经管的基金 - 翻译成英语

• funds administered by

在 中文 中使用 经管的基金 的示例及其翻译为 英语

实际上，可用资源可界定为现金、从《荒漠化公约》收到的捐款减去负债及拖欠农发基金和该基金经管的其他基金的余额。
In practice, resources available may be defined as cash, amounts receivable from UNCCD less liabilities and balances owed to IFAD and other funds administered by IFAD.

(b)"开发计划署经管的基金"（主要是联合国资本发展基金）支出总额为2.086亿美元，比其1.846亿美元的总收入多出2400万美元；.
(b) The total expenditure for the funds administered by UNDP(mainly the United Nations Capital Development Fund) of $208.6 million exceeded its total income of $184.6 million by $24 million;

开发计划署经管的基金总收入比2000-2001两年期的1.846亿美元增加了2010万美元，而总支出则比上一个两年期的2.086亿美元减少了1330万美元。
Total income for funds administered by UNDP increased by $20.1 million, from $184.6 million in the biennium 2000-2001, while total expenditures decreased by $13.3 million, from $208.6 million in the prior biennium.

因此，开发署将妇发基金作为开发署仅在2010年头六个月(2010年1月1日至6月30日)经管的基金列入开发署财务报表。
UNDP therefore incorporates UNIFEM into UNDP financial statements as a fund administered by UNDP for the first six months of 2010 only(1 January to 30 June 2010).

最后，开发署仍然集中援助一般的发展事项，从中央资源拨出9.413亿美元，从其经管的基金拨4.313亿美元（共14亿美元）图4.
Finally, UNDP continued its concentration on general development issues, assigning $941.3 million from its central resources with $431.3 million from its administered funds($1.4 billion in total).

委员会在前一次报告2第23段中建议：开发计划署监测其经管的基金的财务状况，确保维持健康的基金结余。
The Board recommended, in paragraph 23 of its previous report, 2 that UNDP monitor the financial position of the funds it administered to ensure that healthy fund balances are maintained.

财务和行政局(财行局)目前正在编制有关开发计划署经管的基金有权签署完全资助协定和分摊费用的安排。
The Bureau for Financial and Administrative Services(BFAS) is currently formulating guidelines concerning the authority by funds administered by UNDP to sign agreements for fully funded and cost-sharing arrangements.

缴款总值中，21亿美元(19.6%)与经常资源活动有关，82亿美元(76.4%)与分摊费用有关，4.481亿美元(4%)与开发署经管的基金有关。
Of the total contributions, $2.1 billion(19.6 per cent) related to regular resource activities, $8.2 billion(76.4 per cent) to cost-sharing activities, and $448.1 million(4 per cent) to funds administered by UNDP.

A包括经管的基金和信托基金。
A Includes administered funds and trust funds..

大会设立由开发署经管的基金.
Funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

B包括开发署经管的基金和信托基金。
B Includes funds and trust funds administered by UNDP.

对开发署经管的基金和信托基金的捐款b.
Contributions to UNDP administered funds and trust fundsb.

开发署经管的基金和开发署设立的信托基金.
Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP.

开发署经管的基金：大会设立的、由开发署经管的基金。
Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

附表7.由大会设立并由开发署经管的基金.
Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

由大会设立并由开发署经管的基金：支助预算.
Funds established by the General Assembly and administered by the UNDP: biennial support budget.

开发计划署经管的基金开发计划署设立的信托基金.
Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP.

附表7.大会设立由开发署经管的基金：账目表.
Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts.

C包括初级专业人员,开发计划署和开发计划署补充资金经管的基金。
C Including Junior Professional Officers, funds managed by UNDP and UNDP supplementary funds.

附表7.大会设立由开发署经管的基金：2007年12月31日终了的两年期账目表.
Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007.