures to promote the entry into force of the Treaty, of which the article XIV conferences have represented important steps.缔约国辩称，根据第十四条和第十八条提出的申诉不符合《公约》的规定。
The State party contends that the claims under articles 14 and 18 are incompatible with the provisions of the Covenant.
